aupr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.warmuseum.ca
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les blagues, les jeux de mots et les chansons satiriques faisaient partie de la culture orale des soldats. Leur dr�lerie �chappait � ceux qui n'appartenaient pas au groupe de soldats mais avait une r�sonance aupr�s des soldats et leur permettait de supporter le stress du service et du combat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Soldiers often turned to humour to alleviate the stress of life in the trenches. Jokes, puns, and satirical songs were a part of the soldiers' oral culture. Much of the humour was lost on those outside the soldiers' group, but it resonated with the soldiers and allowed them to cope with the strain of service and combat.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le barbier dit au soldat inquiet de ne pas bouger la t�te, sinon il lui coupera l'oreille. Les dessins humoristiques de Bairnsfather sur la vie dans les tranch�es �taient publi�s dans le journal britannique The Bystander et �taient extr�mement populaires aupr�s des soldats alli�s.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
In this cartoon by famed British soldier and artist Bruce Bairnsfather, one soldier gives another a haircut while a shell flies overhead. The barber tells the anxious soldier to keep his head still or he will cut his ear off. Bairnfather's cartoons of trench life were published in the British newspaper, The Bystander, and proved extremely popular among Allied soldiers.
  Museedelaguerre.ca - L'...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le mus�e national d'histoire militaire du Canada favorise aupr�s du public une meilleure connaissance de l'histoire militaire du Canada dans ses dimensions personnelle, nationale et internationale. Le Mus�e acquiert et entretient des artefacts de la Collection nationale et partage ses connaissances par des recherches, des expositions et des programmes publics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Canada's national museum of military history promotes public understanding of Canada's military history in its personal, national, and international dimensions. The Museum acquires and maintains artifacts in the National Collection and disseminates knowledge through research, exhibitions and public programs. The Museum is also a venue and facilitator for the informed discussion of military affairs, past and present.
  Museedelaguerre.ca - Mu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le mus�e national d'histoire militaire du Canada favorise aupr�s du public une meilleure connaissance de l'histoire militaire du Canada dans ses dimensions personnelle, nationale et internationale. Le Mus�e acquiert et entretient des artefacts de la Collection nationale et partage ses connaissances par des recherches, des expositions et des programmes publics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Canada?s national museum of military history promotes public understanding of Canada?s military history in its personal, national, and international dimensions. The Museum acquires and maintains artefacts in the National Collection and disseminates knowledge through research, exhibitions and public programs. The Museum is also a venue and facilitator for the informed discussion of military affairs, past and present.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Planificateur soucieux du d�tail, il refusa d'envoyer ses troupes au combat sans une pr�paration minutieuse. Les Canadiens ne perdirent jamais une bataille sous le commandement de Currie, m�me s'il �tait d�pourvu de charisme et ne fut jamais populaire aupr�s de ses soldats.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Lieutenant-General Sir Arthur Currie was made commander of the Canadian Corps in June 1917. A detailed planner, he refused to send his troops into battle without thorough preparations. The Canadians never lost a battle under Currie's command, even though he lacked charisma and was never popular with his soldiers. After the war, he became principal of McGill University in Montreal.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C'est ainsi que 8579 ��sujets d'un pays ennemi�� furent intern�s derri�re des barbel�s pour �liminer la soi-disant menace, alors que des dizaines de milliers d'autres furent forc�s de s'inscrire aupr�s des autorit�s et de respecter des r�gles de conduite strictes jusqu'� la fin de la guerre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Anti-German propaganda, stories of German atrocities abroad, and fear of saboteurs drove many Canadians to demand protection from their government. Some 8,579 "enemy aliens" were interned behind barbed wire to remove the supposed threat, while tens of thousands more were forced to register with authorities and abide by stringent rules of conduct for the duration of the war. Sir William Otter, the distinguished Canadian soldier who oversaw the internment operation, stated that 8,579 "enemy aliens" were incarcerated in camps across the country. Otter classified 3,138 as "prisoners of war," while the others were civilians. The majority of internees were of Ukrainian origin.