crees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 217 Résultats  www.molnar-banyai.hu  Page 10
  Service - FAQ  
JBL LimCollect II: Why is it ideal to only use the snail trap at night? And does "night" refer to the biological night or to the daytime without lighting as well ?
JBL LimCollect II : pourquoi dois-je utiliser le piège à escargots de préférence la nuit ? Et lorsqu’on dit « la nuit », est-ce la nuit « biologique » ou la journée sans l'éclairage de l’aquarium ?
JBL LimCollect II: Weshalb soll ich die Schneckenfalle im Idealfall nur nachts benutzen? Zudem heisst nachts biologische Nacht oder auch tagsüber ohne Beleuchtung ?
JBL LimCollect II: perché è ideale utilizzare le trappole per lumache solo di notte? E per “notte” si intende la notte biologica o posso usare la trappola anche di giorno a illuminazione spenta?
Waarom kan ik de slakkenval het beste alleen 's nachts gebruiken? En word dan de biologische nacht bedoeld of ook overdag als de belichting uit is?
JBL LimCollect II: почему нужно использовать ловушку только ночью? Ночь должна быть на самом деле или можно просто выключить освещение днём?
JBL LimCollect II: Salyangoz kapanını neden tercihen sadece geceleri kullanmalıyım? Bir de geceden kastedilen biyolojik gece midir, yoksa gündüz aydınlatmanın kapatıldığı durumlar da bu kapsama dahil midir?
  myJBL - Blog  
New JBL Products At The Interzoo 2018 - Part 3
Die JBL Neuheiten auf der Interzoo 2018 - Teil 3
  JBL ProSilent a100/200 ...  
You can find this article at your specialist shop and online
Puede encontrar este artículo en su tienda especializada y en su tienda online
Pode encontrar este artigo na sua loja da especialidade e na venda online
Tento produkt můžete najít ve vašem obchodě nebo eshopu
Ten artykuł znajdą Państwo w sklepach specjalistycznych i internetowych
Bu ürünü uzman satıcınızdan veya çevrim içi satış kanalıyla temin edebilirsiniz.
  JBL ProSilent TekAir  
Do you need additional aeration? When are air pumps useful? Why should air pumps definitely run at night?
Brauchen Sie eine zusätzliche Durchlüftung? Wann machen Luftpumpen Sinn? Warum sollten Luftpumpen nachts unbedingt laufen?
¿Necesita un sistema de aireación adicional? ¿Cuándo es conveniente utilizar bombas de aire? ¿Por qué es imprescindible dejar en marcha las bombas de aire por la noche?
Heeft u aanvullende ventilatie nodig? Wat is het nut van luchtpompen? Waarom is het belangrijk dat luchtpompen actief zijn 's nachts?
Нужна ли дополнительная аэрация? Когда ставят компрессор? Почему компрессор обязательно должен работать ночью?
  myJBL - Blog  
New JBL Products At The Interzoo 2018 - Part 4
Die JBL Neuheiten auf der Interzoo 2018 - Teil 4
  myJBL - Blog  
In the air at last! The Caribbean looks fantastic from above. Turquoise water, sandbanks, small islands... can’t wait to arrive.
Endlich in der Luft. Von oben sieht die Karibik traumhaft aus. Türkisfarbenes Wasser, Sandbänke, kleine Inseln…hoffentlich sind wir bald da.
  JBL CristalProfi m gree...  
This new filter system is a must for every aquarium between 20 and 80 litres! At last a small filter which, despite its unprepossessing appearance, unites many superlatives:
Dieses neue Filtersystem braucht jedes Aquarium zwischen 20 und 80 Litern! Endlich ein Kleinfilter, der trotz seiner unauffälligen Erscheinung viele Superlative in sich vereinigt:
Ogni acquario tra i 20 e gli 80 litri ha bisogno di questo nuovo sistema di filtraggio! Finalmente un piccolo filtro che, dietro il suo aspetto discreto, unisce molti superlativi:
Dit nieuwe filtersysteem is een noodzaak voor elk aquarium tussen 20 en 80 liter! Eindelijk een kleine filter die ondanks zijn onopvallende verschijning, de overtreffende trap vertegenwoordigt:
  JBL CP filter canister ...  
