als – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 25 Ergebnisse  help.blackberry.com
  Ausarbeiten eines Berei...  
Sie können BES12 nicht auf einem Computer installieren, auf dem sowohl BES5 als auch BES10 installiert sind.
Vous ne pouvez pas installer BES12 si BES5 et BES10 sont installés sur l'ordinateur.
No se puede instalar BES12 en un equipo que tenga tanto BES5 como BES10 instalados.
You cannot install BES12 on a computer that has both BES5 and BES10 installed on it.
  Einlegen der SIM-Karte ...  
VORSICHT: Verwenden Sie nicht eine größere SIM-Karte, die auf eine kleinere Größe zugeschnitten wurde. Ihr Gerät erkennt die SIM-Karte möglicherweise nicht, oder die SIM-Karte bleibt stecken, da sie dicker als eine Nano-SIM-Karte ist.
CAUTION: Do not use a larger SIM card that was cut to a smaller size. Your device might not recognize the SIM card, or the SIM card might get stuck because it is thicker than a nano SIM card.
PRECAUCIÓN: No utilices una tarjeta SIM más grande recortada. El dispositivo podría no reconocer la tarjeta SIM o esta podría quedarse bloqueada por ser más gruesa que una tarjeta nano SIM.
ATTENZIONE: non utilizzare una scheda SIM più grande che è stata tagliata per ridurne le dimensioni. Il dispositivo potrebbe non riconoscere la scheda SIM oppure la scheda SIM potrebbe restare incastrata perché più spessa di una scheda nano SIM.
CUIDADO: Não utilize um cartão SIM maior que tenha sido cortado para um tamanho mais pequeno. O seu dispositivo pode não reconhecer o cartão SIM ou o mesmo pode ficar preso por ser mais espesso do que o cartão nano SIM.
تنبيه: ولا تستخدم بطاقة SIM الكبيرة التي تم قصها إلى حجم أصغر. قد لا يتمكن الجهاز من التعرف على بطاقة SIM أو قد تنحشر بطاقة SIM لأنها أكثر سمكًا من بطاقة SIM الصغيرة.
WAARSCHUWING: Gebruik geen grotere SIM-kaart die kleiner is geknipt. Uw -toestel herkent de SIM-kaart mogelijk niet of de SIM-kaart kan vast komen te zitten omdat deze dikker is dan een nano-SIM-kaart.
CAUTION: Do not use a larger SIM card that was cut to a smaller size. Your device might not recognize the SIM card, or the SIM card might get stuck because it is thicker than a nano SIM card.
OPREZ: Nemojte rabiti veću SIM karticu koja je srezana na manju veličinu. Vaš uređaj možda neće prepoznati SIM karticu ili će SIM kartica zapeti, jer je deblja od nano SIM kartice.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte větší kartu SIM oříznutou na menší velikost. Zařízení nemusí kartu SIM rozpoznat nebo se karta SIM může zaseknout, pokud je silnější než karta nano SIM.
FIGYELEM: Ne használjon kis méretűre vágott, eredetileg nagyobb SIM-kártyát. Előfordulhat, hogy az eszköz nem ismeri fel a SIM-kártyát, vagy a SIM-kártya beszorul, mert vastagabb a nano SIM-kártyánál.
HATI-HATI: Jangan menggunakan kartu SIM yang lebih besar yang dipotong menjadi ukuran lebih kecil. Perangkat mungkin tidak mengenali kartu SIM itu atau kartu SIM itu dapat tersangkut karena lebih tebal daripada kartu nano SIM.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj większej karty SIM przyciętej do mniejszego rozmiaru. Urządzenie może nie rozpoznać karty SIM lub też karta SIM, ze względu na to, że jest grubsza niż karta nano-SIM, może się zablokować.
ATENŢIONARE: Nu utilizaţi o cartelă SIM mai mare, tăiată la o dimensiune mai mică. Cartela SIM poate să nu fie recunoscută de dispozitiv sau aceasta se poate bloca deoarece este mai groasă decât o cartelă nano-SIM.
