asl – -Translation – Keybot Dictionary

  Next Steps: Creating a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go directly to the YouTube playlist to choose the answer you want to watch in ASL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Qui élira les directeurs de l’ACS? Regardez la réponse en ASL sur YouTube

  Next Steps: Creating a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Next Steps YouTube video in ASL (4.5-minutes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Vidéo YouTube en LSQ sur les Prochaines étapes (6-minutes)

  Next Steps: Creating a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One chosen by ASL organizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	une personne par des organisations de l’ASL;

  Video Relay Service (VRS)  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Watch the Highlights YouTube video in ASL (10-minutes) or read the transcript of the highlights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Visionnez la vidéo YouTube en LSQ portant sur les Faits saillants (10-minutes) ou lisez la transcription de ces derniers

  It’s Your CRTC: Here’s ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check out Your Roadmap to CRTC Processes recorded in American Sign Language (ASL) and Langue des signes québécoise (LSQ) to get a better understanding of CRTC processes and how to participate!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Consultez Votre guide d'orientation sur les processus du CRTC enregistré en Langue des signes québecoise (LSQ) et American Sign Language (ASL) pour mieux comprendre les processus du CRTC et la façon d’y participer!

  Next Steps: Creating a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Watch the Next Steps YouTube video in ASL (4.5-minutes) that explains how the Canadian Administrator of VRS (CAV) board members will be selected and how they will manage VRS in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Visionner la vidéo YouTube en LSQ sur les Prochaines étapes (6-minutes) expliquant comment les membres du conseil d’administration de l’administrateur canadien du SRV (ACS) seront choisis et comment ils vont gérer le SRV au Canada.

  Video Transcript: Video...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persons who are Deaf, hard of hearing or speech impaired who communicate in either ASL or LSQ will be able to sign up for VRS and use it without having to subscribe to local telephone service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Non, le SRV est similaire aux services téléphoniques et ne remplace pas les services d’un interprète en direct. Par exemple, deux personnes dans une même pièce ne doivent pas utiliser le SRV dans le but qu’un interprète traduise la conversation qu’elles ont en personne.

  Next Steps: Creating a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the election process, stakeholder organizations will nominate candidates for their stakeholder group (e.g. ASL organizations will nominate ASL candidates). After nominations have been accepted, stakeholder groups will vote for the person they believe can do the best job.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Les individus choisis par les parties prenantes poseront leur candidature pour les postes disponibles pour leur type de partie prenante (p. ex., les candidats pour le poste LSQ seront choisis par les parties prenantes enregistrées comme représentants des organisations de LSQ). Une fois les candidatures enregistrées, les parties prenantes voteront pour la personne qu’elles jugent être la plus qualifiée.

  Next Steps: Creating a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the election process, stakeholder organizations will nominate candidates for their stakeholder group (e.g. ASL organizations will nominate ASL candidates). After nominations have been accepted, stakeholder groups will vote for the person they believe can do the best job.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Les individus choisis par les parties prenantes poseront leur candidature pour les postes disponibles pour leur type de partie prenante (p. ex., les candidats pour le poste LSQ seront choisis par les parties prenantes enregistrées comme représentants des organisations de LSQ). Une fois les candidatures enregistrées, les parties prenantes voteront pour la personne qu’elles jugent être la plus qualifiée.

  Your Roadmap to CRTC Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you haven't already done so, please take a few minutes to view the ASL video It's Your CRTC: Here's How To Have Your Say! where you will learn what the CRTC does and why your participation is important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a été créé par le Parlement du Canada pour réglementer et surveiller la radiodiffusion et les télécommunications au Canada. Si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez prendre quelques minutes pour visionner la vidéo en LSQ C'est votre CRTC : Voici comment faire connaître votre opinion!, dans laquelle vous en apprendrez davantage sur le rôle du CRTC et sur l'importance de votre participation. Si vous aimeriez participer, mais que vous voulez plus de détails, les vidéos sur cette page ont été conçues pour vous.

  Next Steps: Creating a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One chosen jointly by the ASL and LSQ Directors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	un choisi conjointement par le directeur ASL et le directeur LSQ.

  Video Transcript: Video...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CRTC will ensure that both LSQ and ASL services launch on the same day, and that all reasonable steps are taken to ensure that the quality and availability of the service in both languages is comparable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Pour en savoir plus au sujet du rôle et des responsabilités de l’Administrateur, veuillez consulter la décision sur le site Web du CRTC à l’adresse www.crtc.gc.ca

  Your Roadmap to CRTC Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that this Roadmap is a tool intended for Canadians that use American Sign Language (ASL) as their primary language. In the event of a conflict or discrepancy, the Rules of Practice and Procedure and other official CRTC publication will have precedence over this Roadmap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Veuillez noter que ce guide d'orientation est un outil à l'intention des Canadiens qui utilisent la Langue des signes du Québec (LSQ) comme langue principale. En cas de conflit ou de contradiction, les Règles de pratique et de procédure ainsi que les publications officielles du CRTC auront toujours préséance sur ce guide.

  Participate in Matters ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your Roadmap to CRTC Processes in ASL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Votre guide d'orientation sur les processus du CRTC en LSQ