You can find this article at your specialist shop and online
Diesen Artikel finden Sie in Ihrem Fach- und Onlinehandel
Trovi questo articolo dal tuo rivenditore specializzato o nei negozi online
Pode encontrar este artigo na sua loja da especialidade e na venda online
Dit artikel vindt u bij uw online shop en vakhandel
Этот артикул вы найдёте в специализированных и интернет-магазинах
  It’s green for go at JBL  
It’s green for go at JBL
Le coup d'envoi a été donné chez JBL
Стартовый выстрел для JBL прозвучал
  Do water tests also wor...  
Do water tests also work at lower temperatures?
Funktionieren Wassertests auch bei niedrigen Temperaturen?
Zijn watertesten ook te gebruiken bij lage temperaturen?
Su testleri düşük sıcaklıklarda da işlev gösterir mi?
  JBL ProSilent a100/200 ...  
Spend your holiday at the coral reef in your living room! A marine aquarium is the most exciting thing in aquatics
Tráigase al salón de su casa sus vacaciones en los arrecifes de coral. Un acuario marino es la actividad acuarística más interesante
  JBL ProSilent a100/200 ...  
Do you need additional aeration? When are air pumps useful? Why should air pumps definitely run at night?
¿Necesita un sistema de aireación adicional? ¿Cuándo es conveniente utilizar bombas de aire? ¿Por qué es imprescindible dejar en marcha las bombas de aire por la noche?
  JBL CP filter canister ...  
Spend your holiday at the coral reef in your living room! A marine aquarium is the most exciting thing in aquatics
Holen Sie sich Ihren Urlaub am Korallenriff in Ihr Wohnzimmer! Ein Meerwasseraquarium ist die spannenste Form der Aquaristik
Passa le tue vacanze sulla barriera corallina nel salotto! Un acquario marino è la forma più avvincente dell'acquariofilia.
Haal uw zomervakantie bij het koraalrif naar uw woonkamer! Een zoutwateraquarium is de spannendste vorm van aquaristiek
Устройте отпуск на коралловом рифе у себя в гостиной! Морской аквариум - самая захватывающая форма аквариумистики
  An algae magnet has nev...  
At first glance, the floating magnet tends to appear unspectacular. It only has one blade for removing stubborn algae which is attached on the side.
Au premier coup d'œil, le nettoyeur de vitre aimanté flottant n'a rien de bien spectaculaire. Il ne possède qu'une lame installée sur le côté pour éliminer les algues récalcitrantes.
Auf den ersten Blick wirkt der schwimmende Scheibenmagnet eher unspektakulär. Er besitzt nur eine seitlich angebrachte Klinge zur Entfernung hartnäckiger Algen.
  Service - FAQ  
At night, most fish have a rest phase of sorts (although this does not refer to sleep per se). Nocturnal fish such as many loricariid catfish are an exception. Accordingly, the risk of smaller-sized fish passing the fish trap is smaller at night.
La nuit, la plupart des poissons ont une sorte de phase de repos, à l’exception des poissons nocturnes comme de nombreux Ancistrus (ce n’est pourtant pas du sommeil au sens strict du terme). La probabilité que des poissons de petite taille soient pris dans le piège est donc particulièrement faible pendant la nuit.
Nachts haben die meisten Fische eine Art Ruhephase (Schlaf im Sinne der Definition ist das jedoch nicht). Ausnahmen sind nachtaktive Fische wie viele Harnischwelse. Es besteht daher nachts nur eine geringere Wahrscheinlichkeit, dass kleinere Fische die Reuse passieren können.
Di notte, la maggior parte dei pesci entra in una qualche forma di riposo (anche se non si definisce sonno di per sé). I pesci notturni come molti loricaridi costituiscono un’eccezione. Di conseguenza, il rischio per i pesci più piccoli di passare la nassa è minore di notte.
's Nachts hebben de meeste vissen een vorm van rustfase (niet te verwarren met daadwerkelijk slapen). Uitzonderingen zijn nachtactieve vissen zoals veel harnasmeervallen. Er bestaat derhalve 's nachts een geringere kans dat de kleinere vissen de korf kunnen passeren.
