asl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 28 Ergebnisse  www.nrc-cnrc.gc.ca
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ASL has realized success with IRAP assistance
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
ASL a obtenu du succès avec l’aide du PARI
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dr. Douglas helped ASL establish new linkages and brought the Firm together with researchers at the National Research Council’s Institute for Marine Biosciences, other research institutions, and like-minded firms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Douglas a aidé ASL à créer de nouveaux maillages et l’a mise en lien avec des chercheurs de l’Institut des biosciences marines, d’autres établissements de recherche et des entreprises partageant la même optique. M. Douglas a aussi aidé à renforcer les relations et les interactions avec des chercheurs clés du CNRC et du Bedford Institute of Oceanography. Il est remarquable qu’entre 1996 et 2010, l’entreprise ait connu une croissance de presque cent employés et que ses ventes annuelles se soient élevées à plus de 35 millions de dollars. Plus particulièrement, le PARI a aidé ASL à passer de deux employés techniques il y a dix ans à 24 (dont neuf possèdent des doctorats) qui fournissent la base de l’innovation technique de cette entreprise.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
IRAP has been there to help the company overcome a large number of technical challenges that have been encountered along the way. The collaborative efforts of IRAP and ASL have enabled the company to expand and diversify its product offerings to large, high-value international markets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En fait, une grande partie du travail innovateur qui a mené à ce succès a été réalisé en collaboration avec le Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI). Le PARI a été là pour aider l’entreprise à surmonter un grand nombre de défis techniques qui se sont présentés en cours de route. Les efforts concertés du PARI et d’ASL ont permis à l’entreprise de diversifier ses produits et de les étendre à d’importants marchés internationaux. Le PARI a aidé ASL à déterminer et à développer de nouvelles technologies sophistiquées pour produire des légumes de mer toujours de grande qualité, qui respectent les normes rigoureuses du marché alimentaire du Japon.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition, IRAP has helped other ASL divisions to engineer the process to sustainably manage seaweed harvested from the wild, most notably Ascophyllum nodosum. This type of seaweed is processed into products such as plant growth regulators and crop biostimulants, as well as animal feed for valuable agricultural markets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
De plus, le PARI a aidé d’autres divisions d’ASL à concevoir le procédé pour gérer de façon durable la récolte des algues naturelles, plus particulièrement l'Ascophyllum nodosum. Ce type de goémon est transformé en produits régulateurs de croissance des plantes et biostimulants des cultures ainsi qu’en aliments pour animaux destinés à d’importants marchés agricoles. ASL a aussi intégré plusieurs espèces commerciales de goémon à des produits conçus pour les secteurs de la santé, des cosmétiques et des brasseries. Ces activités exigent des quantités considérables de goémon qui sont récoltées de façon durable des littoraux de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du Maine. Grâce au soutien du PARI, ASL a aussi établi un système de gestion des ressources de niveau international pour lequel elle s'est vue décerner de nombreux prix.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since 1989, IRAP has collaborated on 12 projects with ASL, providing technical and financial support through the Youth Employment Program, research project funding and ongoing advisory services. IRAP and ASL have worked closely and successfully on several innovative and very different aspects of technology, quality, and new product development relating to both cultivated and wild seaweeds in the ASL portfolio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Depuis 1989, le PARI a collaboré à 12 projets d’ASL, en fournissant le soutien technique et financier par l’entremise du Programme emploi jeunesse, le financement de projets de recherche et des services-conseils. Le PARI et ASL ont travaillé en étroite collaboration et avec succès à plusieurs aspects innovateurs et très différents de la technologie, de la qualité et de l’élaboration de nouveaux produits relatifs au goémon cultivé et sauvage d'ASL. Lorsque la société a voulu développer la génération suivante de goémon comestible en 2005, l'entreprise s'est adressée au PARI pour obtenir de l’aide. De même, elle a aussi conclu un partenariat avec le PARI pour des projets de recherche visant à déterminer les composés actifs de ses produits de renommée mondiale extraits d‘Ascophyllum nodosum.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ASL has worked closely with IRAP Industrial Technology Advisor (ITA), Dr. Don Douglas, for over 12 years. Dr. Douglas’ strong background and expertise in marine algae has had a huge impact on ASL as they have been able to benefit from his scientific expertise and technical guidance and assistance in commercially strategic areas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