CAUTION: Do not use a larger SIM card that was cut to a smaller size. Your device might not recognize the SIM card, or the SIM card might get stuck because it is thicker than a nano SIM card.
THẬN TRỌNG: Không sử dụng thẻ SIM lớn được cắt thành cỡ nhỏ. Thiết bị có thể không nhận ra thẻ SIM hoặc thẻ SIM có thể bị mắc kẹt vì thẻ này dày hơn thẻ nano SIM.
CAUTION: Do not use a larger SIM card that was cut to a smaller size. Your device might not recognize the SIM card, or the SIM card might get stuck because it is thicker than a nano SIM card.
CAUTION: Do not use a larger SIM card that was cut to a smaller size. Your device might not recognize the SIM card, or the SIM card might get stuck because it is thicker than a nano SIM card.
  Einrichten von Daydream...  
Mit Daydream™ können Sie Ihre Fotos, Apps usw. als Bildschirmschoner anzeigen, während das Gerät sich im Ruhezustand befindet oder geladen wird. Sie können festlegen, was wann angezeigt werden soll.
With Daydream™ , you can display your photos, apps, and more as screensavers while your device is idle or charging. You can customize what to display and when.
Con Daydream™ , puedes mostrar tus fotos, aplicaciones y mucho más como salvapantallas cuando el dispositivo esté inactivo o cargando. Puedes personalizar qué mostrar y cuándo.
Con Daydream™ , è possibile visualizzare le proprie foto, app e altro ancora come screensaver mentre il dispositivo è inattivo o in carica. È possibile scegliere quali elementi visualizzare e quando visualizzarli.
Com o Daydream™ , pode apresentar as suas fotografias, aplicações e mais como proteções de ecrã enquanto o dispositivo está inativo ou a carregar. Pode personalizar os conteúdos a apresentar e quando os ativar.
من خلال Daydream™ ، يمكنك عرض الصور والتطبيقات وغير ذلك المزيد، مثل شاشات التوقف عندما يكون الجهاز في وضع الخمول أو أثناء الشحن. يمكنك تخصيص ما تريد عرضه وتوقيت عرضه.
Met Dagdromen kunt u uw foto's, apps en meer weergeven als screensavers terwijl uw toestel inactief is of wordt opgeladen. U kunt instellen wat moet worden weergegeven en wanneer.
Sanjarenje omogućuje prikazivanje fotografija, aplikacija i više kao čuavara zaslona dok je uređaj u mirovanju ili se puni. Vi odlučujete što će se prikazivati i kada.
Prostřednictvím funkce Daydream™ lze zobrazit fotky, aplikace a další položky jako spořič obrazovky, když je zařízení neaktivní nebo se nabíjí. Můžete nastavit, jaké položky chcete zobrazit a kdy je chcete zobrazit.
A Daydream™ segítségével megjeleníthet fényképeket, alkalmazásokat és egyebeket képernyőkímélőként, míg az eszköz készenlétben van vagy töltődik. Személyre szabhatja, hogy mikor mit jelenítsen meg az eszköz.
Dengan Daydream™ , Anda dapat menampilkan foto, aplikasi, dan lainnya sebagai screensaver ketika perangkat tidak digunakan atau mengisi daya. Anda dapat menyesuaikan apa yang ditampilkan dan kapan.
Funkcja Daydream™ umożliwia wyświetlanie zdjęć, aplikacji itp. jako wygaszaczy ekranu, gdy urządzenie jest bezczynne lub w trakcie ładowania. Można dostosować, co ma być wyświetlane i kiedy.
Cu Daydream™ , puteţi afişa fotografiile, aplicaţiile şi altele sub formă de screensavere în timp ce dispozitivul este inactiv sau se încarcă. Puteţi personaliza ce doriţi să afişaţi şi când.
Với Daydream™ , bạn có thể hiển thị hình ảnh, ứng dụng và nhiều nội dung khác dưới dạng trình bảo vệ màn hình trong khi thiết bị đang sạc pin hay nhàn rỗi. Bạn có thể tùy chỉnh những gì cần hiển thị và khi nào.