Ночью у большинства рыб состояние покоя (но сна как такового у них нет). Исключением являются ночные рыбы, например, многие кольчужные сомы. Следовательно, ночью менее вероятно, что мелкие рыбы попадут в ловушку.
Balıkların çoğu geceleyin bir çeşit dinlenme evresine geçer (ancak bu uyku olarak tanımlanamaz). Çoğu vatoz cinsleri gibi geceleri aktif olan balıklar bunun dışındadır. Bu nedenle küçük balıkların geceleyin kapana kısılması düşük bir olasılıktır.
  myJBL - Blog  
New JBL Products At The Interzoo 2018 - Part 1
Die JBL Neuheiten auf der Interzoo 2018 - Teil 1
  Service - FAQ  
At night, most fish have a rest phase of sorts (although this does not refer to sleep per se). Nocturnal fish such as many loricariid catfish are an exception. Accordingly, the risk of smaller-sized fish passing the fish trap is smaller at night.
La nuit, la plupart des poissons ont une sorte de phase de repos, à l’exception des poissons nocturnes comme de nombreux Ancistrus (ce n’est pourtant pas du sommeil au sens strict du terme). La probabilité que des poissons de petite taille soient pris dans le piège est donc particulièrement faible pendant la nuit.
Nachts haben die meisten Fische eine Art Ruhephase (Schlaf im Sinne der Definition ist das jedoch nicht). Ausnahmen sind nachtaktive Fische wie viele Harnischwelse. Es besteht daher nachts nur eine geringere Wahrscheinlichkeit, dass kleinere Fische die Reuse passieren können.
Di notte, la maggior parte dei pesci entra in una qualche forma di riposo (anche se non si definisce sonno di per sé). I pesci notturni come molti loricaridi costituiscono un’eccezione. Di conseguenza, il rischio per i pesci più piccoli di passare la nassa è minore di notte.
's Nachts hebben de meeste vissen een vorm van rustfase (niet te verwarren met daadwerkelijk slapen). Uitzonderingen zijn nachtactieve vissen zoals veel harnasmeervallen. Er bestaat derhalve 's nachts een geringere kans dat de kleinere vissen de korf kunnen passeren.
Ночью у большинства рыб состояние покоя (но сна как такового у них нет). Исключением являются ночные рыбы, например, многие кольчужные сомы. Следовательно, ночью менее вероятно, что мелкие рыбы попадут в ловушку.
Balıkların çoğu geceleyin bir çeşit dinlenme evresine geçer (ancak bu uyku olarak tanımlanamaz). Çoğu vatoz cinsleri gibi geceleri aktif olan balıklar bunun dışındadır. Bu nedenle küçük balıkların geceleyin kapana kısılması düşük bir olasılıktır.
  Update about the JBL Ex...  
Sustainability at JBL
Sustentabilidade na JBL
Duurzaamheid bij JBL
Udržitelnost v JBL
Zrównoważony rozwój w JBL
Устойчивое развитие в JBL
JBL'de sürdürülebilirlik
  myJBL - Blog  
Sustainability at JBL
Le développement durable chez JBL
Nachhaltigkeit bei JBL
Sostenibilità JBL
Sustentabilidade na JBL
Duurzaamheid bij JBL
Устойчивое развитие в JBL
  UV-C AquaCristal water ...  
Sustainability at JBL
Le développement durable chez JBL
Sostenibilidad en JBL
Sostenibilità JBL
Duurzaamheid bij JBL
Udržitelnost v JBL
JBL'de sürdürülebilirlik
  Workshop Red Sea  
Sustainability at JBL
Sostenibilidad en JBL
Sustentabilidade na JBL
Udržitelnost v JBL
Zrównoważony rozwój w JBL
Устойчивое развитие в JBL
JBL'de sürdürülebilirlik
  JBL Expedition 2016: Da...  
Sustainability at JBL
Le développement durable chez JBL
Sostenibilidad en JBL
Sustentabilidade na JBL
Udržitelnost v JBL
Zrównoważony rozwój w JBL
Устойчивое развитие в JBL
JBL'de sürdürülebilirlik
  myJBL - Blog  
New JBL Products At The Interzoo 2018 - Part 2
Die JBL Neuheiten auf der Interzoo 2018 - Teil 2
  myJBL - Blog  
Reptile Exhibition 2018 at Tierpark Gettorf
Reptilienausstellung 2018 im Tierpark Gettorf
  JBL | Essentials  
The different seasons (at least in Central Europe) require different care measures. Even in countries where there are no cold winters with minus degrees, factors like rainy seasons, dry seasons or perhaps a summer with particularly high temperatures all play a decisive role for the garden pond.
