asa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.folkworld.de
  FolkWorld #47: Krauka  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since 1999, Krauka have travelled the world with their many strange instruments. They have performed at a wide variety of events, from Asa weddings, winter solstice rituals, and Viking markets, to world music and local festivals, role-playing rallies, museums and Viking centres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir folkworld.de comme domaine prioritaire
Seit 1999 hat Krauka weite Teile der Welt mit ihren seltsamen Instrumenten besucht. Sie sind auf unterschiedlichsten Veranstaltungen aufgetreten – sowohl auf Hochzeiten nach altnordischem Brauch, Winteropferfesten und Wikingermärkten als auch im Rahmen von Weltmusik- und Folkfestivals, Rollenspieltreffen oder in Museen und Wikingerzentren.
  FolkWorld #47: Krauka  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On stage is a huge, long-haired, bearded man with piercing eyes. He sways back and forth as he beats a little goat-skin drum and, in a powerful, evocative voice, sings of Valkyries, the Asa faith and Norse winter rituals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir folkworld.de comme domaine prioritaire
Auf der Bühne steht ein großer, langhaariger und bärtiger Mann mit einem durchdringenden Blick. Er schwankt vor und zurück, während er eine kleine Ziegenfelltrommel schlägt und mit einer gewaltigen und eindringlichen Stimme von Walküren, Gottheiten und Winteropferfesten singt. Neben ihm hantieren drei schweißnasse Musiker konzentriert mit einem Sammelsurium aus elektrifizierten Leiern, Rasselinstrumenten, Rahmentrommeln, Obertonflöten, Harfen und Maultrommeln sowie einem E-Bass.
  FolkWorld #47: Krauka  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In Denmark, the Asa Faith and Neopaganist Forn Sidr society has around 600 members – so we are not facing an enormous threat of social subversion – and the band do all manner of gigs in many different countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir folkworld.de comme domaine prioritaire
Krauka ist eine Band, die in unterschiedlichsten Zusammenhängen auftreten kann. Wikingerhochzeiten und Opferfeste machen nur einen kleinen Teil der Veranstaltungen aus, bei denen Kraukas Musik begeistert. In Dänemark hat die anerkannte altnordische Glaubensgemeinschaft „Forn Sidr“ beispielsweise nur 600 Mitglieder, von einer großen gesellschaftsumstürzlerischen Kraft kann also nicht die Rede sein, und die Band spielt so auch auf allen möglichen anderen Veranstaltungen in weiten Teilen der Welt. Die Band macht jedoch keinen Hehl daraus, wo ihre Inspiration herkommt. Kraukas Lead-Sänger, Gudjon Rudolf, fungiert sowohl als Säger als auch als „Forschungsminister“ der Band. Søren Koldsen-Zederkof erzählt über ihn: