dts – -Translation – Keybot Dictionary

  ARCHIVÉ - Archives - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La moutarde passe au vert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Mustard plant goes "green"

  ARCHIVED - Le masque de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Face au problème
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Facing issues

  ARCHIVÉ - Archives - Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les grappes technologiques - donner au Canada un avantage en matière d'innovation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Technology clusters - building an innovation advantage for Canada

  ARCHIVED - Lawrencium -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce métal synthétique radioactif doit son nom au physicien atomiste Ernest Lawrence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Radioactive lawrencium was named after Ernest Lawrence, the atomic physicist.

  ARCHIVÉ - Opération vir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ARCHIVÉ - Opération virtuelle au cerveau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	ARCHIVED - Virtual brain surgery

  ARCHIVÉ - Archives - Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diagnostiquer correctement les troubles liés au syndrome de l'alcoolisme f'tal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	The right diagnosis for fetal alcohol disorders

  Volume 16, Numéro 3, se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Importante modification au CNB 2010 concernant le calcul parasismique des composants structuraux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Important change to NBC 2010 – Earthquakes and design of structural components

  ARCHIVED - Galerie d'im...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De retour au galerie d'images
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Return to Gallery

  Volume 16, Numéro 3, se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des dispositions sur la résistance parasismique sont ajoutées au CNB 2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Earthquake resistance provisions in the 2010 National Building Code

  ARCHIVED - Cherche-étoi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour de plus amples information au sujet des constellations, lis la chronique hebdomadaire de Ken Tapping!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	For more information on constellations read Ken Tapping's weekly articles!

  ARCHIVÉ – Nouvelles fon...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ARCHIVÉ – Nouvelles fonctions ajoutées au Recueil d’évaluations de produits en ligne v14n1-6
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	ARCHIVED – New features added to the online edition of the Registry of Product Evaluations v14n1-6

  ARCHIVED - Au secours d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au secours des rescapés par un meilleur repérage des avions écrasés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Saving Survivors by Finding Fallen Aircrafts

  ARCHIVÉ – Garder les bâ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ARCHIVÉ – Garder les bâtiments au sec de part en part v15n1-9
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	ARCHIVED – Keeping buildings dry from the outside in v15n1-9

  ARCHIVED - Vaccin contr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accueil du CNRC > Babillard techno-sciences > Scientifiques et innovations > Scientifiques au travail >
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	NRC Home > Student Science & Tech > Scientists & Innovations > Scientists at Work >

  ARCHIVED - Chasse au tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quel métal blanc est si tendre qu'on peut le couper au couteau?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Which white metal is so soft that it can be cut with a knife?

  ARCHIVÉ – L’IRC contrib...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ARCHIVÉ – L’IRC contribue au lancement d’une nouvelle entreprise v8n4-11
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	ARCHIVED – IRC helps launch new company v8n4-11

  ARCHIVÉ - Archives - Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au secours des villes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Help for cities

  ARCHIVED - Vidéoconfére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Participez à une activité de vidéoconférence de Marsville avec au moins un autre site canadien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Participate in a Marsville videoconference activity with at least one other Canadian site.

  Ressources et outils pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Travailler au Conseil national de recherches
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Working for the National Research Council

  ARCHIVÉ – Volume 7, Num...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelles modifications au Code national de la plomberie maintenant disponibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	New Revisions and Errata to the National Plumbing Code now available

  Des suppléments au Code...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des suppléments au Code national de l’énergie pour les bâtiments sont en préparation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Supplementary documents for National Energy Code for Buildings in the works

  ARCHIVÉ – Un rapport re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARCHIVÉ – Un rapport recommande des changements au Centre canadien de matériaux de construction v15n3-4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	ARCHIVED – Report recommends changes to the NRC Canadian Construction Materials Centre v15n3-4

  Archives - Innovatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARCHIVÉ – Dilatation thermique des structures en béton exposées au feu v14n3-6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	ARCHIVED – Thermal expansion of reinforced concrete structures in fire v14n3-6

  ARCHIVED - Cherche-étoi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constellations visibles au Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Constellations Visible in Canadian Skies

  Recherche - Conseil nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passer au contenu principal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Skip to main content

  Organigramme du CNRC - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passer au menu secondaire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Skip to secondary menu

  ARCHIVED - Proposition ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passer au conten Passer aux liens institutionnels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Skip to content Skip to institutional links

  ARCHIVÉ - Diaporama : L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sauter au contenu | Sauter aux liens institutionnels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Skip to content | Skip to institutional links

  ARCHIVED - Expérience s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pouls au repos : _ x 4 =
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Resting Heart Rate _ x 4 =

  ARCHIVED - Expérience s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rythme cardiaque au repos :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Resting Heart Rate: