ar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 74 Results  www.ogygia.be
  Regiogeld - Anthroposop...  
Amaethyddiaeth a Bwyd - ar gyfer cynnal iechyd Ddaear a Man
Mezőgazdaság és Élelmiszer - az egészségi állapotának megőrzése Föld és az ember
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Amaethyddiaeth a Bwyd - ar gyfer cynnal iechyd Ddaear a Man
Agricultura i l'Alimentació - per mantenir la salut de la Terra i l'Home
Põllumajandus ja toiduainetetööstus - säilitamiseks tervise Maa ja Inimene
Сельская гаспадарка і харчовая - для падтрымання здароўя Зямлі і Чалавека
  Drogen- und Suchtrehabi...  
Amaethyddiaeth a Bwyd - ar gyfer cynnal iechyd Ddaear a Man
Põllumajandus ja toiduainetetööstus - säilitamiseks tervise Maa ja Inimene
Mezőgazdaság és Élelmiszer - az egészségi állapotának megőrzése Föld és az ember
Сельская гаспадарка і харчовая - для падтрымання здароўя Зямлі і Чалавека
  Drogen- und Suchtrehabi...  
Glinig arbenigol ar gyfer afiechydon cyffuriau. Pentref Ieuenctid Therapiwtig Cymdeithasol.
Spetsialist kliinikus ravim haiguste vastu. Sotsiaalne Therapeutic Noorte Village.
Szakorvosi kábítószer betegségek. Szociális Terápiás Ifjúsági Falu.
Спецыяліст клінікі для лячэння захворванняў наркотыкаў. Сацыяльны Тэрапеўтычнае Моладзевая вёска.
  Drogen- und Suchtrehabi...  
ELIANT ar gyfer pobl sydd am fyw gyda amrywiaeth diwylliannol a dewis rhydd yn Ewrop:
ELIANT on mõeldud inimestele, kes soovivad elada kultuurilise mitmekesisuse ja vaba valik Euroopas:
ELIANT számára készült, akik szeretnének élni a kulturális sokszínűség és a szabad választás Európában:
ELIANT выступае за Еўропу культурнай разнастайнасці і свабоднага выбару: у пытаннях адукацыі,
  Drogen- und Suchtrehabi...  
Ar gyfer pobl sydd â dibyniaeth ar gyffuriau difrifol.
Inimeste jaoks, kellel on raske narkomaania.
Azoknak az embereknek a súlyos kábítószer- függőség .
Для людзей з цяжкай наркатычнай залежнасцю.
  Drogen- und Suchtrehabi...  
Meddygaeth Integreiddiol - Iechyd ar gyfer y corff, bywyd, enaid ac ysbryd
Integreerivat Meditsiin - Tervis keha, elu, hinge ja vaimu
Integratív Medicine - Egészség a test, az élet, a lélek és a szellem
Інтэгратыўнасці медыцыны - Здароўе для цела, жыцця, душы і духу
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Addysg iachaol a therapi cymdeithasol ar gyfer bywyd llawn yn y gymdeithas
Pedagogia Curativa i Teràpia social per a una vida plena en la societat
Tervendavat hariduse ja sotsiaalse ravi täisväärtuslik elu ühiskonnas
Лячэбная педагогіка і сацыяльная тэрапія для паўнацэннага жыцця ў грамадстве
  Drogen- und Suchtrehabi...  
Ar gyfer pobl 16-24 oed, sy'n dioddef o anhwylderau meddyliol, caethiwed a/ neu anawsterau integreiddio cymdeithasol.
Sest inimesed vanuses 16-24 aastat, kes kannatavad vaimsete häirete, narkomaania ja/ või sotsiaalse integratsiooni raskusi.
Azoknak az embereknek, 16-24 éves éves , aki szenved mentális zavarok, függőség és / vagy társadalmi beilleszkedési nehézségek.
Для людзей ва ўзросце 16-24 гадоў, якія пакутуюць ад псіхічных расстройстваў, наркаманіі і/ або цяжкасцяў сацыяльнай інтэграцыі.
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Felly siarter Lluniwyd, y mae ei neges ganolog yw hyrwyddo a datblygu amrywiaeth diwylliannol yn Ewrop - ar sail derbyn dewis a dewis, sy'n cael eu peryglu gan ddiffyg fframwaith cyfreithiol.
