apta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.centrofuentes.it
  Sa Productos | Pugi Group  
SA12: máquina especialmente apta para tejidos/telas de punto por urdimbre de peso medio y gran peso. Arrastre del tejido/de la tela: sistema de corona y puntas. Posibilidad de coser diversos tipos de tejidos de malla y diversos/as tejidos/telas ligeros/as.
La SA12 è una macchina particolarmente adatta a tessuti in trama/ordito con peso medio e pesante. Si distingue per il trascinamento tessuto con corona e punte. Si possono tuttavia cucire molti tipi di maglia ed altrettanti tessuti di peso leggero. Sono offerti modelli a motore elettrico standard, motore pneumatico e modelli a batteria.
  Macchine Cucitrici con ...  
Serie de máquinas que comprenden los modelos SA12 y SA3. Sa12SA12: máquina especialmente apta para tejidos/telas de punto por urdimbre de peso medio y gran peso. Arrastre del tejido/de la tela: sistema de corona y puntas.
Ce type de machine comprend deux versions, SA12 et SA3. Sa12 La SA12 est une machine convenant particulièrement aux tissus trame/chaîne, de moyens à lourds. Elle se distingue pour son procédé d’entraînement di tissu avec couronne et pointes. On peut néanmoins coudre aussi un grand nombre de tissus maille et di tissus légers. La machine est disponible avec moteur électrique standard, moteur pneumatique et avec batterie. SA3 La SA3 est une machine convenant...
Estas máquinas de costura dividem-se por sua vez em duas versões SA12 e SA3. Sa12 A SA12 é uma máquina particularmente apta para tecidos com trama/urdidura com peso médio e pesado. Distingue-se para o arrastamento do tecido com coroa de pontas. Podem ser costurados também muitos tipos de malha e tecidos com peso leve. São oferecidos modelos com motor elétrico padrão, motor pneumático e modelos com bateria SA3 A SA3 é uma máquina particularmente apta...
  Macchine Taglia/Cuce - ...  
Máquina especialmente apta para todo tipo de tejidos/telas ligeros/as y de peso medio, y para todo tipo de tejidos de malla. Modelos con motor eléctrico estándar, con motor neumático o a batería. Cabezal de cosido “Merrow” y cabezal “CNP” (interno/externo completamente cromado) para trabajos “en húmedo”.
Machine convenant particulièrement à tout type de tissu de léger à moyen, y compris un certain nombre de maille. Elle est disponible avec moteur électrique standard, moteur pneumatique ou à batterie. Ce type de machine reçoit une tête de couture “Merrow” tandis que la version “pour mouillé” est dotée d’une tête CNP, à savoir complètement chromée à l’intérieur comme à l’extérieur. La machine sur rail appelée MWL effectue des coutures parallèles grâce également...
Máquina particularmente apta para qualquer tipo de tecido com peso leve e médio, bem como para qualquer tipo de malha. São oferecidos modelos com motor elétrico padrão, motor pneumático e modelos com bateria. Neste tipo de máquina é utilizada uma cabeça de costura “Merrow”, e na versão “para molhado” é oferecida uma cabeça CNP, ou seja completamente cromada no interior e no exterior. A máquina com trilho MWL efetua costuras paralelas graças também a uma barra de bloqueio...
  Macchine Cucitrici con ...  
Serie de máquinas que comprenden los modelos SA12 y SA3. Sa12SA12: máquina especialmente apta para tejidos/telas de punto por urdimbre de peso medio y gran peso. Arrastre del tejido/de la tela: sistema de corona y puntas.
Ce type de machine comprend deux versions, SA12 et SA3. Sa12 La SA12 est une machine convenant particulièrement aux tissus trame/chaîne, de moyens à lourds. Elle se distingue pour son procédé d’entraînement di tissu avec couronne et pointes. On peut néanmoins coudre aussi un grand nombre de tissus maille et di tissus légers. La machine est disponible avec moteur électrique standard, moteur pneumatique et avec batterie. SA3 La SA3 est une machine convenant...
