|
|
In the south of Termeno village, there is the component locality of Ronchi, whereas in the north there is Sella, extending on a sun-spoilt plateau at an altitude of 450 m asl, surveiling the Wine Route from a bird’s eye perspective.
|
|
|
Südlich des Zentrums von Tramin befindet sich der Ortsteil Rungg. Im Norden blickt hingegen die kleine Ortschaft Söll, auf einer sonnigen Terrasse auf ca. 450 m Meereshöhe gelegen, auf die Weinstraße herab. Hier sticht besonders die Kirche zum Hl. Mauritius von Söll ins Auge. Das linke Kirchenschiff ist romanisch, während das rechte Kirchenschiff gotische Elemente aufweist. Der Hochaltar im Inneren stammt aus dem Jahre 1520. Der Altar enthält außerdem Bildtafeln von Adam und Eva, welche vermutlich aus der Hand von Bartlmä Dill Riemenschneider stammen. An den Außen- und Innenwänden finden sich zahlreiche Fresken und Malereien, wahrscheinlich aus dem 14. -15. Jahrhundert,
|
|
|
A sud del paese di Termeno troviamo la frazione Ronchi. A nord si affaccia invece il piccolo paesino Sella, situato su un soleggiato terrazzo a ca. 450 m s.l.m., sulla Strada del Vino. Per prima cosa salta all’occhio la chiesa di San Maurizio. La navata a sinistra è in stile romanico, mentre quella a destra rappresenta elementi in stile gotico. L’altare maggiore all’interno della chiesa risale al 1520. L’altare contiene inoltre tavole raffiguranti Adamo ed Eva, i quali presumibilmente furono create da Bartlmä Dill Riemenschneider. Si può vedere inoltre anche vari affreschi, sia all’interno come anche all’esterno, risalenti probabilmente al XIV - XV secolo.
|