Les différentes saisons (du moins en Europe centrale) demandent des mesures d’entretien différentes. Même dans des pays où l’hiver ne connaît pas de températures au-dessous de zéro, d'autres choses jouent un rôle décisif pour le bassin de jardin, comme une saison de pluies ou une saison sèche, ou encore un été caniculaire.
Die verschiedenen Jahreszeiten (zumindest in Mitteleuropa) führen zu unterschiedlichen Pflegemaßnahmen. Auch in Ländern, in denen es keine harten Winter mit Minusgraden gibt, spielen Dinge wie Regen- oder Trockenzeit oder auch Sommer mit besonders hohen Temperaturen für den Gartenteich eine entscheidende Rolle.
Al menos en Europa Central, las distintas estaciones del año requieren aplicar cuidados diferentes. Incluso en aquellos países en los que no se dan inviernos duros con temperaturas bajo cero, hay otros aspectos que juegan un papel importante para el estanque de jardín como, p. ej., la temporada de lluvias o la temporada seca, o incluso el verano con temperaturas especialmente elevadas.
Le diverse stagioni (almeno per quanto riguardo l’Europa centrale) richiedono diverse misure di cura. Anche in Paesi senza inverni freddi con temperature sotto zero, fattori come periodi di pioggia o di siccità oppure estati con temperature particolarmente alte giocano un ruolo decisivo nella gestione del laghetto da giardino.
De verschillende jaargetijden (in ieder geval in Midden Europa) leiden tot verschillende onderhoudsmaatregelen. Ook in landen waar geen koude winters met minustemperaturen voorkomen spelen omstandigheden, zoals regentijden en droogteperioden of zomers met extreem hoge temperaturen, een doorslaggevende rol als het gaat om de tuinvijver.
  Service - FAQ  
It is relatively unlikely that a UVC water clarifier will heat up tank water, at least to the extent you have indicated. The so-called delta temperature, that is the difference in temperature between the temperature setting and the temperature actually reached, as well as the room temperature, would be important for an assessment.
Il est relativement invraisemblable qu'un stérilisateur UV-C fasse chauffer l'eau de l'aquarium, en tout cas, il seait pertinent de vérifier la grandeur commme vous l'indiquez. Pour en juger, il serait important de connaître le « delta T », autrement dit la différence de température entre la valeur préréglée et la valeur atteinte, et par ailleurs aussi la température ambiante.
Es relativamente improbable que un clarificador UV-C caliente el agua del acuario, al menos del tamaño que usted indica. Lo importante para hacer una estimación sería la denominada delta T, es decir, la diferencia de temperatura entre el valor preajustado y el valor alcanzado, y también la temperatura ambiente.
Сравнительно маловероятно, что УФ стерилизатор нагревает аквариумную воду, по меньшей мере, в таких пределах, как Вы указываете. Для оценки важна разность температур между заданным значением и полученным значением ​​при комнатной температуре.
Bir UV-C arıtıcının akvaryumun suyunu ısıtması en azından belirttiğiniz büyüklükte pek mümkün değildir. Böyle bir değerlendirmenin yapılabilmesi için delta T, yani önceden ayarlanmış değerle fiili değer arasındaki sıcaklık farkını ve yine oda sıcaklığını bilmek gerekir.
  Service - FAQ  
A UVC water clarifier is generally connected at the outlet of the pump in order to ensure a proper flow.
Ein UV-C Gerät wird grundsätzlich immer am Auslauf der Pumpe angeschlossen, um die Durchströmung zu gewährleisten.
Een UV-C apparaat wordt in de regel altijd op de uitloop van de pomp aangesloten om de doorstroming te garanderen.
Bir UV-C cihazı suyun geçişini sağlaması için temelde her zaman pompanın çıkışına bağlanır.
  Koi Transport Part 1: F...  
