|
|
languages spontaneously born in international communication at the local level: pidgins and creoles as well as
|
|
|
les langues nées spontanément au cours de la communication internationale à l’échelle locale : pidgins et créoles ainsi que
|
|
|
Sprachen, die in der internationalen Kommunikation auf lokaler Ebene spontan entstehen: Pidgins und Kreolsprachen sowie
|
|
|
lenguas nacidas de manera espontánea en la comunicación internacional a nivel local: lenguas pidgin y criollas así como
|
|
|
lingue spontaneamente nate per la comunicazione internazionale a livello locale: pidgin e creole, nonché
|
|
|
talen die spontaan ontstaan zijn in internationale communicatie op plaatselijk niveau: pidgin- en creooltalen, evenals
|
|
|
езици, спонтанно родени в международната комуникация на местно ниво: пиджин и креолски езици
|
|
|
pidgin- og kreolsprog, dvs. sprog der opstår spontant i international kommunikation på det lokale plan.
|
|
|
kohalikul tasandil spontaanselt sündinud rahvusvahelise suhtlemise keeled: pidžinid ja kreoolkeeled, samuti ka
|
|
|
a nemzetközi kommunikációban helyi szinten, spontán keletkezett nyelvek: pidzsin és kreol nyelvek
|
|
|
Kalbos, atsiradusios tarptautinio bendravimo eigoje, vietiniame lygyje: pidžin, taip pat kreolų kalbos.
|
|
|
języki powstające spontanicznie w komunikacji międzynarodowej, o lokalnym zasięgu: pidżyny i języki kreolskie, a także
|
|
|
Limbi care apar în comunicarea internațională spontal la nivel local: pidgins și limbile creole ca și
|
|
|
языки, родившиеся спонтанно в ходе международной коммуникации на локальном уровне: пиджин, а также креольские языки
|
|
|
jazyky, ktoré vznikli spontánne pri medzinárodnej komunikácii na miestnej úrovni – pidžiny a kreolské jazyky
|
|
|
jezike, ki se spontano rodijo iz mednarodne komunikacije na lokalnem nivoju: pidgini in kreolski jeziki
|
|
|
valodas, spontāni dzimušas lokālā līmenī starptautiskās komunikācijas gaitā: pidžini un kreoliskās valodas, kā arī
|
|
|
teangacha a rugadh uathu féin sa chumarsáid idirnáisiúnta ag an leibhéal áitiúil: pidsin agus crióil chomh maith le
|
