aq – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.csis.gc.ca
  Canadian Security Intel...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The AQ narrative Al Qaida will likely internalise further the consequences of the financial turmoil into its anti-American narrative. Since the latter is already anchored in the ruthless exploitation of Islamic societies by western powers, it is not hard to imagine the addition of critiques reinforcing the image of western materialism, selfishness and subservience to financial interests.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsis.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le discours d’al-Qaïda Al-Qaïda intégrera probablement davantage les conséquences de la tourmente financière dans son discours antiaméricain. Comme ce dernier est déjà ancré dans l’exploitation impitoyable des sociétés musulmanes par les puissances occidentales, il n’est pas difficile d’imaginer l’ajout de critiques renforçant l’image de matérialisme, d’égoïsme et d’asservissement aux intérêts financiers des Occidentaux. Il pourrait alors être encore plus difficile de percer le voile du discours pour distinguer al-Qaïda des autres formes d’extrémisme (et vice versa).