ASL a travaillé en étroite collaboration avec le conseiller en technologie industrielle (CTI) Don Douglas du PARI pendant plus de 12 ans. Les impressionnants antécédents professionnels de M. Douglas jumelés à sa spécialisation en algues marines ont été d’un grand secours pour ASL, parce que l'entreprise a pu profiter de son expertise scientifique, de ses conseils et de son aide technique dans des domaines stratégiques de la commercialisation. Le CTI a travaillé avec ASL pour développer et gérer plusieurs projets de recherche importants dans certains domaines afin de comprendre comment faire en sorte qu’une culture de goémons puisse être récoltée de façon durable pour les marchés importants de l’alimentation humaine. Une des grandes influences du CTI a été de fournir des conseils techniques pour faire l’inventaire des possibilités dans de nouveaux secteurs commerciaux plus importants, comme les produits du goémon pour le marché des produits de santé.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition, IRAP has helped other ASL divisions to engineer the process to sustainably manage seaweed harvested from the wild, most notably Ascophyllum nodosum. This type of seaweed is processed into products such as plant growth regulators and crop biostimulants, as well as animal feed for valuable agricultural markets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
De plus, le PARI a aidé d’autres divisions d’ASL à concevoir le procédé pour gérer de façon durable la récolte des algues naturelles, plus particulièrement l'Ascophyllum nodosum. Ce type de goémon est transformé en produits régulateurs de croissance des plantes et biostimulants des cultures ainsi qu’en aliments pour animaux destinés à d’importants marchés agricoles. ASL a aussi intégré plusieurs espèces commerciales de goémon à des produits conçus pour les secteurs de la santé, des cosmétiques et des brasseries. Ces activités exigent des quantités considérables de goémon qui sont récoltées de façon durable des littoraux de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du Maine. Grâce au soutien du PARI, ASL a aussi établi un système de gestion des ressources de niveau international pour lequel elle s'est vue décerner de nombreux prix.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since 1989, IRAP has collaborated on 12 projects with ASL, providing technical and financial support through the Youth Employment Program, research project funding and ongoing advisory services. IRAP and ASL have worked closely and successfully on several innovative and very different aspects of technology, quality, and new product development relating to both cultivated and wild seaweeds in the ASL portfolio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Depuis 1989, le PARI a collaboré à 12 projets d’ASL, en fournissant le soutien technique et financier par l’entremise du Programme emploi jeunesse, le financement de projets de recherche et des services-conseils. Le PARI et ASL ont travaillé en étroite collaboration et avec succès à plusieurs aspects innovateurs et très différents de la technologie, de la qualité et de l’élaboration de nouveaux produits relatifs au goémon cultivé et sauvage d'ASL. Lorsque la société a voulu développer la génération suivante de goémon comestible en 2005, l'entreprise s'est adressée au PARI pour obtenir de l’aide. De même, elle a aussi conclu un partenariat avec le PARI pour des projets de recherche visant à déterminer les composés actifs de ses produits de renommée mondiale extraits d‘Ascophyllum nodosum.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
IRAP has been there to help the company overcome a large number of technical challenges that have been encountered along the way. The collaborative efforts of IRAP and ASL have enabled the company to expand and diversify its product offerings to large, high-value international markets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En fait, une grande partie du travail innovateur qui a mené à ce succès a été réalisé en collaboration avec le Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI). Le PARI a été là pour aider l’entreprise à surmonter un grand nombre de défis techniques qui se sont présentés en cours de route. Les efforts concertés du PARI et d’ASL ont permis à l’entreprise de diversifier ses produits et de les étendre à d’importants marchés internationaux. Le PARI a aidé ASL à déterminer et à développer de nouvelles technologies sophistiquées pour produire des légumes de mer toujours de grande qualité, qui respectent les normes rigoureuses du marché alimentaire du Japon.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dr. Douglas helped ASL establish new linkages and brought the Firm together with researchers at the National Research Council’s Institute for Marine Biosciences, other research institutions, and like-minded firms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Douglas a aidé ASL à créer de nouveaux maillages et l’a mise en lien avec des chercheurs de l’Institut des biosciences marines, d’autres établissements de recherche et des entreprises partageant la même optique. M. Douglas a aussi aidé à renforcer les relations et les interactions avec des chercheurs clés du CNRC et du Bedford Institute of Oceanography. Il est remarquable qu’entre 1996 et 2010, l’entreprise ait connu une croissance de presque cent employés et que ses ventes annuelles se soient élevées à plus de 35 millions de dollars. Plus particulièrement, le PARI a aidé ASL à passer de deux employés techniques il y a dix ans à 24 (dont neuf possèdent des doctorats) qui fournissent la base de l’innovation technique de cette entreprise.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition, IRAP has helped other ASL divisions to engineer the process to sustainably manage seaweed harvested from the wild, most notably Ascophyllum nodosum. This type of seaweed is processed into products such as plant growth regulators and crop biostimulants, as well as animal feed for valuable agricultural markets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