  Wi-Fi-Netzwerk - DTEK60...  
Eine Wi-Fi-Netzwerkverbindung ermöglicht die Nutzung von Datendiensten auf Ihrem Gerät. Anders als bei der Verwendung des Mobilfunknetzes entstehen Ihnen bei der Verwendung von Wi-Fi keine weiteren Kosten für Ihren Tarifplan.
A Wi-Fi network connection allows your device to use data services, but unlike using the mobile network, using Wi-Fi doesn't add charges to your data plan.
La conexión a una red Wi-Fi permite que el dispositivo disponga de servicios de datos pero, a diferencia de lo que sucede con la red móvil, al utilizar una red Wi-Fi no se producen cargos adicionales en el plan de datos.
Una connessione di rete Wi-Fi consente al dispositivo di utilizzare servizi di dati, ma, a differenza della rete mobile, una connessione Wi-Fi non incide sul piano dati.
Uma ligação de rede Wi-Fi permite utilizar serviços de dados no seu dispositivo, mas, ao contrário da rede móvel, a utilização de Wi-Fi não implica um acréscimo dos encargos com o seu plano de dados.
اتصال شبكة Wi-Fi يتيح لجهازك استخدام خدمات البيانات، ولكن بخلاف استخدام شبكة الجوال، فإن استخدام Wi-Fi لا يؤدي إلى فرض رسوم على خطة البيانات.
Met een Wi-Fi-netwerkverbinding kan uw toestel gegevensservices gebruiken, maar in tegenstelling tot het mobiele netwerk kost het u niets extra om Wi-Fi te gebruiken.
A Wi-Fi network connection allows your device to use data services, but unlike using the mobile network, using Wi-Fi doesn't add charges to your data plan.
Mrežna veza Wi-Fi omogućuje vašem uređaju upotrebu podatkovnih usluga, ali za razliku od mobilne mreže, Wi-Fi ne uzrokuje dodatne troškove.
Díky připojení k síti Wi-Fi lze v zařízení využívat datové služby. Oproti mobilní síti však nejsou za používání sítě Wi-Fi účtovány poplatky v rámci datového tarifu.
A Wi-Fi-hálózati kapcsolat lehetővé teszi, hogy eszköze igénybe vegye az adatszolgáltatásokat, ám a mobilhálózat használatával ellentétben a Wi-Fi funkció használata nem növeli az adatcsomagjával kapcsolatos díjakat.
Koneksi jaringan Wi-Fi memungkinkan perangkat Anda untuk menggunakan layanan data, tetapi tidak seperti menggunakan jaringan seluler, penggunaan Wi-Fi tidak menambah biaya ke paket data.
Połączenie sieciowe Wi-Fi umożliwia korzystanie z usług danych na urządzeniu. W przeciwieństwie jednak do usług sieci komórkowej, korzystanie z Wi-Fi nie wiąże się z naliczaniem dodatkowych opłat.
O conexiune la reţeaua Wi-Fi vă permite să beneficiaţi de servicii de date pe dispozitivul dvs., dar spre deosebire de utilizarea reţelei mobile, utilizarea reţelei Wi-Fi nu implică taxe suplimentare la planul de date.
A Wi-Fi network connection allows your device to use data services, but unlike using the mobile network, using Wi-Fi doesn't add charges to your data plan.
Kết nối mạng Wi-Fi cho phép thiết bị của bạn sử dụng dịch vụ dữ liệu, tuy nhiên không giống như mạng di động, việc sử dụng Wi-Fi không tính thêm phí vào gói dữ liệu của bạn.
A Wi-Fi network connection allows your device to use data services, but unlike using the mobile network, using Wi-Fi doesn't add charges to your data plan.
A Wi-Fi network connection allows your device to use data services, but unlike using the mobile network, using Wi-Fi doesn't add charges to your data plan.
  Beantworten oder Weiter...  
