|
|
ÐÏ à¡± á > þÿ ‚ „ þÿÿÿ € ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ ¡| bjbjqäqä 4’ Ž Ž W ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ Ú Ú Ú ö " F F F 8 ~ š 4 " 8 ¶ Ú Ú Ú Ú Ú µ µ µ „7 †7 †7 †7 †7 †7 †7 $ »8 R ; z ª7 µ µ µ µ µ ª7 Ú Ú Û ¿7 $ $ $ µ ¸ Ú Ú „7 $ µ „7 $ $ R "- * ¬3 Ú Î 0Ç” ,ÝÈ F m" T L3 „7 Õ7 0 8 j3 B ‡; Á# j ‡; ¬3 " " ‡; Ä3 À µ µ $ µ µ µ µ µ ª7 ª7 " " $ F +$ d " " F Cour suprême du Canada Wilcox c. Cavan, [1975] 2 R.C.S. 663 Date: 1974-10-01 Cheryl Wilcox (Défenderesse) Appelante; et Hugh Cavan (Demandeur) Intimé. 1974: le 25 juin; 1974: le 1er octobre. Présents: Les juges Ritchie, Pigeon, Dickson, Beetz et de Grandpré. EN APPEL DE LA DIVISION D’APPEL DE LA COUR SUPRÊME DU NOUVEAU-BURNSWICK Négligence—Allégation de négligence contre une infirmière alors qu’elle pratiquait une injection—Res ipsa loquitur—Réplique—Preuve médicale—Interprétation de la règle res ipsa loquitur. L’intimé avait contracté une pneumonie et lorsque son état s’est aggravé, malgré une injection de tétracycline et d’autres traitements prescrits, il a été transporté à l’hôpital où des radiographies ont révélé une pneumonie touchant le lobe supérieur du poumon gauche. L’appelante, une infirmière diplômée ayant quelque dix ans de métier, a été chargée par le médecin de donner au patient une injection de deux cc de bicilline. L’intimé ne voulant pas recevoir l’injection dans la fesse, l’appelante a décidé de lui donner l’injection dans le muscle deltoïde de la partie supérieure du bras gauche qui est généralement accepté comme un autre endroit où donner une injection. De retour à la maison, le bras de l’intimé est devenu extrêmement douloureux, les doigts de sa main gauche étaient crispés, puis son bras, du lieu de l’injection jusqu’à la main, devint pâle et plus tard décoloré. La condition s’aggrava rapidement et le médecin, qui n’a pu se rendre auprès du patient que dans la soirée du jour suivant l’injection, fut surpris à la fois de l’état de santé général du patient et des symptomes graves dont la condition de la main et du bras gauche était l’indice. Le lendemain, l’intimé était admis à l’hôpital souffrant de g
|