De plus, le PARI a aidé d’autres divisions d’ASL à concevoir le procédé pour gérer de façon durable la récolte des algues naturelles, plus particulièrement l'Ascophyllum nodosum. Ce type de goémon est transformé en produits régulateurs de croissance des plantes et biostimulants des cultures ainsi qu’en aliments pour animaux destinés à d’importants marchés agricoles. ASL a aussi intégré plusieurs espèces commerciales de goémon à des produits conçus pour les secteurs de la santé, des cosmétiques et des brasseries. Ces activités exigent des quantités considérables de goémon qui sont récoltées de façon durable des littoraux de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du Maine. Grâce au soutien du PARI, ASL a aussi établi un système de gestion des ressources de niveau international pour lequel elle s'est vue décerner de nombreux prix.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since 1989, IRAP has collaborated on 12 projects with ASL, providing technical and financial support through the Youth Employment Program, research project funding and ongoing advisory services. IRAP and ASL have worked closely and successfully on several innovative and very different aspects of technology, quality, and new product development relating to both cultivated and wild seaweeds in the ASL portfolio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Depuis 1989, le PARI a collaboré à 12 projets d’ASL, en fournissant le soutien technique et financier par l’entremise du Programme emploi jeunesse, le financement de projets de recherche et des services-conseils. Le PARI et ASL ont travaillé en étroite collaboration et avec succès à plusieurs aspects innovateurs et très différents de la technologie, de la qualité et de l’élaboration de nouveaux produits relatifs au goémon cultivé et sauvage d'ASL. Lorsque la société a voulu développer la génération suivante de goémon comestible en 2005, l'entreprise s'est adressée au PARI pour obtenir de l’aide. De même, elle a aussi conclu un partenariat avec le PARI pour des projets de recherche visant à déterminer les composés actifs de ses produits de renommée mondiale extraits d‘Ascophyllum nodosum.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since 1989, IRAP has collaborated on 12 projects with ASL, providing technical and financial support through the Youth Employment Program, research project funding and ongoing advisory services. IRAP and ASL have worked closely and successfully on several innovative and very different aspects of technology, quality, and new product development relating to both cultivated and wild seaweeds in the ASL portfolio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Depuis 1989, le PARI a collaboré à 12 projets d’ASL, en fournissant le soutien technique et financier par l’entremise du Programme emploi jeunesse, le financement de projets de recherche et des services-conseils. Le PARI et ASL ont travaillé en étroite collaboration et avec succès à plusieurs aspects innovateurs et très différents de la technologie, de la qualité et de l’élaboration de nouveaux produits relatifs au goémon cultivé et sauvage d'ASL. Lorsque la société a voulu développer la génération suivante de goémon comestible en 2005, l'entreprise s'est adressée au PARI pour obtenir de l’aide. De même, elle a aussi conclu un partenariat avec le PARI pour des projets de recherche visant à déterminer les composés actifs de ses produits de renommée mondiale extraits d‘Ascophyllum nodosum.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since 1989, IRAP has collaborated on 12 projects with ASL, providing technical and financial support through the Youth Employment Program, research project funding and ongoing advisory services. IRAP and ASL have worked closely and successfully on several innovative and very different aspects of technology, quality, and new product development relating to both cultivated and wild seaweeds in the ASL portfolio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Depuis 1989, le PARI a collaboré à 12 projets d’ASL, en fournissant le soutien technique et financier par l’entremise du Programme emploi jeunesse, le financement de projets de recherche et des services-conseils. Le PARI et ASL ont travaillé en étroite collaboration et avec succès à plusieurs aspects innovateurs et très différents de la technologie, de la qualité et de l’élaboration de nouveaux produits relatifs au goémon cultivé et sauvage d'ASL. Lorsque la société a voulu développer la génération suivante de goémon comestible en 2005, l'entreprise s'est adressée au PARI pour obtenir de l’aide. De même, elle a aussi conclu un partenariat avec le PARI pour des projets de recherche visant à déterminer les composés actifs de ses produits de renommée mondiale extraits d‘Ascophyllum nodosum.
