Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 348 Ergebnisse www.switzerland-cheese.ch

Résultats des recherches

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Emmentaler Bio AOC mûr a un goût typique et un arôme très piquant. Sa pâte est dure et bien structurée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Bio-Emmentaler AOC reif hat einen typischen Geschmack und ein ausgeprägt würziges Aroma. Der Teig ist fest und gut strukturiert.

Assemblée des délégués ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Interprofession effectuera également une promotion ciblée sur la marque Gruyère AOC avec où c’est possible, une collaboration avec les différentes organisations de promotion, soit cantonales, supra-cantonales, nationales ou internationales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Sortenorganisation setzt sich für eine gezielte Förderung der Marke Gruyère AOC ein. Dies soll wo möglich in Zusammenarbeit mit verschiedenen kantonalen, regionalen, nationalen oder internationalen Promotionsorganisationen geschehen. Im Vordergrund steht hier die Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Vereinigung der AOC-IPG sowie mit Switzerland Cheese Marketing.

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Raclette du Valais AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Walliser Raclette AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formaggio da raclette vallesano DOP

Assortiment

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Raclette du Valais AOC, crémeux et goûteux, est fabriqué exclusivement dans le canton du Valais avec du lait cru de vache.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der cremige und würzige Walliser Raclette AOC Käse wird ausschliesslich im Kanton Wallis aus Rohmilch hergestellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il formaggio da raclette vallesano DOP, cremoso e saporito, è prodotto esclusivamente nel Canton Vallese con latte crudo.

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Etivaz AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'Etivaz DOP

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Emmentaler AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Emmentaler DOP

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sbrinz AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sbrinz DOP

La Suisse - Pays du fro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AOC et IGP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	AOC und IGP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	DOP e IGP

Assortiment

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les connaisseurs dans le monde entier apprécient la saveur incomparable du Gruyère AOC - un chef-d'oeuvre des maîtres-fromagers suisses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Käseliebhaber auf der ganzen Welt schätzen den Gruyère AOC mit seinem ausgeprägt würzigen Aroma - ein Meisterwerk Schweizer Käserkunst .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gli intenditori di tutto il mondo apprezzano il Gruyère DOP per il suo sapore caratteristico – un capolavoro dell’arte casearia svizzera.

Assortiment

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Tête de Moine AOC - raclée en fines rosettes, ce délicieux fromage jurassien à pâte mi-dure fond dans la bouche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Tête de Moine AOC - zu feinen Rosetten geschabt ist dieser hocharomatische Halbhartkäse aus dem Jura ein Gaumen- und Augenschmaus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il Tête de Moine DOP è un formaggio a pasta semidura tipico del Giura. Servito in delicate rosette, è una gioia tanto per gli occhi quanto per il palato.

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formaggio d’alpe ticinese AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tessiner Alpkäse AOC

Situation du Gruyère au...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cohésion de la filière du Gruyère AOC est le gage de son succès sur le plan national et international.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine kohäsive Produktpalette des Gruyére AOC ist Garant für dessen nationalen und internationalen Erfolg.

Saviez vous que...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	...que 40 à 50 g d'Emmentaler AOC couvrent plus de la moitié du besoin quotidien en calcium ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	…40 bis 50 g Emmentaler AOC-Käse bereits mehr als die Hälfte des täglichen Kalziumbedarfs decken?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	...40 / 50 g di Emmentaler DOP contengono già più della metà del fabbisogno giornaliero di calcio?

Bon à savoir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Certaines sortes de fromage suisse portent l’indication d’origine contrôlée AOC ("Appellation d'Origine Contrôlée"). Vous apprendrez ici sa signification pour les fromages suisses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bestimmte Schweizer Käsesorten tragen die geschützte Ursprungsbezeichnung AOC ("Appellation d'Origine Contrôlée"). Hier erfahren Sie, was dies beim Schweizer Käse bedeutet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Certi formaggi svizzeri portano il marchio d’origine protetta AOC (Appellation d’Origine Contrôlée). Qui spieghiamo cosa significa questo marchio nel caso del formaggio svizzero.

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vacherin Fribourgeois AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vacherin Fribourgeois DOP

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vacherin Mont-d'Or AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vacherin Mont-d'Or DOP

La branche fromagère br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Emmentaler AOC a notamment connu une diminution des exportations en Italie, son principal marché (-1'029 tonnes, -8.8%), où il est concurrencé par des imitations à gros trous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Emmentaler AOC verlor insbesondere auf seinem wichtigsten Markt Italien (-1029 Tonnen, -8.8%), wo er durch Grosslochkäseimitate konkurrenziert wird.

Assortiment

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Celui qui le déguste sait que ce fromage est éloquent quand il s'agit de sa propre qualité. L'Emmentaler AOC - bouchée après bouchée, un morceau de nature.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer Emmentaler AOC kostet weiss: dieser ebenso grosse wie weltberühmte Käse spricht für sich selbst. Emmentaler AOC ist Stück für Stück ein Stück Natur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’Emmentaler DOP non ha bisogno di presentazioni: è un grande formaggio, famoso in tutto il mondo per la sua qualità. Un pezzo di natura ad ogni boccone.

