amu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.wecity.io
  Anur Tour - Central Asi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Khiva city lies at the heart of the Karakum desert, on the left bank of the Amu Darya River, 450 km. from Bukhara. The legend tells that it was founde...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire
Минарет Кальта-Минар, что означает «невысокая башня» расположен на территории внутреннего города Хивы. Здание было возведено в 19 веке пра...
  Sights of Uzbekistan: S...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Termez is situated in the south, on the border with Afghanistan, on the left bank of the Amu Darya River. Modern Termez originated in the XIX century ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire
Коканд - что притягательного в нем? Какие тайны он скрывает? Упоминание о нем, Сильнее биться сердце заставляет.
  Vanishing Asian Sea  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is considered that the Aral Sea is just 10 000 years old. When the riverbed of Amu Dariya and Syr Dariya divided the Turan lowland was filled with their water. The scientist considered that during its existence the Aral Sea changed its borders 9 times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire
Аральское море было когда-то одним из крупнейших в мире континентальных соленых морей. Его объем сократился до такой степени, что он лишь слабой тенью его недавнего величия.
  Tortkul, Cities of Uzbe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 1873, because of the transition of the right bank of the Amu Darya River from the Khiva Khanate to Russia, Petroaleksandrovsk city including Sirdarya Region of the Russian Empire was founded on the place of Khiva fortress Turtkul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire
В 1873 году, с переходом правого берега реки Амударьи от Хивинского ханства к России, на месте хивинской крепости Турткуль был образован город Петроалександровск в составе Сырдарьинской области Российской империи.
  Ancient temple of Zoroa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
According to this finding, we can say that ancient Khorezm is a cradle of Zoroastrianism. The temple is situated on the left bank of the Amu Darya River. The valley of this great Asian river became the birthplace of the oldest religion in the world and territory creation of one of the first in the history of mankind of written monuments – “Avesta”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire
На территории Центральной Азии узбекскими археологами был открыт древнейший храм огнепоклонников. Судя по данной находке, можно с уверенностью сказать, что древнехорезмийское государство является колыбелью зороастризма. Храм расположен на левом берегу Амударьи. Долина этой великой азиатской реки стала местом зарождения самой древней мировой религии и территорией создания одного из первых в истории человечества письменных памятников – «Авесты».
  Muynak, Cities of Uzbek...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Muynak was a wealthy port island in the delta of the Amu Darya - the main sea gate of Uzbekistan. The ships came loaded with fuel, food and fish, and left Uzbekistan with bales of cotton. When the Aral Sea began to shoal, a 20-kilometer canal was dug.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire
Как было сказано выше, Муйнак является родиной известного Каракалпакского поэта Бердаха (наст. имя и фам. Бердимурат Каргабаев) (1827-1900). Творческое наследие Бердаха занимает особое место в духовной жизни каракалпакского народа. В лучших его произведениях звучит мужественный гражданский голос в защиту человеческих прав своего народа, подвергавшегося бесчеловечному угнетению в его «жестокий век», наиболее точно и правдиво выражены думы и чаяния обездоленных людей труда. Стихи и поэмы Бердаха, переведенные на многие языки братских народов нашей страны, входят в золотой фонд классической поэзии прошлого.
  Amir Timur, Great leade...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 1370 Timur was proclaimed supreme Emir of Turan. When he conquered the territory of Ferghana and Shash, also land between the rivers Amu Darya and Syr Darya, Timur began to expand the boundaries of his future empire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire
Большую часть жизни великий полководец провел в походах, 35 лет длилось его правление (1370 - 1405). В 1370 году Тимур был провозглашен верховным эмиром Турана. Так, завоевав территории Ферганы и Шаша, а также земли между реками Амударьей и Сырдарьей, Тимур начинает расширять границы своей будущей империи. Подчинив себе государства Армении, Азербайджана, а затем Ирака и Ирана, Тимур с большим успехом завоевывает Индию. После, его силы были направлены на взятие Дамаска, где он разгромил войска египетских султанов. Затем он одерживает победу над турецким завоевателем Султаном Баязедом "Громовержец", борьба с которым длилась два года (1400-1402гг). Создав свою крепкую и непоколебимую державу, Амир Тимур создал все условия для дальнейшего экономического и культурного развития своей империи. В 1404 году Тимур ведет свои войска в Китай, к сожалению, его план о захвате великой державы не увенчался успехом. Это был последний поход великого полководца. 18 февраля 1405 года в возрасте 68 лет Амир Тимур умирает в городе Отрар, ныне Шымкент (Казахстан), был захоронен в Самарканде.
  Interesting about Uzbek...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is considered that the Aral Sea is just 10 000 years old. When the riverbed of Amu Dariya and Syr Dariya divided the Turan lowland was filled with their water. The scientist considered that during its existence the Aral Sea changed its borders 9 times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourstouzbekistan.com comme domaine prioritaire
К хлебу в узбекском народе относятся с особым почитанием и любовью. Пекари прикладывают все свое мастерство, чтобы выпекаемые ими лепешки будь то на свадьбу, праздники или на каждый день получались красивыми и вкусными. Виды лепешек В Узбекистане существует множество разновидностей лепешек. Особой популярностью пользуется сдобная лепешка с мясом, с выжарками, луком и даже тыквой. Высокими питательными свойствами отличается хлеб из кукурузной муки с тыквой. Еще одной из разновидностей лепешек считается патыр. Тесто для этого хлеба замешивается на молоке с дрожжами, на растопленном сале или сливочном масле. Затем тесто делится на небольшие части, раскатывается несколько раз. После образования круглой лепешки, ее выпекают в раскаленном тандыре. Еще одной разновидностью сдобной лепешки является ширмой нон. Для этого размоченный заранее и размельченный горох заваривают настоем аниса и замеш...