Markieren einer Nachricht als gelesen oder ungelesen
Mark a message as read or unread
Marcar un mensaje como leído o no leído
Come contrassegnare un messaggio come letto o da leggere
Marcar uma mensagem como lida ou não lida
وضع علامة على رسالة كمقروءة أو غير مقروءة
Een bericht markeren als gelezen of ongelezen
Označavanje poruke kao pročitane ili nepročitane
Označení zprávy jako přečtené nebo nepřečtené
Üzenet megjelölése olvasottként vagy olvasatlanként
Menandai pesan sebagai sudah dibaca atau belum dibaca
메시지를 읽은 상태 또는 읽지 않은 상태로 표시
Zaznaczanie wiadomości jako przeczytanej lub nieprzeczytanej
Marcarea unui mesaj ca citit sau necitit
ทำเครื่องหมายข้อความให้เป็นอ่านแล้วหรือยังไม่ได้อ่าน
Đánh dấu tin nhắn là đã đọc hoặc chưa đọc
סימון כהודעה שנקראה או שלא נקראה
Menandakan mesej sebagai dibaca atau belum dibaca
  BlackBerry Blend - 1.2  
Lesen Sie Informationen zum Installieren und Konfigurieren von BlackBerry Blend als Administrator. Dieser Inhalt ist nicht in allen Sprachen verfügbar.
Lea sobre instalación y configuración de BlackBerry Blend como administrador. Este contenido no está disponible en todos los idiomas.
Ulteriori informazioni sull'installazione e la configurazione di BlackBerry Blend come amministratore. Questo contenuto non è disponibile in tutte le lingue.
Leia informações acerca da instalação e configuração do BlackBerry Blend como administrador. Este conteúdo não está disponível em todos os idiomas.
Lees meer over het installeren en configureren van BlackBerry Blend als beheerder. Deze inhoud is niet in alle talen beschikbaar.
管理者として BlackBerry Blend のインストールおよび設定について読めます。 このコンテンツはすべての言語でご利用いただけません。
Pročitajte kako instalirati i konfigurirati BlackBerry Blend kao administrator. Ovaj sadržaj nije dostupan na svim jezicima.
Přečtěte si informace o instalaci a konfiguraci aplikace BlackBerry Blend v roli správce. Obsah není dostupný ve všech jazycích.
Olvasson a BlackBerry Blend telepítéséről és konfigurálásáról adminisztrátorként. Ez a tartalom nem érhető el minden nyelven.
Baca tentang menginstal dan mengonfigurasi BlackBerry Blend sebagai administrator. Konten ini tidak tersedia dalam semua bahasa.
Przeczytaj informacje o instalacji i konfiguracji programu BlackBerry Blend jako administrator. Treść jest dostępna tylko w wybranych wersjach językowych.
Citiţi mai multe despre instalarea şi configurarea BlackBerry Blend, ca administrator. Acest conţinut nu este disponibil în toate limbile.
อ่านเกี่ยวกับการติดตั้งและการกำหนดค่า BlackBerry Blend เป็นเช่นผู้ดูแลระบบ เนื้อหานี้มีให้บริการในบางภาษาเท่านั้น
Đọc về cài đặt và cấu hình BlackBerry Blend trong vai trò người quản trị Nội dung này chỉ có ở một số ngôn ngữ.
Baca tentang memasang dan mengkonfigurasi BlackBerry Blend sebagai pentadbir. Kandungan ini tidak tersedia dalam semua bahasa.
  Aufnehmen eines Screens...  
Verwenden des Geräts als Taschenlampe
Use your device as a flashlight
Utilizar el dispositivo como linterna
Utilizzo del dispositivo torcia
Utilizar o dispositivo como lanterna
Uw toestel als zaklamp gebruiken
Use your device as a flashlight
Koristite se uređajem kao svjetiljkom
Použití zařízení jako svítilny
Az eszköz használata zseblámpaként
Menggunakan perangkat sebagai lampu senter
Korzystanie z urządzenia jako latarki
Utilizarea dispozitivului ca lanternă
Use your device as a flashlight
Sử dụng thiết bị làm đèn pin
Use your device as a flashlight
Use your device as a flashlight
  Starten eines BBM Prote...  
