apta – -Translation – Keybot Dictionary

  Mesas de Restaurante y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesa alta de metal, para bar, apta para exteriores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Hoher Tisch für Bars, aus Metall, für den Außenbereich

  Glossy para Bare y Rest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Líneas suaves, redondeadas para un look joven, fresco y divertido: Glossy es una silla apilable muy práctica y versátil, apta para todo tipo de ambientes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Soft and rounded lines, a young, fresh and funny style: this is Glossy, a versatile and practical stackable chair suitable for every environment.

  Mesas de Restaurante y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Base para mesa de bar, con 4 radios, en aluminio, apta para exteriores, disponible en varios tamaños y colores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	4-footed table base in aluminium, for outdoor, available in different dimensions an colours

  Iron Tops para Bare y R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta tapa es apta únicamente para bases compatibles; contacta nuestro Servicio de Atención al Cliente para mayores informaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questo piano è adatto a basi con l'attacco compatibile; contattare il Servizio Clienti per informazioni e preventivi.

  Venus Base para Bare y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta base Made in Italy es apta para uso exterior, ideal para mesas de jardín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Dieses made in Italy Untergestell eignet sich für den Außenbereich und ist perfekt für Gartentische.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questa base Made in Italy è adatta ad un uso esterno, ideale per tavoli da giardino.

  Isidora para Bare y Res...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La silla está disponible en una amplia gama de colores y es apta también para uso exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	La chaise est disponible dans une large gamme de couleurs, adaptée également à l'utilisation à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Groß ist die Farbwahl für diesen Stuhl, der sich auch für den Außenbereich eignet.

  Venus Base para Bare y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta base Made in Italy es apta para uso exterior, ideal para mesas de jardín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	This table base is Made in Italy and suitable for outdoor use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questa base Made in Italy è adatta ad un uso esterno, ideale per tavoli da giardino.

  Flint - Silla de design...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La silla de metal es apilable hasta cuatro unidades y, gracias al tratamiento de cataforesis, es apta tanto para interiores como para exteriores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	La chaise en métal, empilable jusqu'à quatre unités, est appropriée tant pour l'aménagement à l'intérieur que celui à l'extérieur, grâce au procédé de cataphorèse.

  Mesas para Restaurantes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Base para mesa de bar, con 4 radios, en aluminio, apta para exteriores, disponible en varios tamaños y colores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	4-footed table base in aluminium, for outdoor, available in different dimensions an colours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Untergestell für Bartisch, 4 Füße, aus Aluminium, auch für Außenbereich, in verschiedene Größen und Farben erhältlich

  Roller T para Bare y Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta mesa moderna es fácil de limpiar y es apta para un uso intensivo en bares y restaurantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Cette table contemporaine, facile à nettoyer, est indiquée à l'utilisation intensive au sein des bars et restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Dieser moderne Tisch ist leicht zu putzen und perfekt für Bars und Restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questo tavolo moderno è semplice da pulire ed adatto all'uso intensivo di bar e ristoranti.

  Headdemock - Hamaca aut...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hámaca Fatboy de grande tamaño, muy resistente y apta al uso tanto interior como exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Hamac Fatboy de grandes dimensions, extrêmement résistant et approprié à être utilisé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Große Hängematte Fatboy, besonders widerstandsfähig und für den Innen- und Außenbereich geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Amaca Fatboy dalle generose dimensioni, estremamente resistente ed adatto all'utilizzo all'interno e all'esterno.

  Techno Tops para Bare y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta tapa es apta únicamente para bases compatibles; contacta nuestro Servicio de Atención al Cliente para mayores informaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	These tables tops are suitable only for compatible bases; contact Customer Service For information and quotations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Diese Platte eignet sich für Untergestelle mit einbaukompatiblem Ansatz; für weitere Informationen und für einen Kostenvoranschlag kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questo piano è adatto a basi con l'attacco compatibile; contattare il Servizio Clienti per informazioni e preventivi.

  Happy Apple para Bare y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una bola que no es una bola: apoyada parece estar surgiendo de la tierra, colgada al ramo de un arból recuerda un fruto maduro. Lámpara de pie apta para uso exterior. Gracias a la práctica manija puesta en la base, se puede coger, desplazar y colgar fácilmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Une sphère? Pas exactement… par terre elle semble surgir du terrain, accrochée à la branche d’un arbre elle rappelle un fruit mûr. Happy Apple est une lampe à terre et en même temps apte pour l’extérieur. Le prise de main très pratique est positionnée sur la base et permet de prendre, déplacer et appuyer la lampe facilement.

  Innesto - Librería modu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innesto es una librería de líneas esenciales, apta para decorar cada ambiente de la casa, pero también ideal para ambientes profesionales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Innesto est une bibliothèque aux formes essentielles, appropriée à chaque type de pièce de la maison, mais également aux ambiances pour les professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Innesto ist ein Bücherregal mit schlichten Formen, das sich für die Einrichtung von jedem Raum des Hauses und auch von professionellen Bereichen eignet.

  Headdemock - Hamaca aut...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hámaca Fatboy de grande tamaño, muy resistente y apta al uso tanto interior como exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Fatboy hammock with generous dimensions, extremely durable and suitable for use inside and outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Hamac Fatboy de grandes dimensions, extrêmement résistant et approprié à être utilisé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Große Hängematte Fatboy, besonders widerstandsfähig und für den Innen- und Außenbereich geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Amaca Fatboy dalle generose dimensioni, estremamente resistente ed adatto all'utilizzo all'interno e all'esterno.

  Round1 - Mesita redonda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es apta para salones pero también para ambientes de la casa o de jardín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	It adapts to living and service environments of the home but also to gardens or terraces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Elle est appropriée à être utilisée dans le séjour, mais aussi dans d'autres ambiances de la maison ou de jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Er eignet sich für das Wohnzimmer aber auch für den Garten.

  Innesto - Librería modu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innesto es una librería de líneas esenciales, apta para decorar cada ambiente de la casa, pero también ideal para ambientes profesionales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Innesto is a bookcase with essential shapes, suitable to furnish every room in the house, but also to professional environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Innesto est une bibliothèque aux formes essentielles, appropriée à chaque type de pièce de la maison, mais également aux ambiances pour les professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Innesto ist ein Bücherregal mit schlichten Formen, das sich für die Einrichtung von jedem Raum des Hauses und auch von professionellen Bereichen eignet.

  Techno Tops para Bare y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta tapa es apta únicamente para bases compatibles; contacta nuestro Servicio de Atención al Cliente para mayores informaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Ce plateau est adapté aux piétements munis d'attelages compatibles; contacter le Service Clients pour tous renseignements et devis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questo piano è adatto a basi con l'attacco compatibile; contattare il Servizio Clienti per informazioni e preventivi.

  Uni-Ka - Silla de desig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta silla de design es apilable hasta cuatro unidades. Únicamente la versión cromada o satinada no es apta para uso exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Cette chaise design est empilable jusqu'à quatre pièces. La seulela version chromée et satiné n'est pas appropriée à l'utilisation à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questa sedia design è impilabile fino a quattro pezzi. Solamente la versione cromata e satinata non è adatta per uso esterno.

  Twin - Mesita redonda d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La variante baja, más ancha, es apta para ambientes como el salón, mientras que la versión alta, más ajustada, puede también ser utilizada como mesita de noche o superficie de apoyo en ambientes de servicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	The low variant, wider, is well suited for use in environments of living, while the high version, narrower, also finds use as a bedside table or table top in the service areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	La version basse, plus large, résulte parfaite pour être utilisée dans le séjour, tandis que la version haute, plus étroite, peut être utilisée comme table de nuit ou comme pratique plan d'appui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Die niedrige Variante ist breiter und eignet sich für das Wohnzimmer, während die höhere Variante schmaler ist und als Nachttisch oder Ablagefläche im Arbeitszimmer dienen kann.

  Finity - Mesita triangu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una mesita moderna en la forma y en los materiales, muy versátil y apta para ambientes distintos, tanto de la casa como de la oficina. Mesita también para jardín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	A small table with modern form and material, versatile and suitable for different environments, at home and office. Finity can be also used in the garden or in the terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Une petite table contemporaine dans la forme et le matériau, polyvalente et appropriée à chaque type de contexte de la maison ou du bureau. Table basse aussi pour le jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Ein moderner Beistelltisch, dank der Formen und Materialien; er ist vielseitig und passt in jedes Ambiente des Hauses oder des Büros. Beistelltisch auch für den Garten.

  Uni-Ka - Silla de desig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta silla de design es apilable hasta cuatro unidades. Únicamente la versión cromada o satinada no es apta para uso exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	This design chair is stackable up to four units. Only the chromed and satin version is not suitable for outdoor use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Cette chaise design est empilable jusqu'à quatre pièces. La seulela version chromée et satiné n'est pas appropriée à l'utilisation à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questa sedia design è impilabile fino a quattro pezzi. Solamente la versione cromata e satinata non è adatta per uso esterno.

  Flint - Silla de design...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La silla de metal es apilable hasta cuatro unidades y, gracias al tratamiento de cataforesis, es apta tanto para interiores como para exteriores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Stackable up to four units, the metal armchair is suitable for both outdoor and indoor furniture thanks to the cataphoresis treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	La chaise en métal, empilable jusqu'à quatre unités, est appropriée tant pour l'aménagement à l'intérieur que celui à l'extérieur, grâce au procédé de cataphorèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Bis zu vier Stück stapelbar, der Stuhl aus Metall eignet sich sowohl für die Innen- als auch für die Außeneinrichtung, dank der elektrostatischen Beschichtung (Kataphorese).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Impilabile fino a quattro unità, la sedia in metallo è adatta sia per l'arredo esterno che interno, grazie al trattamento di cataforesi.

  Round2 - Mesita redonda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta mesita está disponible en 4 tamaños y es apta para el salón de la casa, tanto sola como en composición de varios elementos, obteniendo superficies de apoyo de varias alturas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	This coffee table is produced in four sizes, and is suitable to all living environments of home, used both alone and in composition of different elements, creating staggered support levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Cette petite table de design livrable en trois dimensions est appropriée à être utilisée dans le séjour de la maison soit individuellement, soit en composition avec d'autres tables tout en disposant de plans d'appui décalés.

  Iris para Bare y Restau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sólida, durable pero ligera, esta silla es perfecta para el uso intensivo de bares y restaurantes. Sus materiales son muy resistentes a los agentes atmosféricos, por lo tanto es apta para uso exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Solide, durable, mais légère, cette chaise est parfaite pour l'utilisation intense au sein des bars et restaurants. Ses matériaux sont résistants aux agents atmosphériques, donc elle est appropriée à l'usage à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Dieser solide, langlebige und leichte Stuhl ist perfekt für einen intensiven Gebrauch in Bars und Restaurants. Seine Materialien sind witterungsbeständig, sodass er für den Außenbereich geeignet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Solida, durevole ma leggera, questa sedia è perfetta per l'utilizzo intensivo di bar e ristoranti. I suoi materiali sono resistenti agli agenti atmosferici, quindi è adatta all'utilizzo all'esterno.

  Pandora para Bare y Res...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bajo pedido, está también disponible la base de apoyo en madera de fresno-olivo, para convertir Pandora en una perfecta mesita de salón (apta únicamente para uso interior).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Available on request also a base in olive ash wood to transform Pandora in a coffee table perfect for the living room (suitable only for indoor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Sur demande, Pandora peut également être équipée de base d'appui en bois de frêne olivier afin de la transformer en une véritable table basse parfaite pour le séjour (approprié à la seule utilisation à l'intérieur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Disponibile su richiesta anche la base d'appoggio in legno di frassino olivato per trasformare Pandora in perfetto tavolino da salotto (adatto solo per utilizzo interno).

  Snoop - Mesita de desig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta mesita Made in Italy está disponible en varios colores; está realizada en un material resistente a los agentes atmosféricos y, por lo tanto, es apta para uso exterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	This made in Italy coffee table is available in different colours; It is made of a material resistant to weathering and therefore suitable for use outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Cette petite table Made in Italy, disponible dans différentes couleurs, est réalisée en matériau résistant aux intempéries et donc elle est appropriée à l'utilisation à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Dieser "Made in Italy" Beistelltisch ist in verschiedenen Farben verfügbar und ist aus wetterfesten Materialien verfertigt, also zur äußerlichen Anwendung geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Questo tavolino made in Italy è disponibile in diversi colori; è realizzato in materiale resistente alle intemperie e quindi adatto all'utilizzo all'esterno.

  Pandora para Bare y Res...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bajo pedido, está también disponible la base de apoyo en madera de fresno-olivo, para convertir Pandora en una perfecta mesita de salón (apta únicamente para uso interior).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Sur demande, Pandora peut également être équipée de base d'appui en bois de frêne olivier afin de la transformer en une véritable table basse parfaite pour le séjour (approprié à la seule utilisation à l'intérieur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Disponibile su richiesta anche la base d'appoggio in legno di frassino olivato per trasformare Pandora in perfetto tavolino da salotto (adatto solo per utilizzo interno).

  Breez/T - Mesita design...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta mesita de design es apta para el jardín y la zona de piscina, gracias al tratamiento de cataforesis, que confiere al metal una excelente resistencia a la corrosión y a la oxidación, una protección de larga duración que asegura la mesita en contra de agentes atmosféricos y químicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	This modern coffee table is suitable for garden, swimming pool, thanks to cataphoresis treatment, which makes it particularly resistant against corrosion and oxidation, guaranteeing a long lasting protection from chemical and atmospheric agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Cette table basse est adaptée à l'usage en extérieur grâce au traitement de cataphorèse et est donc idéale pour meubler un jardin, une terrasse ou un coin en extérieur. La cataphorèse est un traitement capable de donner au métal une résistance optimale à la corrosion et à l'oxydation, une protection de longue durée qui protège la table contre les agents chimiques et atmosphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Die elektrostatische Beschichtung verleiht dem Metall gute Beständigkeit gegenüber Korrosion und Oxidation, einen lang anhaltenden Schutz, der den Tisch vor chemischen Stoffen und Witterungseinflüssen schützt.

  Mesas y Bases de Metal ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesa alta de metal, para bar, apta para exteriores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Bar height table in metal, suitable for outdoor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Table haute pour bar en métal, idéale aussi pour l'extérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Hoher Tisch für Bars, aus Metall, für den Außenbereich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Tavolo alto per bar in metallo, adatto per esterno