eet – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Vins de Cassis - Vins d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Cassis"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Cassis"

  Loriol du Comtat - Vauc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loriol du Comtat est un petit village paisible situé à 2 pas de Carpentras et à peine 20 mn d'Avignon. Installé dans une plaine agricole, Loriol est entouré de vastes champs de vignes produisant les vins de Côtes-du-Rhones et l'AOC Ventoux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Loriol is located in an agricultural plain surrounded by vast vine fields that produce the famous Côtes du Rhône and Aoc Ventoux. There are châteaux and beautiful residences spread through this lovely green countryside.

  Suze-la-Rousse - La Drô...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Se dressant au dessus de la vaste plaine (1600 hectares) de vignobles qui donnent les fameux vins AOC "Côtes du Rhône" - le château de Suze-la-Rousse est visible de très loin, énorme masse imposante, remarquablement bien conservée.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren

Towering over the 16 km2 of vineyards that produce the well-known "Côtes du Rhône" AOC wines, the enormous imposing mass of the Suze-la-Rousse château is visible from a great distance, and is remarkably well-preserved. From close up you can admire the great towers and machicolations of this castle, looking as if it had come straight out of a fairytale. Once in the village, you'll have just one aim: to climb up towards these formidable great walls built from huge blocks of strong yellow and grey stone.

  Vins de Bandol - Vins d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Bandol"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Bandol"

  Vinsobres - La Drôme Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avec un nom qui viendrait du latin (Vinsobris ou Vinsobrio, "vin et travail"), le village est tout entier voué à la vigne : le vignoble occupe 1800 hectares de coteaux - soit la moitié de la commune - et donne des vins - rouges, blancs et rosés - connus depuis 1957 sous l’AOC "côtes du Rhône village".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	The village's name probably originates from the Latin words "vin sobris" or "vin sobrio" meaning "wine and work" and indeed it is completely devoted to the making of wine. Vineyards occupy 1,800 hectares of land - representing half the municipality's total area - and produce red, white and rosé wines known since 1957 under the "Côtes du Rhône Village" AOC.

  L'olive et l'olivier en...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous trouverez des boutiques spécialisées autour de l'olive qui vous proposent des huiles de plusieurs AOC, de vallées et moulins différents et bien sur toute une gamme d'olives de table et de produits oléicoles (tapenade, anchoïade, aïoli,..).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	You will find shops specialising in the olive, who offer oils from various AOC labels, from different valleys and mills and of course an entire range of table olives and olive-based products (tapenade, anchoïade (tapenade, anchovy paste, aïoli,..).

  Mouries - Alpilles - Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mouriès enracine sa culture dans sa tradition oléicole et est fier d'être la première commune oléicole de France avec 80.000 pieds d'oliviers...!!! De Novembre à Décembre, pendant la récolte, vous pourrez découvrir comment se fabrique l'huile d'olive de Mouries. Cette huile est labellisée AOC et provient de quatre variétés (Salonenque, Aglandau, Grossane, Verdale des Baux).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren

The culture of Mouriès is rooted in its tradition of olive oil production and the village is proud to be France’s premier oil-producing municipality, with 80,000 olive trees!! During the harvest period, from November to December, you can experience how olive oil is produced in Mouriès. The oil is labelled “AOC” and comes in four different varieties: Salonenque, Aglandau, Grossane and Verdale des Baux.

  Vacqueyras - Vaucluse -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le vignoble de Vacqueyras est renommé depuis longtemps, mais ce n'est qu'en 1990 que les vignerons Vacqueyrassiens ont obtenu la reconnaissance officielle de la qualité de leurs vins : devenue une appellation d'origine contrôlée (AOC) Côtes du Rhône.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	As you leave the village, heading for Sarrians, you might like to stop at the Espace Botanique de Coste de Coa a botanical centre in an area of 10,000 m² presenting a number of botanical trails and a signposted tour to learn about Mediterranean vegetation, trees and aromatic plants.

  Rognes - Bouches du Rhô...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La vocation de Rognes a toujours été agricole, la vigne y produit un vin AOC "Coteaux d'Aix" réputé de qualité. La culture de la truffe est remise à l'honneur depuis quelques années à travers une foire qui a lieu au mois de Décembre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	The main industry in Rognes has always been agriculture with the vineyards producing the AOC "Coteaux d'Aix"wine which has an excellent reputation. The cultivation of the truffle has been honoured for some years by a fair held in December.

  La Cadière d'Azur - Pro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Perché au bord de sa falaise, sur une colline qui fait face au village du Castellet, ce petit village médiéval profite d'une vaste vue jusqu'aux abords de la Méditerranée. Entourée de forêts de pins, dominant le célébre et réputé vignoble (AOC) de Bandol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Perched on the edge of its cliff, on a hill opposite the village of Castellet, this small medieval village benefits from a panorama that goes right to the shores of the Mediterranean. It is surrounded by pine forests and overlooks the renowned and famous Bandol (AOC) vineyard.

  Venterol - La Drôme Pro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sans oublier la plus grande fierté des Venterolais : leur vignoble qui donne un délicieux "Côtes-du-Rhône", vin AOC qu’il ne faut pas manquer de déguster avant de quitter Venterol !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Of course we must not forget the pride of Venterol: the local vines that produce a delicious AOC "Côtes-du-Rhône" wine which you must try before you leave !

  Le Castellet - Village ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Depuis l'esplanade du château du XV° siècle, qui abrite aujourd'hui la mairie, vous aurez une vue panoramique exceptionnelle sur le massif de la Sainte Baume ainsi que sur les vignes et les domaines qui sont au bas du village : les excellents et fameux vins de l'AOC Bandol...Avis aux amateurs !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	From the esplanade of the 15th century château, that currently houses the town hall, you will have an exceptional panoramic view of the Sainte Baume massif as well as the vines and the vineyards that are below the village: the excellent and famous wines of AOC Bandol...Wine lovers take note !