BBM Protected-Nachrichten werden als blauer Text angezeigt.
BBM Protected messages appear as blue text.
Los mensajes de BBM Protected aparecen como texto de color azul.
I messaggi BBM Protected vengono visualizzati con testo blu.
As mensagens do BBM Protected aparecem como texto em azul.
BBM Protectedتظهر رسائله على هيئة نص أزرق.
BBM Protected-berichten worden weergegeven als blauwe tekst.
BBM Protected メッセージは青いテキストで表示されます。
BBM Protected poruke pojavljuju se kao plavi tekst.
Zprávy BBM Protected se zobrazí modře.
A BBM Protected-üzenetek kék szövegként jelennek meg.
Pesan BBM Protected ditampilkan sebagai teks berwarna biru.
BBM Protected 메시지는 파란색 글자로 표시됩니다.
Wiadomości programu BBM Protected wyświetlane są na niebiesko.
Mesajele BBM Protected apar ca text albastru.
BBM Protected ข้อความจะปรากฏเป็นข้อความสีฟ้า
Tin nhắn BBM Protected xuất hiện dưới dạng chữ xanh dương.
הודעות של BBM Protected מופיעות כטקסט כחול.
Mesej BBM Protected dipaparkan sebagai teks berwarna biru.
  Aufnehmen eines Screens...  
Verwenden des Geräts als Taschenlampe
Use your device as a flashlight
Utilizar el dispositivo como linterna
Utilizzo del dispositivo torcia
Utilizar o dispositivo como lanterna
Uw toestel als zaklamp gebruiken
Use your device as a flashlight
Koristite se uređajem kao svjetiljkom
Použití zařízení jako svítilny
Az eszköz használata zseblámpaként
Menggunakan perangkat sebagai lampu senter
Korzystanie z urządzenia jako latarki
Utilizarea dispozitivului ca lanternă
Use your device as a flashlight
Sử dụng thiết bị làm đèn pin
Use your device as a flashlight
Use your device as a flashlight
  Markieren einer Nachric...  
Um eine Nachricht als ungelesen zu markieren, klicken Sie auf Als ungelesen markieren.
Para marcar un mensaje como no leído, haga clic en Marcar como no leído.
Per contrassegnare un messaggio come non letto, fare clic su Contrassegna come non letto.
Para marcar uma mensagem como não lida, clique em Marcar como não lida.
لتحديد رسالة كغير مقروءة، انقر فوق وضع علامة كغير مقروءة.
Klik op Markeren als ongelezen om een bericht als ongelezen te markeren.
Za označavanje poruke kao nepročitane, kliknite Označi nepročitano.
Kliknutím na možnost Označit jako nepřečtené označíte zprávu jako nepřečtenou.
Ha egy üzenetet olvasatlanként szeretne megjelölni, kattintson az Megjelölés olvasatlanként elemre.
Untuk menandai suatu pesan sebagai belum dibaca, klik Tandai Belum Dibaca.
메시지를 읽지 않은 상태로 표시하려면 읽지 않은 상태로 표시를 클릭합니다.
Aby oznaczyć wiadomość jako nieprzeczytaną, kliknij opcję Zaznacz jako nieprzeczytane.
Pentru a marca un mesaj ca necitit, faceţi clic pe Marcare ca necitit.
เพื่อทำเครื่องหมายข้อความให้เป็นยังไม่ได้อ่าน ให้คลิกที่ ทำเครื่องหมายเป็นยังไม่ได้อ่าน
Để đánh dấu tin nhắn là chưa đọc, hãy nhấp vào Đánh dấu là chưa đọc.
כדי לסמן הודעה כהודעה שלא נקראה, לחץ על סמן כלא נקרא.
Untuk menandakan mesej sebagai belum dibaca, klik Tandakan Belum Dibaca.
  Festlegen Ihres Hinterg...  
> Festlegen als. Tippen Sie ggf. auf Mehr.
> Set as. If necessary, tap More.
> Establecer como. Si es necesario, toca Más.
> Imposta come. Se necessario, toccare Altro.
