an – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 38 Results  docs.gimp.org  Page 2
  7.6. Anchor layer  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If there is an active selection tool, the mouse pointer is displayed with an anchor icon when it is outside of the selection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Если активен какой-нибудь инструмент выделения, курсор мышки показан с пиктограммой якоря, когда он за пределами выделения.
  Part I. Getting Started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.9. Rotate An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.9. Rotation d'une image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.9. Ein Bild drehen
  4. Using QuickMask Mode  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open an image or begin a new document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Abra una imagen o cree un nuevo documento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Aprire un'immagine o crearne una nuova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Ανοίξτε μια εικόνα ή ξεκινήστε ένα νέο έγγραφο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Opna eit bilete eller begynn på eit nytt
  4.9. Rotate An Image  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.9. Rotate An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.9. Rotar una imagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.9. Ruotare un'immagine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.9. Περιστροφή εικόνας
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.9. Å rotere biletet
  4.8. Flip An Image  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 3.35. Dialog “Flip an Image”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 3.35. La fenêtre « Retourner une image »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Abbildung 3.35. Dialog „Spiegeln“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Σχήμα 3.35. Ο διάλογος “Αναστροφή εικόνας”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figur 3.35. Dialogen «Spegelvend biletet»
  4.7. Flip An Image  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.7. Flip An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Retourner une Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Ein Bild spiegeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Riflettere un'immagine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. 画像を裏返したり反転させる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. 이미지 뒤집기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Spegelvending
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Отразить изображение
  12.6. Make Seamless  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 16.253. An example of Make Seamless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 16.253. Un exemple de Rendre raccordable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figura 16.253. Un ejemplo de crear sin costuras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figura 16.253. Esempio di applicazione del filtro «Rendi senza giunzioni»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
図16.253 シームレス化フィルタの使用例
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figur 16.253. Eksempel på bruk av filteret
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Рисунок 16.253. Пример фильтра «Без швов»
  4.14. Distort  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An image with a selection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Image avec sélection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Bild mit einer Auswahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Un'immagine con una selezione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Eit bilete med eit utval
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Изображение с выделением
  Part II.  How do I Beco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.1. Images with an Optimal Size/Quality Ratio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
2.1. Images avec un rapport Taille/Qualité optimal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
2.1. Bilder mit einem optimalen Größe- / Qualitäts-Verhältnis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
2.1. Det optimale forholdet mellom storleik og kvalitet
  4.7. Flip An Image  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 3.37. Dialog “Flip an Image”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 3.37. La fenêtre « Retourner une image »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Abbildung 3.37. Dialog „Spiegeln“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figura 3.37. Finestra di dialogo «Rifletti immagine»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
図3.37 メニューより「鏡像反転」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
그림 3.37. Dialog “Flip an Image”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figur 3.37. Dialogen «Spegelvend biletet»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Рисунок 3.37. Диалог «Отразить изображение»
  4.13. Border  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An image with a selection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Image avec sélection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Bild mit einer Auswahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Una imagen con una selección
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Un'immagine con una selezione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Eit bilete med eit utval
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Изображение с выделением
  13.7. Checkerboard  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This option gives an eiderdown look to the Checkerboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
L'option Boursouflure permet de donner à l'image un aspect en édredon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Esta opción produce al tablero de ajedrez, un efecto parecido a un edredón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Questa opzione fornisce una vista a trapunta della scacchiera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
原題がサイコビリー系と銘打たれたこのオプションを有効にすると、 市松模様はダウン羽毛入りクッションをくるむ生地のように歪んで見えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Эта настройка искривляет текстуру, сжимая её в одних местах и расширяя в других.
