cata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 22 Résultats  www.sk-it.com
  Indicación Xeográfica P...  
do porco... ata os andares
del cerdo... hasta los andares
  Gastronomia de Galicia  
Co fin de corrixir as características dos mostos ou viños de determinada colleita, permitirase a súa mestura coa anada anterior ata un 15%.
A efectos de corregir las características de los mostos o vinos de determinada cosecha, se permitirá su mezcla con la añada anterior hasta un 15%.
  Protagonistas, Protagon...  
É a tempada de Entroido, de carnavais, que abarca dende o 1 de xaneiro ata ben entrado marzo.
Es la temporada de Entroido, de carnavales, que abarca desde el 1 de enero hasta bien entrado marzo.
  Orixe e pesca  
A femia fixa os ovos ás rochas, envoltos nunhas cápsulas ovaladas e formando feixes. Unha femia pode poñer ata 180 000 ovos en tan só dúas semanas.
La hembra fija los huevos a las rocas, envueltos en unas cápsulas ovaladas y formando haces. Una hembra puede poner hasta 180.000 huevos en tan sólo dos semanas.