> Definir como. Se necessário, toque em Mais.
> تعيين كـ. إذا لزم الأمر، فاضغط على المزيد.
> Instellen als. Tik indien nodig op Meer.
> Set as. If necessary, tap More.
> Postavi kao. Ako je potrebno dodirniteViše.
> Použít jako. V případě potřeby klepněte na možnost Více.
> Beállítás következőként. Ha szükséges, érintse meg a Több lehetőséget.
> Setel sebagai. Jika perlu, ketuk Lainnya.
> Ustaw jako. W razie potrzeby dotknij pozycji Więcej.
> Setaţi ca. Dacă este necesar, atingeţi Mai multe.
> Set as. If necessary, tap More.
> Cài làm. Nếu cần, hãy nhấn Xem thêm.
> Set as. If necessary, tap More.
> Set as. If necessary, tap More.
  Markieren einer Nachric...  
Um eine Nachricht als ungelesen zu markieren, klicken Sie auf Als ungelesen markieren.
Para marcar un mensaje como no leído, haga clic en Marcar como no leído.
Per contrassegnare un messaggio come non letto, fare clic su Contrassegna come non letto.
Para marcar uma mensagem como não lida, clique em Marcar como não lida.
لتحديد رسالة كغير مقروءة، انقر فوق وضع علامة كغير مقروءة.
Klik op Markeren als ongelezen om een bericht als ongelezen te markeren.
Za označavanje poruke kao nepročitane, kliknite Označi nepročitano.
Kliknutím na možnost Označit jako nepřečtené označíte zprávu jako nepřečtenou.
Ha egy üzenetet olvasatlanként szeretne megjelölni, kattintson az Megjelölés olvasatlanként elemre.
Untuk menandai suatu pesan sebagai belum dibaca, klik Tandai Belum Dibaca.
메시지를 읽지 않은 상태로 표시하려면 읽지 않은 상태로 표시를 클릭합니다.
Aby oznaczyć wiadomość jako nieprzeczytaną, kliknij opcję Zaznacz jako nieprzeczytane.
Pentru a marca un mesaj ca necitit, faceţi clic pe Marcare ca necitit.
เพื่อทำเครื่องหมายข้อความให้เป็นยังไม่ได้อ่าน ให้คลิกที่ ทำเครื่องหมายเป็นยังไม่ได้อ่าน
Để đánh dấu tin nhắn là chưa đọc, hãy nhấp vào Đánh dấu là chưa đọc.
כדי לסמן הודעה כהודעה שלא נקראה, לחץ על סמן כלא נקרא.
Untuk menandakan mesej sebagai belum dibaca, klik Tandakan Belum Dibaca.
  Markieren einer Nachric...  
Um eine Nachricht als gelesen zu markieren, klicken Sie darauf. Klicken Sie auf Als gelesen markieren.
Para marcar un mensaje como leído, haga clic en él. Haga clic en Marcar como leído.
Per contrassegnare un messaggio come letto, fare clic su di esso. Quindi fare clic su Contrassegna come letto.
Para marcar as mensagens como lidas, clique na mensagem. Clique em Marcar como lida.
Klik op een bericht om het als gelezen te markeren. Klik op Markeren als gelezen.
メッセージを既読としてマークするには、メッセージをクリックします。 [既読にする]をクリックします。
Za označavanje poruke kao pročitane, kliknite na nju. Kliknite Označi pročitano.
Kliknutím označíte zprávu jako přečtenou. Klikněte na možnost Označit jako přečtené.
Egy üzenet olvasottként való megjelöléséhez kattintson a kívánt elemre. Kattintson a Megjelölés olvasottként lehetőségre.
Untuk menandai pesan sebagai sudah dibaca, klik pesan itu. Klik Tandai Dibaca.
Aby oznaczyć wiadomość jako przeczytaną, kliknij ją. Kliknij opcję Zaznacz jako przeczytane.
Pentru a marca un mesaj ca citit, faceţi clic pe acesta. Faceţi clic pe Marcare ca citit.
