|
|
Os inquéritos nacionais revelam que 0,6% a 13,6% dos jovens adultos já experimentaram ecstasy e que 0,4% a 6% o consumiram no último ano. Os índices mais elevados de consumo recente de ecstasy entre os jovens adultos são apresentados pela Estónia (3,7%), Espanha (3,8%), República Checa (5,9%) e Reino Unido (6,9%).
|
|
|
Les enquêtes nationales indiquent qu’entre 0,6% et 13,6% des jeunes adultes déclarent avoir expérimenté l’ecstasy et entre 0,4% et 6% en avoir consommé au cours de la dernière année. Les taux les plus élevés d’usage récent d’ecstasy parmi les jeunes adultes sont rapportés par l’Estonie (3,7%), l’Espagne (3,8%), la République tchèque (5,9%) et le Royaume-Uni (6,9%). Il semble cependant que, contrairement à la plupart des autres pays pour lesquels on dispose d’informations, l’usage d’ecstasy se soit à présent stabilisé en Allemagne, en Grèce et au Royaume-Uni.
|
|
|
Nationalen Erhebungen zufolge geben zwischen 0,6% und 13,6% der jungen Erwachsenen an, sie hätten Ecstasy schon probiert, und 0,4% bis 6% geben an, sie hätten es im vergangenen Jahr konsumiert. Die höchsten Raten des jüngsten Ecstasykonsums junger Erwachsener verzeichnen Estland (3,7%), Spanien (3,8%), die Tschechische Republik (5,9%) und das Vereinigte Königreich (6,9%). Doch anders als die meisten Länder, aus denen Angaben vorliegen, berichten Deutschland, Griechenland und das Vereinigte Königreich, dass sich das Niveau des Ecstasykonsums stabilisiert hat.
|
|
|
Las encuestas nacionales indican que entre el 0,6% y el 13,6% de los adultos jóvenes han probado el éxtasis y que el 0,4–6% lo ha consumido en el último año. Las cifras más elevadas de consumo reciente de éxtasis por adultos jóvenes corresponden a Estonia (3,7%), España (3,8%), República Checa (5,9%) y Reino Unido (6,9%). Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los países de los que se dispone de información, el consumo de éxtasis actualmente se ha estabilizado en Alemania, Grecia y Reino Unido.
|
|
|
Le indagini nazionali indicano che una percentuale di giovani adulti compresa tra lo 0,6% e il 13,6% riferisce di aver provato l’ecstasy e una percentuale compresa tra lo 0,4% e il 6% riferisce di averne fatto uso nell’ultimo anno. Le percentuali massime di consumo recente di ecstasy tra i giovani adulti sono riportate da Estonia (3,7%), Spagna (3,8%), Repubblica ceca (5,9%) e Regno Unito (6,9%). Tuttavia, a differenza della maggior parte degli altri paesi per i quali sono disponibili dati, Germania, Grecia e Regno Unito dichiarano unanimemente una stabilizzazione nel consumo di ecstasy.
|
|
|
Η Δaνίa, η Εsθονίa κaι tο Ηνωµένο Βasίλeιο eίνaι οι χώρeς µe ta υψηλόteρa pοsοstά pρόsfatης χρήsης aµfetaµινών stους νeaρούς eνηλίκους (κat’ eκtίµηsη peρίpου 3%). Ostόsο, tο Ηνωµένο Βasίλeιο eίνaι η µόνη χώρa stην EΕ pου aνafέρeι sηµaνtική µeίωsη tης pρόsfatης χρήsης aµfetaµινών stη sυγκeκριµένη ηλικιaκή οµάda (15–34 etών).
