– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse cnsc.gc.ca

RD-308: Deterministic S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Credible common cause events shall also be classified within the AOO, DBA and BDBA classes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les rejets de substances radioactives dans l'environnement se situent à l'intérieur des limites réglementaires

RD-308: Deterministic S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The deterministic safety analysis for AOO and DBA (conservative analysis for level 3 defence in depth) shall:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	inclure les actions des systèmes de traitement et de contrôle lorsque leurs actions peuvent avoir un effet préjudiciable sur les conséquences de l'accident analysé

RD-337: Design of New N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AOO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	AÉU

RD-337: Design of New N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assess the general state of the plant, whether in normal operating, AOO, or DBA states;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	évaluer l’état général de la centrale, qu’il s’agisse d’un état de fonctionnement normal, d’IFP ou d’AD;

RD-337: Design of New N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The design includes provisions such that releases to the public following an AOO do not exceed the dose acceptance criteria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La conception prévoit des dispositions de sorte que les rejets auxquels le public peut être exposé à la suite d’un IFP ne dépassent pas les critères d’acceptation des doses.

RD-337: Design of New N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The design also provides that, to the extent practicable, SSCs not involved in the initiation of an AOO will remain operable following the AOO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lors de la conception, on doit aussi prévoir, dans la mesure du possible, que les SSC qui ne sont pas concernés par un IFP demeureront opérationnels à la suite d’un IFP.

RD-367: Design of Small...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.5 millisieverts (mSv) for any AOO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	4.3.1 Objectifs qualitatifs en matière de sûreté

RD-367: Design of Small...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	assess the general state of the reactor facility, whether in normal operating, AOO or DBA states
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	7.23 Voies d’évacuation d’urgence et moyens de communications

RD-337: Design of New N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The design also provides that, to the extent practicable, SSCs not involved in the initiation of an AOO will remain operable following the AOO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lors de la conception, on doit aussi prévoir, dans la mesure du possible, que les SSC qui ne sont pas concernés par un IFP demeureront opérationnels à la suite d’un IFP.

RD-367: Design of Small...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The design shall provide that SSCs not involved in the initiation of an AOO will remain operable following the AOO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La non-disponibilité des systèmes de sûreté doit être réduite au minimum dans la conception.

RD-367: Design of Small...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The design shall provide that SSCs not involved in the initiation of an AOO will remain operable following the AOO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La non-disponibilité des systèmes de sûreté doit être réduite au minimum dans la conception.

RD-367: Design of Small...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The facility layout shall be such that equipment is placed at the most suitable location to ensure its immediate availability when operator intervention is required, allowing for safe and timely access during an AOO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’installation du réacteur doit être conçue pour fonctionner en toute sûreté selon un ensemble défini de paramètres et de dispositifs particuliers pour le soutien des systèmes de sûreté.

RD-367: Design of Small...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Redundancy shall be provided in the fast-acting means of shutdown if the credited means of reactivity control fails during any AOO or DBA, and inherent core characteristics are unable to maintain the reactor within specified limits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’évacuation de la chaleur doit s’effectuer à un taux qui fera en sorte que les limites de conception spécifiées du combustible et de l’enveloppe sous pression du caloporteur ne soient pas dépassées.