Sometimes we wonder where the gems in our ponds come from. Our koi have already seen a lot of life before they end up swimming at our dealers.
Man fragt sich doch so manches Mal, wo die Juwelen in unseren Teichen denn genau herkommen. Unsere Koi haben so einiges erlebt, bis sie hier bei den Händlern schwimmen.
Часто возникает вопрос, откуда эти драгоценности попадают к нам в прудах. Наши кои много повидали, прежде чем попали к продавцам.
  Service - FAQ  
At what temperature should AquaSil be used?
Bei welcher Temperatur sollte das AquaSil verarbeitet werden?
A quale temperatura si usa AquaSil?
  Service - FAQ  
We recommend you use it at room temperature. The temperature range for a possible application is between +5 °C and +40 °C. It cannot be used under +5 °C.
Wir empfehlen die Verarbeitung bei Raumtemperatur. Der Bereich zur möglichen Verarbeitung liegt zwischen +5 °C und +40 °C. Eine Verarbeitung unter +5 °C ist nicht möglich.
Raccomandiamo di farne uso a temperatura ambiente. L’ambito di un possibile uso è tra +5 °C e +40 °C. Un uso sotto +5 °C non è possibile.
  myJBL - Blog  
Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product.
Vous aimeriez savoir tout ce qu'il faut savoir sur votre hobby ou jeter un œil dans les coulisses de JBL ? Notre équipe d'experts JBL va mettre régulièrement à votre disposition ses connaissances sur les différents domaines ainsi que des conseils et d'autres informations que vous ne trouverez sur aucun emballage ou produit. Profitez de cette opportunité et venez discuter et émettre vos controverses ou poser vos questions. L'équipe d'experts sera à votre écoute comme jamais encore auparavant.
Sie möchten Wissenswertes rund um das Hobby erfahren oder einen Blick hinter die Kulissen von JBL werfen? Unser JBL Expertenteam wird Ihnen regelmäßig für die verschiedenen Hobbybereiche Wissen, Tipps und weitere Informationen bereitstellen, die Sie auf keiner Verpackung oder dem Produkt finden. Ergreifen Sie die Möglichkeit und diskutieren die Themen kontrovers oder stellen Fragen. Erleben Sie das Expertenteam so nah wie nie zuvor.
Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
U wilt graag van de wetenswaardigheden rondom uw hobby op de hoogte zijn of een kijkje nemen achter de schermen bij JBL? Ons deskundigenteam zal u regelmatig voorzien van informatie, tips en overige wetenswaardigheden die u op geen enkele verpakking of product vindt. Grijp de mogelijkheid aan en discussieer controversiële onderwerpen of stel brandende vragen. Beleef het deskundigenteam van dichterbij dan ooit tevoren.
  myJBL - Blog  
Have you ever seen leafcutter ants at work? On our JBL expeditions the little master builders literally run into us all the time.
Haben Sie schon einmal Blattschneiderameisen beobachtet? Auf unseren JBL Expeditionen laufen uns im wahrsten Sinne des Wortes die kleinen Baumeister regelmäßig über den Weg.
  Service - FAQ  
No, they don’t contain mercury. Mercury has a melting point of -38,8°C and would be liquid at room temperature.
Nein, es ist kein giftiges Quecksilber enthalten. Quecksilber hat einen Schmelzpunkt von -38,8 °C und wäre damit bei Raumtemperatur flüssig.
No, non contengono mercurio. Il mercurio ha un punto di fusione di -38,8 °C e sarebbe liquido a temperatura ambiente.
  Open-end spanner for J...  
In the first part of the series “The story of liquid CO2 fertilisation” we look at the active substance of the products considered liquid CO2.
Im ersten Teil der Beitragsserie „Das Märchen von der flüssigen CO2-Düngung“ befassen wir uns mit dem Wirkstoff, der als flüssiges CO2 angepriesenen Produkte.
  Open-end spanner for J...  
In the third part of our series “The story of liquid CO2 fertilisation,” we look at the CO2 content of the “liquid CO2” products which are added to the aquarium.
Im dritten Teil der Beitragsserie „Das Märchen von der flüssigen CO2-Düngung“ befassen wir uns mit dem CO2 Gehalt der „flüssigen CO2“ Produkte, die dem Aquarium zugeführt werden.