|
|
|
Uit de landelijke enquêtes blijkt dat tussen 0,6% en 13,6% van de jongvolwassenen aangeven dat zij het afgelopen jaar ecstasy hebben geprobeerd en 0,4-6% dat zij deze drug hebben gebruikt in de afgelopen maand. Het hoogste recente ecstasygebruik onder jongvolwassenen wordt gerapporteerd door Estland (3,7%), Spanje (3,8%), Tsjechië (5,9%) en het Verenigd Koninkrijk (6,9%). In tegenstelling tot de meeste andere landen die over gegevens beschikken, melden Duitsland, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk echter dat "het gebruik van ecstasy nu is gestabiliseerd.
|
|
|
Evropa zustává v globálním merítku hlavním strediskem výroby extáze a amfetaminu, i když její relativní význam klesá s tím, jak se výroba extáze rozširuje do jiných cástí sveta. V Evrope zustává soustredena i celosvetová výroba amfetaminu a jejich zachycování. Laboratore na výrobu amfetaminu byly v roce 2003 odhaleny v Belgii, Nemecku, Estonsku, Litve, Lucembursku (v malém merítku), Nizozemsku, Polsku a Spojeném království.
|
|
|
Nationale undersøgelser viser, at mellem 0,6% og 13,6% af alle unge voksne siger, at de har prøvet ecstasy, og 0,4% har brugt det inden for det seneste år. De højeste tal for nylig brug af ecstasy blandt unge voksne kommer fra Estland (3,7%), Spanien (3,8%), Den Tjekkiske Republik (5,9%) og Det Forenede Kongerige (6,9%). Men til forskel fra de fleste andre lande, der findes data for, lyder det fra Tyskland, Grækenland og Det Forenede Kongerige, at ecstasybrugen nu har stabiliseret sig.
|
|
|
Riikide aruannete kohaselt on 0,6–13,6% noortest täisealistest viimase aasta jooksul ecstasyt proovinud ja 0,4–6% seda tarbinud. Hiljutise ecstasy tarbimise kõrgeimad määrad noorte täisealiste seas on Eestis (3,7%), Hispaanias (3,8%), Tšehhi Vabariigis (5,9%) ja Ühendkuningriigis (6,9%). Erinevalt enamikust riikidest, kelle kohta teave on kättesaadav, teatavad Saksamaa, Kreeka ja Ühendkuningriik ecstasy tarbimise stabiliseerumisest.
|
|
|
Kansallisista tutkimuksista ilmenee, että 0,6 – 13,6% nuorista aikuisista ilmoittaa kokeilleensa joskus ekstaasia ja 0,4 – 6,0 prosenttia ilmoittaa käyttäneensä sitä viimeksi kuluneen vuoden aikana. Ekstaasia viimeaikoina käyttäneitä on eniten Virossa (3,7%), Espanjassa (3,8%), Tšekissä (5,9%) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (6,9%). Mutta toisin kuin monissa muissa maissa, joissa tietoa on saatavilla, Saksa, Kreikka ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittavat ekstaasin käyttötason vakiintumisesta.
|
|
|
Az országos felmérések azt mutatják, hogy a fiatal felnottek 0,6–13,6%-a használt már ecstasyt az élete során, és 0,4–6%-uk fogyasztott az elmúlt évben. A fiatal felnottek ecstasy-fogyasztásának éves prevalencia-értékérol legnagyobb arányban Észtország (3,7%), Spanyolország (3,8%), Csehország (5,9%) és az Egyesült Királyság (6,9%) tett jelentést. Az adatokkal rendelkezo országok többségétol eltéroen azonban Németország, Görögország és az Egyesült Királyság szerint az ecstasy-használat mára stabilizálódott.
|
|
|
Nasjonale undersøkelser viser at mellom 0,6% og 13,6% av alle unge voksne rapporterer å ha prøvd ecstasy, og 0,4-6,0% å ha brukt ecstasy i løpet av det siste året. Vi finner de høyeste tallene for nyere ecstasybruk blant unge voksne i Estland (3,7%), Spania (3,8%), Den tsjekkiske republikk (5,9%) og Storbritannia (6,9%). Men i motsetning til de fleste landene som har lagt fram data, rapporterer både Tyskland, Hellas og Storbritannia at bruken av ecstasy har stabilisert seg.