  Coteaux d'Aix en Proven...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Propriété familiale depuis 5 générations, le Domaine Le Mas Bleu élabore deux cuvées typiques en AOC Coteaux d'Aix en Provence. Chambre d'hôtes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Family owned for five generations, property Le Mas Bleu produces two wines typical AOC Coteaux d'Aix en Provence. Bed and Breakfast.

  La Londe les Maures - V...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parée de ses charmants atouts, La Londe séduit aussi par les couleurs chatoyantes d'un terroir unique aux chaleureux parfums de Provence : vins de Côtes de Provence AOC (dont de grands crus), huile d'olive et moulins (huiles primées chaque année et 2 moulins ouverts en 2005), fleurs (gerberas, strelitzias, roses, tulipes...), herbes aromatiques, oliviers et chênes liège.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	The harbor for pleasure boats contains 1,200 moorings (free parking) and is the perfect point to embark for the islands of Porquerolles or Port Cros. A true seaside resort on a human scale, there is a large choice of lodging and shops.

  La Cadière d'Azur - Pro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Autour du village, de superbes balades sont à faire, en partant de la porte de la Colle, (colline en provençal) vous suivrez des chemins bordés d'oliviers, sillonnant les vignobles de la célèbre AOC Bandol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	There are superb walks in the area around the village. Setting out from the Colle gateway, (meaning hill in Provencal) you will be able to follow olive tree lined paths, that run through the famous AOC Bandol vineyards.

  Côtes de Provence - Vin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Côtes de Provence"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Côtes de Provence"

  Bedoin - Mont Ventoux -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Etendu sur un large territoire, il regroupe plusieurs hameaux, qui ont tous en commun ce climat méditerranéen ambré d'un soleil quasi quotidien. On y produit un vin classé AOC d'excellente qualité ainsi que fruits et asperges.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Bedoin is a lovely little agricultural village of the Mont Ventoux region. Spread out over a large area, it comprises several hamlets all of which are blessed with that Mediterranean climate of sun nearly every day of the year. A good wine (AOC) is produced here along with asparagus and various fruits.

  Coteaux des Baux - Vins...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Les Baux"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Les Baux"

  Les Côtes du Ventoux - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Côtes du Ventoux"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Côtes du Ventoux"

  Puyvert - Vaucluse - Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Puyvert vous pourrez goûter les vins AOC des Côtes du Luberon ainsi que les fruits gorgés de soleil qui sont cultivés sur place : cerises, pommes, poires, melons et raisins de table... un régal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	While visiting Puyvert you can also taste the "AOC Cotes du Luberon" wines, as well as the delicious fruits growing plentifully in the area :cherries, apples, pears, melons and table grapes.

  Les Coteaux Varois - Vi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Coteaux Varois"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives "Coteaux Varois"

  Coteaux d'Aix en Proven...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Coteaux d'Aix"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Coteaux d'Aix"

  Les Côtes du Luberon - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Côtes du Luberon"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Côtes du Luberon"

  Coteaux d'Aix en Proven...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Vins de la Palette"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Vins de la Palette"

  Cuers - Village du Var ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arrivé là-haut, on jouit d'un splendide panorama sur la cité, les collines boisées et la longue plaine remplie de vignes produisant les fameuses Côtes de Provence (AOC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Once up at the top you are rewarded by a splendid vista of the town, the woods and the plains covered with the vineyards of Cotes de Provence (AOC).

  Tulette - La Drôme Prov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous êtes ici au royaume des vins, domaines et autres Appellation d’Origine Contrôlée (AOC). Plusieurs caveaux et caves se visitent et offrent des dégustations de vins : à votre santé !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Here you are in the kingdom of wine, vineyards and "Appellations d’Origine Contrôlée" (AOC). Several vineyards and cellars are open to visitors for wine-tasting: good health !

  Sainte Cécile les Vigne...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous y serez accueilli d'abord par la grande coopérative de Saint Cécilia, qui marque l'entrée du village et qui produit l' AOC Chantecôte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Here you will be greeted first of all by the large Saint Cécilia co-operative, which marks the entrance to the village and produces the Chantecôte AOC.

  Les Côtes du Rhône - Vi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domaines et caves AOC "Côtes du Rhône"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Properties and wine cooperatives AOC "Côtes du Rhône"

  Estoublon- Provence web  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	intimité, Estoublon vous séduira à coup sûr. Ne repartez pas sans avoir acheté l’huile d’olive AOC de Haute-Provence du terroir d’Estoublon, quelques fleurs séchées ou de l? essence de lavande, spécialités locales !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	It's understandable, because Estoublon is particularly enchanting, with its superb houses built from the local river stone, its two wash houses with tiled roofs, its streets, clean and quiet. Estoublon is surprising as it is picturesque, exuding an agreeable feeling of intimacy, and will enchant you for sure.

  Drôme Provençale - Prov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le nectar des Dieux récolté sur cette terre n’a rien de nordique : les vins de la Drôme sont réputés : AOC "Côtes du Rhône" (crus Hermitage ou Crozes-Hermitage), "Côtes du Rhône village" de Rochegude, Rousset les vignes, Saint Pantaléon les vignes et Vinsobres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren	La Drôme belongs to the Rhône Alpes region, but although it is not officially part of the Provence Alpes Cote d'Azur region (PACA) in an administrative sense, it certainly has all the characteristic features of a Provençal department.