  A Renewable Ocean Harve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ASL worked closely with Dr. James Craigie and the National Research Council, Canada's foremost research and development agency, on the creation of leading-edge technologies and products. When the company wanted to begin working on the next generation of edible seaweed species, it turned to the Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
ASL a travaillé en étroite collaboration avec le Dr James Craigie et le Conseil national de recherches du Canada, le principal organisme de recherche et développement du Canada, à la création de technologies et de produits de pointe. Lorsque la compagnie a voulu commencer à travailler à la prochaine génération d'espèces d'algues comestibles, elle s'est tournée vers le Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI-CNRC). Initiative du gouvernement fédéral, le PARI-CNRC travaille en étroite collaboration avec des petites et moyennes entreprises de toutes sortes, les aidant à accroître leurs activités, à renforcer leur compétitivité et à améliorer leur incidence sur le marché.
  ARCHIVED - Iodine - Nat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In collaboration with the National Research Council Canada (NRC), Acadian Seaplants Limited (ASL) has recently transformed Canadian seaweed into high-value products for international markets, such as Japan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'iode est essentiel pour la santé des êtres humains. Une carence dans l'organisme peut entraîner le goitre, une hypertrophie de la thyroïde. De nos jours, cette maladie est fort rare en Amérique du Nord, car on ajoute couramment de l'iode au sel. Beaucoup d'algues marines renferment une concentration relativement élevée d'iode. En collaboration avec le Conseil national de recherches Canada (CNRC), l'entreprise Acadian Seaplants Limited (ASL) a récemment transformé des algues canadiennes en produits de grande valeur pour l'exportation à l'étranger, notamment au Japon. À présent, la « mousse d'Irlande » produite grâce à la technologie mise au point par le CNRC et ASL est utilisée comme source d'iode dans l'alimentation.
  A Renewable Ocean Harve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"The knack for knowing when to make the leap, to know you have done your science and need to move it into production, has enabled ASL to successfully introduce superior marine plant-based products and to sustain its coveted leadership position."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« C'est la commercialisation de la science qui a donné à Acadian Seaplants son avantage concurrentiel viable sur les marchés d'exportation mondiaux », dit-il, ajoutant que ce genre d'initiative fait appel à beaucoup plus qu'un simple investissement d'argent, « Avoir le don de savoir quand faire le saut, de savoir quand toute la recherche nécessaire a été effectuée et de savoir quand passer à la production, a permis à ASL de mettre sur le marché des produits à base de plantes marines de qualité supérieure et de conserver sa position de chef de file tant convoitée. »
  A Renewable Ocean Harve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Headquartered in Dartmouth, Nova Scotia, ASL now has three manufacturing facilities in that province, one in Prince Edward Island, and one in New Brunswick, altogether employing upward of 500 people in 9 countries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cette année, l'entreprise s'attend à un chiffre d'affaires de 30 $ millions, dans quelque 70 pays, ceci après des années d'efforts de marketing international ayant comporté des études de marché et des centaines d'essais sur le terrain partout dans le monde. ASL, qui a son siège social à Dartmouth (Nouvelle-Écosse), possède maintenant trois installations de fabrication dans cette province, une à l'Île-du-Prince-Édouard, et une au Nouveau-Brunswick qui, ensemble, emploient presque 500 personnes dans 9 pays.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dr. Douglas helped ASL establish new linkages and brought the Firm together with researchers at the National Research Council’s Institute for Marine Biosciences, other research institutions, and like-minded firms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Douglas a aidé ASL à créer de nouveaux maillages et l’a mise en lien avec des chercheurs de l’Institut des biosciences marines, d’autres établissements de recherche et des entreprises partageant la même optique. M. Douglas a aussi aidé à renforcer les relations et les interactions avec des chercheurs clés du CNRC et du Bedford Institute of Oceanography. Il est remarquable qu’entre 1996 et 2010, l’entreprise ait connu une croissance de presque cent employés et que ses ventes annuelles se soient élevées à plus de 35 millions de dollars. Plus particulièrement, le PARI a aidé ASL à passer de deux employés techniques il y a dix ans à 24 (dont neuf possèdent des doctorats) qui fournissent la base de l’innovation technique de cette entreprise.
