|
|
Está na filosofia green da Pizzoli, empresa italiana histórica, ativa na produção e comercialização de batatas frescas e congeladas, o desenvolvimento de um plano de eficiência energética que é enriquecido por uma nova planta de cogeração da AB, uma solução concreta que permite à fábrica de Budrio (BO) produzir energia elétrica e térmica, protegendo o ambiente.
|
|
|
La cogénération d’AB s’impose comme la solution idéale pour l’industrie alimentaire; c’est ainsi que l’entreprise Pizzoli SpA, depuis toujours soucieuse des politiques environnementales et de l’efficacité énergétique, a décidé d’avoir recours à la technologie de l’entreprise d’Orzinuovi, référence mondiale du secteur. Le développement d’un plan d’optimisation énergétique qui s’enrichit d’une nouvelle installation de cogénération AB, une solution concrète qui permet au site de Budrio (BO) de produire de l’énergie électrique et thermique tout en protégeant l’environnement s’inscrit dans la philosophie verte de Pizzoli, entreprise italienne emblématique, active dans la production et la commercialisation de pommes de terre fraîches et surgelées. L’installation, une ECOMAX® 20 HE, est alimentée au gaz naturel et se définit comme une solution modulaire en containeur, d’une puissance nominale totale à pleine charge égale à 1893 kWe, avec une puissance thermique cogénérée égale à 1893 kW, référée à une puissance thermique introduite de 4604 kW. La nouvelle installation produit de l’électricité qui, net des consommations des équipements auxiliaires de centrale, sert à répondre aux besoins énergétiques du site tandis que l’énergie thermique cogénérée est exploitée à des fins technologiques au moyen de la production d’eau chaude (environ 90°C) et de vapeur (environ16 barg). Avec la nouvelle installation, en service depuis janvier 2015, on prévoit une économie d’environ 2000 tonnes de CO2 émises par un an ainsi qu’un fonctionnement du groupe égal à environ 6800 heures/an. Le choix de Pizzoli SpA de confier à AB, leader mondial du secteur fort d’une grande expérience dans l’optimisation énergétique de l’industrie alimentaire, de réaliser une installation de cogénération au sein de son principal site de production, a porté ses fruits avec des résultats tangibles au niveau économique et environnemental.
|
|
|
La cogeneración de AB se confirma como la solución ideal para la industria alimentaria, así como Pizzoli SpA, siempre conforme a las políticas medio ambientales y a eficiencia energética, que ha decidido contar con la tecnología de la empresa de Orzinuovi, referencia mundial en el sector. Forma parte ya de la filosofía ecológica de Pizzoli, empresa italiana histórica activa en la producción y comercialización de patatas frescas y congeladas, el desarrollo de un plano de eficiencia energética que se beneficia de un nuevo sistema de cogeneración AB, una solución concreta que permite a la planta de Budrio (BO) producir energía eléctrica y térmica cuidando del medio ambiente. La instalación, un ECOMAX® 20 HE, se alimenta de gas natural y es una solución modular en contenedor, de potencia nominal global a plena carga de 2.004 kWe, con potencia térmica cogenerada de 1.893 kW, y una potencia térmica de 4.604 kW. El nuevo sistema produce energía eléctrica que, netamente a los consumos de los sistemas auxiliares de central, se usa para satisfacer el consumo energético de la planta, mientras la energía térmica cogenerada se emplea para aplicaciones tecnológicas mediante la producción de agua caliente (aproximadamente 90°C) y vapor (aproximadamente 16 barg). Con el nuevo sistema, en funcionamiento desde enero de 2015, se calcula un ahorro de aproximadamente 2.000 toneladas de CO2 emitidas al año y una operatividad del Grupo equivalente a unas 6.800 horas al año. La elección de Pizzoli SpA de elegir a AB, líder mundial del sector y con una gran experiencia en la optimización de la industria alimentaria, para la realización de un sistema de cogeneración dentro de la propia planta productora principal, sin duda, es un éxito, con resultados evidentes a nivel económico y ambiental.
|
|
|
Kogeneracja AB po raz kolejny okazuje się idealnym rozwiązaniem dla przemysłu spożywczego, także dla firmy Pizzoli SpA, od zawsze popierającej politykę środowiskową i wydajność energetyczną, która postanowiła zaufać technologii firmy z Orzinuovi, światowemu liderowi w tym sektorze. Rozwój planu udoskonalenia energetycznego, wzbogaconego o nowe urządzenie kogeneracyjne AB, stanowi część filozofii green firmy Pizzoli, historycznej firmy włoskiej, zajmującej się produkcją i komercjalizacją świeżych i mrożonych ziemniaków, co jest konkretnym rozwiązaniem pozwalającym zakładowi w Budrio (BO) na produkcję energii elektrycznej i termicznej, chroniąc przy tym środowisko. Urządzenie ECOMAX® 20 HE zasilane jest gazem ziemnym i jest ono rozwiązaniem modularnym w kontenerze, o całkowitej mocy nominalnej przy pełnym załadowaniu wynoszącej 2004 kWe, o mocy termicznej kogeneracyjnej równej 1893 kW, odnoszącej się do wprowadzonej mocy termicznej o wartości 4606 kW. Nowe urządzenie produkuje energię elektryczną, która za wyjątkiem zużycia dodatkowego oprzyrządowania centrali, używana jest w celu zaspokojenia potrzeb energetycznych zakładu, a kogeneracyjna energia termiczna wykorzystana zostaje do celów technologicznych poprzez produkcję ciepłej wody (około 90°C) i pary (około 16 bar). Dzięki nowemu urządzeniu, wprowadzonemu do użytku w styczniu 2015 roku, przewiduje się oszczędność około 2000 ton CO2 rocznie oraz operatywność Grupy AB równą 6800 godzin w roku. Zaufanie jakim firma Pizzoli SpA obdarzyła Grupę AB, światowego lidera w sektorze, posiadającego wielkie doświadczenie w udoskonalaniu wydajności przemysłu spożywczego oraz realizacja urządzenia kogeneracyjnego na terenie głównego zakładu produkcyjnego okazała się trafnym wyborem, przynoszącym namacalne efekty z ekonomicznego i środowiskowego punktu widzenia.
|