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Gruyère AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gruyère DOP

Assemblée des délégués ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au niveau de la garantie de la qualité du Gruyère AOC, l’Assemblée des délégués a décidé d’interdire l’utilisation du robot de traite pour une traite en continu au sein de la production du lait pour ce fromage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Bereich Qualitätssicherung von Gruyère AOC beschloss die Delegiertenversammlung, den Einsatz des Melkroboters für die zu diesem Käse weiterverarbeitete Milch zu verbieten.

Tomme Vaudoise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tête de Moine AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tête de Moine DOP

Assortiment

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec sa pâte fine et fondante, il est le partenaire privilégié du Gruyère AOC dans la célèbre fondue moitié-moitié. Ce fromage à pâte mi-dure savoureux se déguste aussi à la coupe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dieser cremig-sämige Halbhartkäse ist unverzichtbarer Bestandteil des beliebten Fondue moitié-moitié und schmeckt auch köstlich einfach so.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Questo formaggio fondente a pasta semidura è un alleato irrinunciabile del Gruyère DOP nella preparazione della rinomata fondue moitié-moitié, ma è ottimo anche gustato da solo.

Résultats des recherches

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Emmentaler Bio doux AOC a un arôme doux aux noix et une pâte fine et tendre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Bio-Emmentaler AOC mild hat ein mildes nussiges Aroma und einen feinen, zarten Teig.

Résultats des recherches

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Emmentaler Bio AOC extra mûr a une arôme prononcé. Sa pâte est dure et bien structurée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Bio-Emmentaler AOC extra-reif hat ein ausgeprägtes Aroma. Sein Teig ist fest und gut strukturiert.

Résultats des recherches

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après une certaine périoe de maturation, le fromage corsé Berner Hobelkäse AOC est un délice pour les connaisseurs de fromage. Il est parfait pour l'apéritif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der würzige Berner Hobelkäse AOC ist nach mehrjähriger Reifung für Feinschmecker ein Genuss. Er eignet sich besonders gut zum Apéro.

Résultats des recherches

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AOC depuis:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	AOC seit:

Profiter de la BEA pour...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De plus, l'Association des AOC-IGP fêtera son 10e anniversaire avec un concours spécifique, dont le premier prix sera une Smart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zusätzlich führt die AOC-IGP zur Feier ihres 10jährigen Bestehens einen eigenen Wettbewerb durch, an welchem es einen Smart zu gewinnen gibt.

Résultats des recherches

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fromage à pâte molle, fabriqué à base de lait AOC thermisé. Pâte fondante et onctueuse. Sur tous vos plateaux de fromages, au repas et à l'apéro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Weichkäse mit samtigem, zartschmelzendem Teig, hergestellt aus thermisierter AOC-Milch. Eignet sich bestens für Käseplatten, zum Apéro oder als Mahlzeit.

La branche fromagère br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au niveau mondial, Le Gruyère AOC a perdu 805 tonnes (-6,8%). Sur le marché européen considéré isolément, la sorte de fromage suisse la plus produite a enregistré une augmentation de 141 tonnes (+2.0%).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le Gruyère AOC verlor im weltweiten Exportgeschäft -805 Tonnen (-6.8%). Wird nur der europäische Markt betrachtet, konnte die meistproduzierte Schweizer Käsesorte in Europa +141 Tonnen (+2.0%) zulegen. Dies insbesondere in Frankreich (+192 Tonnen, +10.0%), wo sich die verstärkten Kommunikationsmassnahmen bezahlt machen.

La Suisse - Pays du fro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La production fromagère suisse repose sur une tradition séculaire. L'Emmentaler AOC, le Gruyère AOC et le Sbrinz AOC, mais aussi l'Appenzeller® et la Tête de Moine AOC comptent parmi les fromages les plus célèbres en Suisse et à l'étranger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Käseherstellung hat in der Schweiz jahrhundertelange Tradition. Emmentaler AOC, Le Gruyère AOC und Sbrinz AOC, aber auch Appenzeller® oder Tête de Moine AOC gehören im In- und Ausland zu den bekanntesten Käsen. Gesamthaft werden über 450 Schweizer Käsesorten hergestellt. Knapp die Hälfte der abgelieferten Milch wird zur Käse verarbeitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	In Svizzera la produzione di formaggio ha una tradizione secolare. L'Emmentaler DOP, il Gruyère DOP e lo Sbrinz DOP, ma anche l'Appenzeller® e il Tête de Moine DOP, sono fra le varietà più conosciute in Svizzera e all'estero. Nel complesso, in Svizzera si producono più di 450 tipi di formaggio. La metà del latte fornito dai produttori è trasformata in formaggio.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aoc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch