aoc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.konsum.admin.ch
  KONSUM - Index  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain
V
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain
AIRR
  KONSUM - Appellations d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) garantit que la production, la transformation et l'affinage des produits ont eu lieu dans la zone d'origine (l'intégralité des étapes de production doivent y avoir lieu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain
Die geschützte Ursprungsbezeichung AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) gewährleistet die Erzeugung, Verarbeitung und Veredelung der Produkte im Ursprungsgebiet ( alle Produktionsetappen müssen innerhalb des Gebiets stattfinden) .
  KONSUM - Appellations d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sigles de qualité AOC et IGP ne peuvent donc être utilisés que pour des produits liés à la région dont ils tirent leur nom (origine). Les produits doivent être typiques et traditionnels de la région (terroir) et fabriqués selon des méthodes traditionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain
Die Qualitätszeichen AOC und IGP dürfen also nur für Produkte verwendet werden, welche mit der Region verbunden sind, die ihnen den Namen gibt (Ursprung). Sie müssen durch Merkmale und Tradition mit der Region (Terroir) in Bezug stehen sowie nach traditionellen Produktionsmethoden hergestellt werden. Das Register für AOC und IGP wird vom Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) geführt.
  KONSUM - Appellations d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sigles de qualité AOC et IGP ne peuvent donc être utilisés que pour des produits liés à la région dont ils tirent leur nom (origine). Les produits doivent être typiques et traditionnels de la région (terroir) et fabriqués selon des méthodes traditionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain
Die Qualitätszeichen AOC und IGP dürfen also nur für Produkte verwendet werden, welche mit der Region verbunden sind, die ihnen den Namen gibt (Ursprung). Sie müssen durch Merkmale und Tradition mit der Region (Terroir) in Bezug stehen sowie nach traditionellen Produktionsmethoden hergestellt werden. Das Register für AOC und IGP wird vom Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) geführt.