  A Renewable Ocean Harve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Founded in the early 1980s, the company has developed its own techniques for cultivating seaweed in land-based tanks. Such an accomplishment had stymied seaweed processors elsewhere, but it is typical of ASL's ability to meet challenges.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Fondée au début des années 80, la compagnie a développé sa propre technique de culture des algues dans des réservoirs terrestres. Les transformateurs d'algues marines ailleurs dans le monde n'avaient pu y parvenir, mais la capacité de relever des défis, c'est ce qui caractérise ASL. Les méthodes de culture qui en résultent produisent des plantes toujours de haute qualité, qui sont transformées en nourriture. Quant aux algues sauvages, elles sont transformées en produits pour les marchés des engrais, des produits biologiques et des produits agricoles ainsi qu'en produits pour les industries de la santé, des cosmétiques et des brasseries.
  A Renewable Ocean Harve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Seaweed washes ashore on coastlines around the world, but savvy observers know these plants to be an environmentally sustainable resource rather than marine cast-offs. On Canada's Atlantic coast, Acadian Seaplants Limited (ASL) has led the way in turning this basic commodity into value-added and diverse products that are exported around the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Partout dans le monde, des algues déferlent sur les rives, mais les observateurs avertis savent pertinemment que ces plantes sont une ressource écologiquement viable plutôt que des rejets marins. Sur la côte du Canada atlantique, la compagnie Acadian Seaplants Limited (ASL) a pris la tête en transformant cette commodité de base en produits à valeur ajoutée et diversifiés, qu'elle exporte partout dans le monde.
  ARCHIVED - Iodine - Nat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In collaboration with the National Research Council Canada (NRC), Acadian Seaplants Limited (ASL) has recently transformed Canadian seaweed into high-value products for international markets, such as Japan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'iode est essentiel pour la santé des êtres humains. Une carence dans l'organisme peut entraîner le goitre, une hypertrophie de la thyroïde. De nos jours, cette maladie est fort rare en Amérique du Nord, car on ajoute couramment de l'iode au sel. Beaucoup d'algues marines renferment une concentration relativement élevée d'iode. En collaboration avec le Conseil national de recherches Canada (CNRC), l'entreprise Acadian Seaplants Limited (ASL) a récemment transformé des algues canadiennes en produits de grande valeur pour l'exportation à l'étranger, notamment au Japon. À présent, la « mousse d'Irlande » produite grâce à la technologie mise au point par le CNRC et ASL est utilisée comme source d'iode dans l'alimentation.
  A Renewable Ocean Harve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Along the way ASL has established dynamic partnerships with organizations such as the National Research Council's Institute for Marine Biosciences in Halifax, Dalhousie University, the Nova Scotia Agricultural College, and the Nova Scotia Research Foundation, which has since become InNOVAcorp.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La recherche et le développement ont joué un rôle primordial dans cette réussite, jusqu'à 10 pour cent des revenus annuels de l'entreprise étant investis dans ces activités. ASL a établi des partenariats dynamiques avec des organismes tels que l'Institut des biosciences marines du Conseil national de recherches à Halifax, l'université Dalhousie, le Nova Scotia Agricultural College et la Nova Scotia Research Foundation, devenue depuis ce temps InNOVAcorp.
  A Renewable Ocean Harve...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This focus on technology transfer and commercialization earned the company a Canadian Innovation Award from Canadian Manufacturers and Exporters in 2001, the country's leading business network. As ASL President Jean-Paul Deveau points out, it is this perspective that has laid the foundation for the company's many achievements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cet accent sur le transfert et la commercialisation de la technologie a permis à la compagnie de se mériter le Prix canadien de l'innovation décerné par les Manufacturiers et Exportateurs du Canada (en 2001), le réseau d'affaires par excellence de notre pays. Comme le précise Jean-Paul Deveau, président d'ASL, c'est cette optique qui a jeté les bases des nombreuses réalisations de notre compagnie.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Founded in the early 1980s, Acadian Seaplants Limited (ASL) has seen this potential, and has developed methods to transform seaweed into value-added products for use in Canada and abroad. With operations in Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island, Acadian Seaplants has developed a number of innovative techniques for domesticating and cultivating seaweed in land-based tanks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Fondée au début des années 1980, Acadian Seaplants Limited (ASL) a reconnu ce potentiel et a développé des méthodes pour transformer le goémon en produit à valeur ajoutée qui est utilisé au Canada et à l’étranger. Dans ses installations de Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard, Acadian Seaplants a développé un certain nombre de techniques novatrices pour produire une culture domestiquée et cultiver le goémon dans des réservoirs terrestres. Peu de gens sont au courant que la plus grande installation terrestre utilisée pour produire des légumes de mer destinés à la consommation humaine est l’installation d’Acadian Seaplants dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ASL gratefully attributes a major influence on its growth to assistance from IRAP and to Dr. Douglas, in particular. “IRAP support is playing a critical role in our success,” said Jean-Paul Deveau. “The capacity and expertise to develop and commercialize new technologies is what gives our company its sustainable competitive advantage in international export markets.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
ASL est reconnaissant de l’influence considérable que le PARI, et particulièrement M. Douglas, ont exercée sur sa croissance. « Le soutien du PARI a joué un rôle clé dans notre réussite », a déclaré Jean-Paul Deveau. « Cette expertise, jumelée à la capacité de développer et commercialiser de nouvelles technologies, est ce qui donne à notre entreprise son avantage concurrentiel durable sur les marchés d'exportation internationaux. »
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ASL has worked closely with IRAP Industrial Technology Advisor (ITA), Dr. Don Douglas, for over 12 years. Dr. Douglas’ strong background and expertise in marine algae has had a huge impact on ASL as they have been able to benefit from his scientific expertise and technical guidance and assistance in commercially strategic areas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
ASL a travaillé en étroite collaboration avec le conseiller en technologie industrielle (CTI) Don Douglas du PARI pendant plus de 12 ans. Les impressionnants antécédents professionnels de M. Douglas jumelés à sa spécialisation en algues marines ont été d’un grand secours pour ASL, parce que l'entreprise a pu profiter de son expertise scientifique, de ses conseils et de son aide technique dans des domaines stratégiques de la commercialisation. Le CTI a travaillé avec ASL pour développer et gérer plusieurs projets de recherche importants dans certains domaines afin de comprendre comment faire en sorte qu’une culture de goémons puisse être récoltée de façon durable pour les marchés importants de l’alimentation humaine. Une des grandes influences du CTI a été de fournir des conseils techniques pour faire l’inventaire des possibilités dans de nouveaux secteurs commerciaux plus importants, comme les produits du goémon pour le marché des produits de santé.
  Turning seaweed into su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ASL has worked closely with IRAP Industrial Technology Advisor (ITA), Dr. Don Douglas, for over 12 years. Dr. Douglas’ strong background and expertise in marine algae has had a huge impact on ASL as they have been able to benefit from his scientific expertise and technical guidance and assistance in commercially strategic areas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
ASL a travaillé en étroite collaboration avec le conseiller en technologie industrielle (CTI) Don Douglas du PARI pendant plus de 12 ans. Les impressionnants antécédents professionnels de M. Douglas jumelés à sa spécialisation en algues marines ont été d’un grand secours pour ASL, parce que l'entreprise a pu profiter de son expertise scientifique, de ses conseils et de son aide technique dans des domaines stratégiques de la commercialisation. Le CTI a travaillé avec ASL pour développer et gérer plusieurs projets de recherche importants dans certains domaines afin de comprendre comment faire en sorte qu’une culture de goémons puisse être récoltée de façon durable pour les marchés importants de l’alimentation humaine. Une des grandes influences du CTI a été de fournir des conseils techniques pour faire l’inventaire des possibilités dans de nouveaux secteurs commerciaux plus importants, comme les produits du goémon pour le marché des produits de santé.