aoc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.qualivox.com
  SAgri : Actualités - Et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Organisme intercantonal de certification (OIC) assure depuis 20 ans le contrôle et la certification des AOC, AOP et IPG, ainsi que d'autres labels, pour toute la Suisse. L'OIC est un intermédiaire essentiel entre le producteur et le consommateur pour garantir la traçabilité, la typicité ainsi que l'authenticité des produits certifiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain
Die Interkantonale Zertifizierungsstelle (OIC) gewährleistet seit 20 Jahren die Kontrolle und die Zertifizierung der AOC, AOP und IPG sowie weiterer Label für die ganze Schweiz. Die OIC ist eine wesentliche Zwischenstufe zwischen dem Produzenten und dem Konsumenten für die Garantie der Rückverfolgbarkeit, der Einzigartigkeit und der Authentizität der zertifizierten Produkte. Anlässlich ihres Jubiläums hat die OIC am Mittwoch, 9. Mai 2018, an der BEA in Bern ein Seminar zum Thema "Mehrwert der Label für den Konsumenten" organisiert. Der Kanton Freiburg hat das Präsidium inne.
  AVE : Actualités - Etat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exploitation des 2.2 ha de vignes de l'Etat de Fribourg au Vully et la vinification de ses vins seront assumées dès le 1er janvier 2017 par le Domaine Cru de l'Hôpital, propriété de la Bourgeoisie de Morat. Les vins issus des vignes de l'Etat porteront l'étiquette " Vignoble de l'Etat de Fribourg - AOC Vully " et seront toujours commercialisés par l'Administration des vignobles de l'Etat (AVE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain
Die Bewirtschaftung der 2.2 ha Staatsreben im Vully und deren Vinifizierung wird ab dem 1. Januar 2017 durch die Domaine "Cru de l'Hôpital", im Eigentum der Burgergemeinde Murten, erfolgen. Die Weine dieser Staatsreben werden weiterhin mit der Etikette "Vignoble de l'Etat de Fribourg - AOC Vully" durch die Verwaltung der Staatsreben vermarktet. Dies ist die Folge des vor einem Jahr per Ende 2017 gekündigten Pachtvertrages mit dem Chateau de Mur. Der Kanton wird die Rebfläche des Chateau de Mur noch bis Ende 2017 bewirtschaften.
  AVE : Vignobles de l'Et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les vins issus de ces terroirs répondent aux conditions de l'AOC Vully respectivement de l'AOC Lavaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain
Die Weine dieser Güter erfüllen die Bedingungen für die kontrollierte Ursprungsbezeichnung AOC Vully bzw. AOC Lavaux.
  AVE : Vignobles de l'Et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les vins issus de ces terroirs répondent aux conditions de l'AOC Vully respectivement de l'AOC Lavaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain
Die Weine dieser Güter erfüllen die Bedingungen für die kontrollierte Ursprungsbezeichnung AOC Vully bzw. AOC Lavaux.