Estas máquinas de costura dividem-se por sua vez em duas versões SA12 e SA3. Sa12 A SA12 é uma máquina particularmente apta para tecidos com trama/urdidura com peso médio e pesado. Distingue-se para o arrastamento do tecido com coroa de pontas. Podem ser costurados também muitos tipos de malha e tecidos com peso leve. São oferecidos modelos com motor elétrico padrão, motor pneumático e modelos com bateria SA3 A SA3 é uma máquina particularmente apta...
  Macchine Taglia/Cuce - ...  
Máquina especialmente apta para tejidos/telas de punto por urdimbre de peso medio y gran peso. Arrastre del tejido/de la tela: sistema de corona y puntas. Posibilidad de coser algunos tipos de tejidos de malla y diversos/ as tejidos/telas ligeros/as.
Machine convenant particulièrement aux tissus trame/chaîne, de moyens à lourds. L’entraînement du tissu se fait par couronne et pointes. Cette machine permet également de coudre certains types de tissu maille ainsi que différents tissus légers. La machine est disponible avec un moteur électrique standard, un moteur pneumatique ou une batterie. Elle est également disponible dans la version sur rail appelée TC14L pour effectuer des coutures extrêmement soignées et parallèles. Le...
Máquina particularmente apta para tecidos com trama/urdidura com peso médio e pesado. Arrastamento do tecido com coroa de pontas. Podem ser costurados também alguns tipos de malha e vários tecidos com peso leve. São oferecidos modelos com motor elétrico padrão, motor pneumático e modelos com bateria. A máquina é também oferecida com trilho, sob o nome de TC14L, para efetuar costuras extremamente precisas e paralelas. O ciclo de trabalho, completamente automático, acontece em duas...
  Sa Productos | Pugi Group  
SA3: máquina apta para tejidos/telas ligeros/as y de peso medio/alto, particularmente indicada para tejidos de malla gracias a su mecanismo de “puntas de arrastre” en vez del sistema de corona y puntas.
La SA3 è una macchina particolarmente adatta a tessuti leggeri e medio pesanti con particolar riguardo alla maglieria avendo il trascinamento a “griffe” anziché a corona e punte. La testa cucitrice è completamente cromata interno/esterna e la rende particolarmente adatta alle lavorazioni a bagnato in aree di lavoro quali tintoria, lavaggio, candeggio etc. La macchina su binario denominata SAL esegue cuciture parallele grazie anche ad una barra ferma tessuto che evita qualsiasi spostamento delle due testate durante il ciclo di lavoro.
  ATH290 Productos | Pugi...  
Sus dispositivos de control permiten alinear perfectamente los bordes del tejido durante el plegado, que sumado a las regulaciones de la profundidad respecto de los bordes y de la longitud de la puntada, redunda en una costura excelente. Alta velocidad operativa que se traduce en una gran productividad y resultados cualitativamente superiores. Apta para coser tejidos “en seco” o “en húmedo”.
Grâce aux dispositifs de contrôle dont est dotée la machine, les deux bords du tissu sont parfaitement alignés pendant le pliage, ce qui permet une couture parfaite grâce également aux réglages de la profondeur par rapport aux bords et de la longueur du point. Ces opérations étant très rapides, la machine donne une productivité élevée et une qualité nettement supérieure aux autres. La machine convient pour coudre des tissus secs ou mouillés.
Grazie ai vari dispositivi di controllo, i due bordi del tessuto vengono perfettamente allineati durante la piegatura, condizione che permette una cucitura eccellente anche in virtù delle regolazioni in profondità rispetto ai bordi ed alla lunghezza del punto. Queste operazioni si svolgono ad alta velocità rendendo la macchina altamente produttiva con risultati qualitativamente superiori. Adatta per cucire tessuti asciutti o bagnati.