Pel que una carta va ser formulat, el missatge central és la promoció i desenvolupament de la diversitat cultural a Europa - sobre la base de la recepció de l'elecció i l'elecció, que estan en perill per la falta d'un marc legal.
Nii harta koostati, mille keskne sõnum on edendamine ja arendamine Euroopa kultuurilist mitmekesisust - alusel laekumise valik ja valik, mis ähvardab puudus õiguslik raamistik.
Такім чынам, статут быў сфармуляваны, чыя асноўная ідэя заключаецца ў падтрыманні і развіцці культурнай разнастайнасці ў Еўропе - на падставе атрымання выбару і выбару, якія падвяргаюцца небяспецы з-за адсутнасці прававой базы.
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Mae hyn yn berthnasol er enghraifft. hefyd am beidio baratoi yn unol â chanllawiau homeopathig meddyginiaethau anthroposophic. Dim ond dwy wlad yn cael meddyginiaethau anthroposophic statws cyfreithiol llawn: yn yr Almaen ac yn y Swistir.
Això s'aplica, per exemple. També per no preparat d'acord amb les directrius dels medicaments homeopàtics antroposòfics. Només dos països tenen els medicaments antroposòfics estatus legal complet: a Alemanya ia Suïssa. A nivell europeu, es tracta d'aconseguir aquest objectiu, de manera que els pacients en tots els països de la UE tenen accés als medicaments antroposòfics.
See kehtib. Samuti ei ole koostatud vastavalt juhistele homöopaatiliste antroposoofilist ravimitega. Ainult kaks riiki on antroposoofilist ravimid täielik õiguslik seisund: Saksamaal ja Šveitsis. Euroopa tasandil on tegemist selle saavutamiseks, nii et patsiendid kõigis ELi riikides on juurdepääs antroposoofilist ravimeid.
Гэта ставіцца, напрыклад. Таксама для не атрыманыя ў адпаведнасці з гомеапатычныя кіраўніцтваў Антропософских лекаў. Толькі дзве краіны маюць Антропософская лекі поўнае юрыдычнае становішча: у Германіі і ў Швейцарыі. На еўрапейскім узроўні гаворка ідзе аб дасягненні гэтых мэтаў, што пацыенты ва ўсіх краінах ЕС маюць доступ да Антропософских лекаў.
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Mae adeiladu a throsglwyddo o'r memorandwm y Gynghrair oedd y trydydd garreg filltir bendant. Mae cyflwyniad y memorandwm gyda 15 cais i'r Comisiwn am y fframwaith cyfreithiol a gwleidyddol ar gyfer y mentrau o anthroposophy cymhwyso creu marcio cychwyn y gweithgaredd cymdeithas sifil Cynghrair ELIANT ym Mrwsel.
La construcció i lliurament del memoràndum de l'Aliança va ser el tercer fita decisiva. La presentació del memoràndum amb 15 sol·licituds a la Comissió per a la creació d'un marc jurídic i polític per a les iniciatives de l'antroposofia aplicada va marcar l'inici de l'activitat de la societat civil ELIANT Aliança a Brussel·les.
Loomine ja möödaminnes memorandumi allianss oli otsustav kolmas verstapost. Ettekanne memorandumi 15 nõudmised komisjoni loomise õiguslik ja poliitiline raamistik algatusi rakendatakse antroposoofiast algas kodanikuühiskonna tegevust ELIANT Alliance Brüsselis.
Будаўніцтва і перадача мемарандума Альянсу быў трэцім вырашальным этапам. Прэзентацыя мемарандума з 15 запытаў да Камісіі па стварэнні прававой і палітычнай асновы для ініцыятыў прыкладной антрапасофіі паклала пачатак дзейнасці грамадзянскай супольнасці ELIANT Альянс у Бруселі.
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Mis Mehefin 2006, y Gynghrair ELIANT ei sefydlu ym Mrwsel. Mae'r achlysur oedd y gwaharddiad ar y marchnadwyedd y bwyd babanod Demeter. Cafodd hyn ei orfodi gan yr rheoliad fitamin UE sy'n gofyn atchwanegiadau fitamin artiffisial ar gyfer y cynhyrchion hyn.