|
|
|
Badania krajowe pokazuja, ze od 0,6% do 13,6% mlodych osób doroslych odpowiedzialo, ze próbowalo ekstazy, a 0,4%–6% ankietowanych osób przyznalo sie do zazycia tego narkotyku w ostatnim roku. Najwyzsze odsetki zazywania ekstazy przez mlode osoby dorosle zarejestrowano ostatnio w Estonii (3,7%), Hiszpanii (3,8%), Czechach (5,9%) i Wielkiej Brytanii (6,9%). Jednak w odróznieniu od wiekszosci innych krajów gdzie takie dane sa dostepne, Niemcy, Grecja i Wielka Brytania odnotowuja obecnie ustabilizowanie poziomu spozycia ekstazy.
|
|
|
Studii nationale arata ca între 0,6% si 13,6% dintre adultii tineri declara ca au experimentat Ecstasy, iar 0,4–6% ca au consumat Ecstasy în ultimele 12 luni. Cele mai ridicate cote ale consumului recent de Ecstasy au fost înregistrate în Estonia (3,7%), Spania (3,8%), Republica Ceha (5,9%) si Marea Britanie (6,9%). Spre deosebire de majoritatea tarilor unde exista date disponibile, Germania, Grecia si Marea Britanie raporteaza un consum stabilizat de Ecstasy.
|
|
|
Národné prehlady ukazujú, že 0,6% až 13,6% mladých ludí hlási skúsenost s extázou a 0,4 – 6% ju užilo v poslednom roku. Najvyšší pocet nových užívatelov extázy medzi mladými ludmi je hlásený z Estónska (3,7%), Ceskej republiky (5,9%) a Spojeného královstva (6,9%). Ale na rozdiel od väcšiny ostatných krajín, o ktorých sú dostupné údaje, Nemecko, Grécko a Spojené královstvo hlásia, že užívanie extázy sa teraz stabilizovalo.
|
|
|
Kot kažejo nacionalne raziskave, od 0,6% do 13,6% mlajših odraslih poroca, da so ekstazi poskusili že kdaj v življenju, od 0,4% do 6% pa jih poroca, da so ga uporabili v zadnjem letu. O najvišjih stopnjah uporabe ekstazija v zadnjem casu med mlajšimi odraslimi porocajo iz Estonije (3,7%), Španije (3,8%), Ceške (5,9%) in Združenega kraljestva (6,9%). Vendar pa v nasprotju z drugimi državami, za katere so na voljo podatki, Nemcija, Grcija in Združeno kraljestvo porocajo, da se je uporaba ekstazija ustalila.
|
|
|
Nationella undersökningar visar att mellan 0,6% och 13,6% av unga vuxna säger sig ha testat ecstasy och 0,4–6% att de har använt ecstasy det senaste året. De högsta talen när det gäller användning de senaste tolv månaderna bland unga vuxna rapporteras från Estland (3,7%), Spanien (3,8%), Tjeckien (5,9%) och Storbritannien (6,9%). Men till skillnad från de flesta andra länder för vilka det finns uppgifter tillgängliga rapporterar Tyskland, Grekland och Storbritannien att användningen av ecstasy nu har stabiliserats.
|
|
|
Valstis veikto aptauju rezultati liecina, ka pedeja gada laika ekstazi ir pameginajusi no 0,6% lidz 13,6% gados jaunu pieauguso un 0,4–6% ir to lietojusi. Proporcionali lielakais ekstazi neseno lietotaju skaits gados jaunu pieauguso vidu ir konstatets Igaunija (3,7%), Spanija (3,8%), Cehija (5,9%) un Apvienotaja Karaliste (6,9%). Atskiriba no lielakas dalas valstu par kuram ir pieejama informacija, iznemums ir Vacija, Griekija un Apvienota Karaliste, kur ekstazi lietosanas limenis paslaik ir stabilizejies.
|
