|
|
The National Institute for Social Security is the Spanish public social protection system. It applies to all Spain's inhabitants and is based on the principle of financial solidarity, meaning that it is financed by money contributed by employers, workers and the state alike.
|
|
|
L'Institut National de la Sécurité Sociale est le système public de protection sociale espagnol destiné à toutes les personnes et basé sur le principe de la solidarité financière. C'est à dire qu'il est financé par les apports économiques des entreprises, des travailleurs et de l'état. Il couvre les maladies, les accidents de travail, les retraites, le veuvage, l'orphelinage, l'invalidité,…etc.
|
|
|
El Instituto Nacional de la Seguridad Social es el sistema público de protección social español para todas las personas basado en el principio de solidaridad financiera. Esto quiere decir que está financiado por las aportaciones económicas de los empresarios, de los trabajadores y del Estado. Cubre situaciones de enfermedad, accidentes laborales, jubilación, viudedad, orfandad, invalidez, etc.
|
|
|
إن المركز الوطني للضمان الاجتماعي هو عبارة عن هيئة رسمي لحماية المواطنين اجتماعياً ويعتمد على مبدأ التكافل المادي. أي أنه يعتمد على ما تدفعه الشركات والعاملين والدولة. يغطي الضمان الاجتماعي ظروف المرض وإصابات العمل والتقاعد والترمّل والتيتّم والعجز ...الخ.
|
|
|
L'Institut Nacional de la Seguretat Social és el sistema públic de protecció social espanyol per a totes les persones basat en el principi de solidaritat financera. Això vol dir que està finançat per les aportacions econòmiques dels empresaris, dels treballadors i de l'Estat. Cobreix situacions de malaltia, accidents laborals, jubilació, viduïtat, orfenesa, invalidesa, etc.
|
|
|
Institutul Naţional de Asigurări Sociale este sistemul public de protecţie socială al Spaniei. Se aplică tuturor locuitorilor Spaniei şi se bazează pe principii de solidaritate financiară, ceea ce înseamnă că este finanţat de banii cu care contribuie angajatori, muncitori şi stat deopotrivă. Sistemul acoperă diverse eventualităţi precum boli, accidente la locul de muncă, pensie, condiţia de văduv/ă sau orfan, dizabilităţi, etc.
|
|
|
Национальный Институт Социального Обеспечения это государственная система социальной защиты всех людей, которая основывается на принципах финансовой солидарности. Данная система получает финансовые поступления от предприятий, работников и Государства. Покрывает болезни, несчастные случаи, пенсию, вдовство, сиротство, инвалидность и так далее.
|