Juny de 2006, l'Aliança ELIANT va ser fundada a Brussel·les. L'ocasió va ser la prohibició de la comercialització del menjar del nadó Demeter. Això es va fer complir el reglament de la UE que requereix la vitamina suplements vitamínics artificials per a aquests productes. Productes Demeter, però, es van produir d'acord amb la Directiva Demeter sense aquestes addicions.
Juunil 2006 ELIANT NATO loodi Brüsselis. Toimus keelu müügikõlbulikkus Demeter imikutoit. See kehtis ELi vitamiini määruse, mis nõuab kunstlike vitamiine nende toodete puhul. Demeter tooteid, aga toodetud vastavalt Demeter direktiivi, ilma et need täiendused.
Чэрвеня 2006 года ELIANT Альянс быў заснаваны ў Бруселі. Выпадак была забарона на таварнасць дзіцячага харчавання Demeter. Гэта было выканана па вітаміна рэгулявання ЕС, які патрабуе штучныя вітамінныя дабаўкі для гэтых прадуктаў. Деметра прадукты, аднак, былі выраблены ў адпаведнасці з дырэктывай Demeter без гэтых дапаўненняў.
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Mis Mehefin 2006, y Gynghrair ELIANT ei sefydlu ym Mrwsel. Mae'r achlysur oedd y gwaharddiad ar y marchnadwyedd y bwyd babanod Demeter. Cafodd hyn ei orfodi gan yr rheoliad fitamin UE sy'n gofyn atchwanegiadau fitamin artiffisial ar gyfer y cynhyrchion hyn.
Juny de 2006, l'Aliança ELIANT va ser fundada a Brussel·les. L'ocasió va ser la prohibició de la comercialització del menjar del nadó Demeter. Això es va fer complir el reglament de la UE que requereix la vitamina suplements vitamínics artificials per a aquests productes. Productes Demeter, però, es van produir d'acord amb la Directiva Demeter sense aquestes addicions.
Juunil 2006 ELIANT NATO loodi Brüsselis. Toimus keelu müügikõlbulikkus Demeter imikutoit. See kehtis ELi vitamiini määruse, mis nõuab kunstlike vitamiine nende toodete puhul. Demeter tooteid, aga toodetud vastavalt Demeter direktiivi, ilma et need täiendused.
Чэрвеня 2006 года ELIANT Альянс быў заснаваны ў Бруселі. Выпадак была забарона на таварнасць дзіцячага харчавання Demeter. Гэта было выканана па вітаміна рэгулявання ЕС, які патрабуе штучныя вітамінныя дабаўкі для гэтых прадуктаў. Деметра прадукты, аднак, былі выраблены ў адпаведнасці з дырэктывай Demeter без гэтых дапаўненняў.
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Mae'r casgliad o fwy na 1 miliwn o lofnodion i'r Siarter y Gynghrair rydym wrth eu boddau. I weld bod cymaint o bobl - hefyd yn dangos mwy na 200 000 o wledydd y tu allan i Ewrop undod - cawsom ein cyffwrdd iawn a llawn cymhelliant i barhau â'r llwybr sydd eisoes wedi cychwyn.
La col·lecció de més d'1 milió de signatures a la Carta de l'Aliança ens va encantar. Per veure que tantes persones - també van mostrar més de 200 000 de països no europeus la solidaritat - estàvem molt commoguts i motivats per continuar el camí ja iniciat. El lliurament de les signatures d'Europa a la Comissió Europea per a l'atenció del Comissari John Dalli, Comissari de Sanitat i Consum es va celebrar a Brussel·les el 13 de maig 2011th
Kogumise rohkem kui 1 miljon allkirja Harta alliansi me armastasin seda. Et näha, et nii paljud inimesed - näitas ka rohkem kui 200 000 Euroopa-väliste riikide solidaarsus - olime väga liigutatud ja motiveeritud jätkama teed alustanud. Üleandmine allkirjad Euroopast Euroopa Komisjoni tähelepanu volinik John Dalli Komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse toimus Brüsselis 13. mail 2011th
Калекцыя з больш чым за 1 млн подпісаў у Статут Альянсу мы любілі яго. Каб убачыць, што так шмат людзей - таксама паказалі больш за 200 000 з нееўрапейскіх краін салідарнасць - мы былі вельмі кранутыя і матывацыю, каб працягнуць шлях ужо пачаўся. Перадача подпісаў з Еўропы ў Еўрапейскай камісіі за ўвагу камісара Джона Далі, камісара па ахове здароўя і спажывецкай прайшла ў Бруселі 13 мая 2011-м
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Mae'r casgliad o fwy na 1 miliwn o lofnodion i'r Siarter y Gynghrair rydym wrth eu boddau. I weld bod cymaint o bobl - hefyd yn dangos mwy na 200 000 o wledydd y tu allan i Ewrop undod - cawsom ein cyffwrdd iawn a llawn cymhelliant i barhau â'r llwybr sydd eisoes wedi cychwyn.
La col·lecció de més d'1 milió de signatures a la Carta de l'Aliança ens va encantar. Per veure que tantes persones - també van mostrar més de 200 000 de països no europeus la solidaritat - estàvem molt commoguts i motivats per continuar el camí ja iniciat. El lliurament de les signatures d'Europa a la Comissió Europea per a l'atenció del Comissari John Dalli, Comissari de Sanitat i Consum es va celebrar a Brussel·les el 13 de maig 2011th
Kogumise rohkem kui 1 miljon allkirja Harta alliansi me armastasin seda. Et näha, et nii paljud inimesed - näitas ka rohkem kui 200 000 Euroopa-väliste riikide solidaarsus - olime väga liigutatud ja motiveeritud jätkama teed alustanud. Üleandmine allkirjad Euroopast Euroopa Komisjoni tähelepanu volinik John Dalli Komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse toimus Brüsselis 13. mail 2011th
Калекцыя з больш чым за 1 млн подпісаў у Статут Альянсу мы любілі яго. Каб убачыць, што так шмат людзей - таксама паказалі больш за 200 000 з нееўрапейскіх краін салідарнасць - мы былі вельмі кранутыя і матывацыю, каб працягнуць шлях ужо пачаўся. Перадача подпісаў з Еўропы ў Еўрапейскай камісіі за ўвагу камісара Джона Далі, камісара па ахове здароўя і спажывецкай прайшла ў Бруселі 13 мая 2011-м
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Ewrop - gofod diwylliannol ar gyfer datblygiad unigol
Europa - espai cultural per al desenvolupament individual
Euroopa - kultuuriruumis enesetäiendamine
Еўропа - культурная прастора для індывідуальнага развіцця
  Drogen- und Suchtrehabi...  
Ewrop - gofod diwylliannol ar gyfer datblygiad unigol
Euroopa - kultuuriruumis enesetäiendamine
Európa - kulturális tér az egyéni fejlődés
Еўропа - культурная прастора для індывідуальнага развіцця
  Ein Cerrig Milltir - An...  
ELIANT ar gyfer pobl sydd am fyw gyda amrywiaeth diwylliannol a dewis rhydd yn Ewrop:
ELIANT és per a les persones que volen viure amb la diversitat cultural i la lliure elecció a Europa:
ELIANT on mõeldud inimestele, kes soovivad elada kultuurilise mitmekesisuse ja vaba valik Euroopas:
ELIANT выступае за Еўропу культурнай разнастайнасці і свабоднага выбару: у пытаннях адукацыі,
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Meddygaeth Integreiddiol - Iechyd ar gyfer y corff, bywyd, enaid ac ysbryd
Medicina Integral - Salut per al cos, la vida, l'ànima i l'esperit
Integreerivat Meditsiin - Tervis keha, elu, hinge ja vaimu
Інтэгратыўнасці медыцыны - Здароўе для цела, жыцця, душы і духу
  Regiogeld - Anthroposop...  
Ewrop - gofod diwylliannol ar gyfer datblygiad unigol
Európa - kulturális tér az egyéni fejlődés
  IKAM - Anthroposophy yn...  
Ewrop - gofod diwylliannol ar gyfer datblygiad unigol
Euroopa - kultuuriruumis enesetäiendamine
  IKAM - Anthroposophy yn...  
Cyngor ar anghenion y wladwriaeth a datblygiad y mudiad meddygol anthroposophic ledled y byd
Nõuanded riigi ja arenguvajadusi antroposoofilist arsti liikumist kogu maailmas
  Biographiearbeit - Anth...  