  JBL is the first Europe...  
JBL is the first European manufacturer to exhibit at the All Japan Koi Show in Tokyo
JBL es el primer fabricante europeo en exponer en el All Japan Koi Show de Tokio
JBL presenteert zich als eerste Europese fabrikant op de All Japan Koi Show in Tokio
  myJBL - Blog  
The Interzoo 2018 is over. A lot of regular customers and an audience full of enthusiastic experts visited us at the large JBL booth to get information about our new products. You will find an outline with pictures and links here.
Die Interzoo 2018 ist vorüber. Viele Stammkunden und das interessierte Fachpublikum haben uns am großen JBL Stand besucht und sich über die Produktneuheiten informiert. Hier finden Sie eine Übersicht mit Bildern und Links.
  Service - FAQ  
The models 18 and 36 W are equipped with a conventional ballast for fluorescent bulbs, which need to be replaced after 2 bulb replacements at the latest. The starter is positioned under the round cover between lamp holder and housing cover.
Die Modelle 18 und 36 W sind mit einem konventionellen Starter für Leuchtstoffröhren ausgestattet, der nach spätestens 2 Lampenwechseln ausgetauscht werden sollte. Der Starter befindet sich unter der runden Abdeckung seitlich zwischen Lampenfassung und Gehäusedeckel. Kreuzschlitzschraube lösen, Abdeckung abnehmen und Starter tauschen.
18 ve 36 W'lık modeller geleneksel floresan lamba starterleriyle donatılmıştır. En geç 2 lamba değişikliğinden sonra bunların da değiştirilmesi gerekir. Starter yuvarlak kapağın altında, lambanın duyu ile gövde kapağının arasındadır. Yıldız vidayı sökün, kapağı kaldırın ve starteri değiştirin.
  JBL ReptilBar GREY  
The rainforest terrarium is characterised by a high humidity of between 70 and 90 % and its relatively constant temperatures of between 25-30 °C, which only ever drop slightly, even at night.
Het regenwoudterrarium wordt karakteristiek beïnvloed door de hoge luchtvochtigheid, tussen 70 en 90%, en relatief constante temperatuur van 25-30 ° C, die ook 's nachts maar weinig varieert.
  myJBL - Blog  
There was an incident at the Venezuela expedition which I can't get out of my head: a frog expert was totally surprised how dry the soil was where his favourite animals (Dendrobates leucomelas) were hopping around.
Auf der Venezuela-Expedition gab es eine Begebenheit, die mir nicht aus dem Kopf geht: Ein Froschspezialist war vollkommen überrascht, wie trocken der Boden war, auf dem seine Lieblinge (Dendrobates leucomelas) durch die Gegend hüpften. Helfen Sie uns dabei.
  JBL FilterPad F35  
Professional water analysis sounds very expensive. But the professional water testing in your aquarium or pond at home also works on a high level and above all it is simple and inexpensive.
Professionelle Wasseranalyse – klingt abschreckend und teuer. Aber das professionelle Wassertesten in Ihrem Aquarium oder Teich geht auf hohem Niveau auch zu Hause und vor allem einfach und kostengünstig.
  JBL Floaty II  
Easy to use: float the internal element on the water at the edge of the aquarium tank, the external element will draw the internal element. Direct the magnet from the outside. Clean glass pane with circular movements
Facile da usare: appoggia la parte interna sull’acqua sul bordo della vasca dell’acquario. La parte esterna attrarrà quella interna. Guida il magnete dall’esterno dell’acquario. Pulisci i vetri dell’acquario con movimenti circolari
Utilização simples: colocar o elemento interior na água no bordo do aquário, atrair a peça interna com auxílio do elemento exterior. Guiar o íman a partir do exterior. Limpeza do vidro com movimentos circulares
Proste stosowanie: Położenie wewnętrznego elementu na wodę przy brzegu zbiornika akwarium, przyciągnięcie części wewnętrznej za pomocą elementu zewnętrznego. Prowadzenie magnesu od zewnątrz. Czyszczenie szyby okrężnymi ruchami
Просто использовать: поместите внутренний элемент в воду к краю аквариума, притяните внутренний элемент внешним. Водите магнитом с внешней стороны. Очищайте стекло круговыми движениями
Basit uygulama: İç eleman akvaryum tankının kenarında suya bırakılır, dış eleman içerideki parçayı mıknatısla kendine çeker. Mıknatıslar dışarıdan yönetilir. Cam dairesel hareketlerle temizlenir
  Service - FAQ  
At first the air hoses and special CO2 hoses can easily be pushed on the connection piece. The hoses harden more and more as the months go on and can only be removed from the connection piece using great force.