  4.7. Flip An Image  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.8. Rotate An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Rotation d'une image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Ein Bild drehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Ruotare un'immagine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. 画像の回転
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. 이미지 회전하기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Å rotere biletet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Повернуть изображение
  Part I. Getting Started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.2. Change the Size of an Image (Scale)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. Changer la Taille d'une Image (Échelle et Taille)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. Die Bildgröße ändern (Skalieren)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. Cambiar el tamaño de una imagen (Escalar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. Cambiare le dimensioni di un'immagine (Scalatura)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. 画像のサイズを変える (拡大・縮小)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. 이미지의 크기 변경하기 (크기 조정)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. Å forandra storleiken (Skalering)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. Изменить размер изображения (Масштаб)
  Part I. Getting Started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.4. Crop An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.4. Découper une Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.4. Ein Bild zuschneiden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.4. Recortar una imagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.4. Ritagliare un'immagine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.4. 画像を切り抜く
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.4. 이미지 잘라내기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.4. Å beskjere eit biletet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.4. Кадрировать изображение
  Part I. Getting Started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.8. Rotate An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Rotation d'une image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Ein Bild drehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Ruotare un'immagine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. 画像の回転
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. 이미지 회전하기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Å rotere biletet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Повернуть изображение
  4. Using QuickMask Mode  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open an image or begin a new document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Ouvrir une image ou commencer un nouveau document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Aprire un'immagine o crearne una nuova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Opna eit bilete eller begynn på eit nytt
  Part I. Getting Started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.7. Flip An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Retourner une Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Ein Bild spiegeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Voltear una imagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Riflettere un'immagine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. 画像を裏返したり反転させる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. 이미지 뒤집기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Spegelvending
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.7. Отразить изображение
  4.9. Rotate An Image  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.10. Separating an Object From Its Background
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.10. Separar un objeto de su fondo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.10. Separazione di un oggetto dal suo sfondo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.10. Διαχωρισμός αντικειμένου από το παρασκήνιο του
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.10. Å skille eit motivt frå bakgrunnen
  Part I. Getting Started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.2. Change the Size of an Image for the screen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.2. Changer la taille d'une Image pour l'écran
  7.6. Anchor layer  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If there is an active selection tool, the mouse pointer is displayed with an anchor icon when it is outside of the selection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Если активен какой-нибудь инструмент выделения, курсор мышки показан с пиктограммой якоря, когда он за пределами выделения.
  8.11. Stretch Contrast  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This command can be accessed from an image menubar as Colors → Auto → Stretch Contrast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Эта команда находится в меню изображения Цвет → Авто → Увеличить Контраст.
  13.13. Maze  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 17.314. An example of a rendered maze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Рисунок 17.314. Пример применения фильтра «Лабиринт»
  13.8. Checkerboard  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This option gives an eiderdown look to the Checkerboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
原題がサイコビリー系と銘打たれたこのオプションを有効にすると、 市松模様はダウン羽毛入りクッションをくるむ生地のように歪んで見えます。
  4.9. Rotate An Image  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 3.38. Example for “Rotate An Image”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figura 3.38. Ejemplo de “Rotar una imagen”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figura 3.38. Esempio di «Ruotare un'immagine»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Σχήμα 3.38. Παράδειγμα για “Περιστροφή εικόνας”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figur 3.38. Eksempel på bruk av «Roter biletet»
  4.9. Rotate An Image  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.8. Flip An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Voltear una imagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Riflettere un'immagine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Αναστροφή εικόνας
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Spegelvending
  12.6. Make Seamless  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 17.258. An example of Make Seamless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Abbildung 17.258. Anwendungsbeispiel für das Filter „Nahtlos machen“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figura 17.258. Un ejemplo de crear sin costuras.
  6. Noise Filters  
Show textShow cached sourceOpen source URL
small defects from an image, see the Despeckle and Selective Gaussian Blur filters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
из изображения небольшие дефекты, воспользуйтесь фильтрами Удаление пятен и Выборочное Гауссово размывание.
  Part I. Getting Started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.8. Flip An Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Retourner une Image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.8. Ein Bild spiegeln
  Part I. Getting Started  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.10. Separating an Object From Its Background
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
4.10. Extraire un objet de son arrière-plan
Arrow 1 2