Cymdeithas broffesiynol gwaith bywgraffyddol ar sail e.V. anthroposophy (Yr Almaen)
Associació professional obra biogràfica sobre la base de l'antroposofia eV (Alemanya)
Berufsvereinigung Biographiearbeit auf Grundlage der Anthroposophie e.V. (Deutschland)
  Biographiearbeit - Anth...  
Ewrop - gofod diwylliannol ar gyfer datblygiad unigol
Europa - espai cultural per al desenvolupament individual
Europa - kulturellt utrymme för individuell utveckling
  Biographiearbeit - Anth...  
ELIANT ar gyfer pobl sydd am fyw gyda amrywiaeth diwylliannol a dewis rhydd yn Ewrop:
ELIANT és per a les persones que volen viure amb la diversitat cultural i la lliure elecció a Europa:
ELIANT är för människor som vill leva med kulturell mångfald och valfrihet i Europa:
  Biographiearbeit - Anth...  
Academi yn rhad ac am Cymhwysol Bio - waith ar sail anthroposophy (Yr Almaen)
vAcadèmia Lliure d'Applied Bio - treball sobre la base de l'antroposofia (Alemanya)
Freie Akademie für angewandte Biographie-Arbeit auf Grundlage der Anthroposophie (Deutschland)
  Ein Cerrig Milltir - An...  
Ers mis Ionawr 2012, mae'r Gynghrair NGO ELIANT yn cael ei hadeiladu. Oherwydd er mwyn gweithio ar y safle ym Mrwsel, ac i fod yn gallu dylanwadu ar y broses ddatblygu, mae angen grym cymdeithas sifil gref.
Des de gener de 2012, l'ONG Aliança ELIANT està en construcció. A causa de que la fi de treballar en el lloc a Brussel·les, i per ser capaços d'influir en el procés de desenvolupament, es necessita una forta força de la societat civil. De ELIANT Aliança per fer una gran organització de membres que funciona no només per als productes i serveis de l'antroposofia aplicada, però també pot treballar amb altres organitzacions relacionades objectiu, és un repte important que som feliços. Estem encantats que actualment s'han subscrit al nostre butlletí de gairebé mig milió de persones!
Alates 2012. aasta jaanuarist, MTÜ Alliance ELIANT on valmimisel. Sest selleks, et töötada kohapeal Brüsselis, ja et oleks võimalik mõjutada arenguprotsessi, mida ta vajab tugevat kodanikuühiskonda jõud. Alates ELIANT alliansi liikmed anda tugev organisatsioon, mis toetab mitte ainult tooteid ja teenuseid rakendatakse antroposoofia, kuid ta võib ka koostööd teiste organisatsioonidega seotud eesmärk, on suur väljakutse, mis me hea meelega. Meil on väga hea meel, et praegu on tellinud meie uudiskirja peaaegu pool miljonit inimest!
Са студзеня 2012 года НВА Альянс ELIANT знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі. Таму што для таго, каб працаваць на месцы ў Брусэлі, і, каб мець магчымасць уплываць на працэс развіцця, яна мае патрэбу ў моцнай сілы грамадзянскай супольнасці. Ад ELIANT Альянсу, каб зрабіць вялікі сяброўскай арганізацыяй, якая працуе не толькі для прадуктаў і паслуг у галіне прыкладной антрапасофіі, але таксама можа працаваць з іншымі арганізацыямі, звязанымі мэты, з'яўляецца важнай задачай, што мы шчаслівыя. Мы рады, што ў цяперашні час падпісаны на нашу рассылку амаль паўмільёна чалавек!
  Biographiearbeit - Anth...  
Fforwm Rhyngwladol dros Bywgraffiad Gwaith ar sail anthroposophy
Fòrum Internacional per la Biografia El treball sobre la base de l'antroposofia
Internationales Forum für Biographiearbeit als Beruf auf Grundlage der Anthroposophie
  Biographiearbeit - Anth...  
Amaethyddiaeth a Bwyd - ar gyfer cynnal iechyd Ddaear a Man
Agricultura i l'Alimentació - per mantenir la salut de la Terra i l'Home
Jordbruk och livsmedel - för att bibehålla hälsan hos jorden och människan
1 2 3 4 5 Arrow