All’inizio i tubi ad aria e i tubi speciali CO2 sono flessibili e si lasciano facilmente montare sui raccordi. Dopo alcuni mesi, i tubi flessibili diventano sempre più rigidi e si possono staccare dai raccordi solo con un grande sforzo. Però, se tiri forte il tubo flessibile, potresti rovinare il raccordo che nel caso peggiore si può addirittura spezzare. Esegui un taglio laterale sui tubi che vanno staccati e toglili con precauzione. È comunque raccomandabile usare tubi flessibili che abbiano una certa riserva di lunghezza.
  JBL Sansibar GREY  
We asked some Proscapers to present their work to our community, which means you. Phillip Tauchmann created a model aquarium at home several months ago and recorded its setting-up and development with JBL ProScape in videos and photos.
We vroegen wat proscapers om hun werk aan onze community, u dus, te presenteren. Phillip Tauchmann creëerde enkele maanden geleden een modelaquarium thuis en registreerde de inrichting en ontwikkeling met JBL ProScape in foto's en video.
  myJBL - Blog  
Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our team of experts regularly share tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product.
Vuoi imparare dei fatti interessanti sul tuo hobby o ricevere una panomarica Would you like to learn some interesting facts about your hobby or have a glimpse behind the scenes at JBL? Our JBL team of experts regularly shares tips, knowledge, and further information not to be found on any packaging or product. Use this opportunity to discuss and ask questions. Experience the expert team as never before.
  Service - FAQ  
No, due to the special manufacturing method and the single wrapping of the sticks it is possible to store PlanktonPure without any loss in quality at room temperature.
No, gracias al método especial de elaboración y al envase de porciones individuales en barras, PlanktonPur se puede guardar a temperatura ambiente sin que disminuya su calidad.
Não, graças ao método de produção especial e à embalagem em sticks como porções individuais, o PlanktonPur pode ser armazenado à temperatura ambiente sem perda de qualidade.
  Service - FAQ  
At first the air hoses and special CO2 hoses can easily be pushed on the connection piece. The hoses harden more and more as the months go on and can only be removed from the connection piece using great force.
All’inizio i tubi ad aria e i tubi speciali CO2 sono flessibili e si lasciano facilmente montare sui raccordi. Dopo alcuni mesi, i tubi flessibili diventano sempre più rigidi e si possono staccare dai raccordi solo con un grande sforzo. Però, se tiri forte il tubo flessibile, potresti rovinare il raccordo che nel caso peggiore si può addirittura spezzare. Esegui un taglio laterale sui tubi che vanno staccati e toglili con precauzione. È comunque raccomandabile usare tubi flessibili che abbiano una certa riserva di lunghezza.
  Company - Press  
In addition to new products you can find a lot more information about JBL and your hobby here. Events at specialist pet shops, exhibition activities, lectures, workshops and expeditions are announced here.
Oprócz nowości produktowych znajdą Państwo tu wiele dalszych informacji na temat JBL i Państwa hobby. Są tu także ogłoszenia o wydarzeniach w specjalistycznych sklepach zoologicznych, na targach, wykładach, warsztatach i wyprawach badawczych..
  mojeJBL - blog  
Interzoo 2016 – Introducing JBL’s innovations at the world's leading trade fair
Интерзоо 2016 - инновации JBL на ведущей выставке в мире
  JBL TempSet angle  
Everyone who wishes to mount their own terrarium lamps and spotlights in the terrarium easily and reliably can now select from 4 different variations at JBL's.
Iedereen die de ampen en spots in zijn terrarium gemakkelijk en veilig wil monteren, kan vanaf nu bij JBL uit 4 verschillende varianten kiezen.
1 2 3 4 5 6 Arrow