เพื่อทำเครื่องหมายข้อความให้เป็นอ่านแล้ว ให้คลิกที่ข้อความ คลิกที่ ทำเครื่องหมายเป็นอ่านแล้ว
Để đánh dấu tin nhắn là đã đọc, hãy nhấp vào nó. Nhấp Đánh dấu là đã đọc.
Untuk menandakan mesej sebagai dibaca, klik padanya. Klik Tandakan Dibaca.
  Markieren einer Nachric...  
Um eine Nachricht als gelesen zu markieren, klicken Sie darauf. Klicken Sie auf Als gelesen markieren.
Para marcar un mensaje como leído, haga clic en él. Haga clic en Marcar como leído.
Per contrassegnare un messaggio come letto, fare clic su di esso. Quindi fare clic su Contrassegna come letto.
Para marcar as mensagens como lidas, clique na mensagem. Clique em Marcar como lida.
Klik op een bericht om het als gelezen te markeren. Klik op Markeren als gelezen.
メッセージを既読としてマークするには、メッセージをクリックします。 [既読にする]をクリックします。
Za označavanje poruke kao pročitane, kliknite na nju. Kliknite Označi pročitano.
Kliknutím označíte zprávu jako přečtenou. Klikněte na možnost Označit jako přečtené.
Egy üzenet olvasottként való megjelöléséhez kattintson a kívánt elemre. Kattintson a Megjelölés olvasottként lehetőségre.
Untuk menandai pesan sebagai sudah dibaca, klik pesan itu. Klik Tandai Dibaca.
Aby oznaczyć wiadomość jako przeczytaną, kliknij ją. Kliknij opcję Zaznacz jako przeczytane.
Pentru a marca un mesaj ca citit, faceţi clic pe acesta. Faceţi clic pe Marcare ca citit.
เพื่อทำเครื่องหมายข้อความให้เป็นอ่านแล้ว ให้คลิกที่ข้อความ คลิกที่ ทำเครื่องหมายเป็นอ่านแล้ว
Để đánh dấu tin nhắn là đã đọc, hãy nhấp vào nó. Nhấp Đánh dấu là đã đọc.
Untuk menandakan mesej sebagai dibaca, klik padanya. Klik Tandakan Dibaca.
  Sperren, Kennwörter und...  
Kennwort: Ein sicheres Kennwort kann aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen bestehen. Ein Kennwort ist als starke Bildschirmsperre konzipiert, die nur schwer von jemand anderem zu knacken ist.
Password: A secure password can contain letters, numbers, and symbols. A password is designed to be a strong screen lock that is difficult for someone else to figure out.
Contraseña: una contraseña segura puede contener letras, números y símbolos. La contraseña está diseñada para ser un bloqueo de pantalla resistente, de forma que resulte difícil adivinarla para cualquier persona.
Password: una password sicura può contenere lettere, numeri e simboli. Una password rappresenta un blocco schermo affidabile difficile da violare.
Palavra-passe: Uma palavra-passe segura pode conter letras, números e símbolos. Uma palavra-passe destina-se a ser um bloqueio de ecrã robusto e difícil de decifrar.
كلمة المرور: يمكن أن تتضمّن كلمة المرور الآمنة أحرفًا وأرقامًا ورموزًا. ويتم إعداد كلمة المرور كي تكون قفل شاشة قويًا يصعب على الآخرين تخمين أحرفها.
Wachtwoord: Een veilig wachtwoord kan bestaan uit letters, cijfers en symbolen. Een wachtwoord is een sterke schermvergrendeling die moeilijk te achterhalen is door anderen.
Lozinka: Sigurna lozinka treba sadržavati slova, brojeve i simbole. Lozinka predstavlja sigurno zaključavanje zaslona koje će neovlaštena osoba teško pogoditi.
Heslo: Bezpečné heslo může obsahovat písmena, číslice a symboly. Heslo je bezpečný zámek obrazovky a pro ostatní uživatele je obtížné jej zjistit.
Jelszó: A biztonságos jelszó betűket, számokat és szimbólumokat tartalmazhat. A jelszó erős képernyőzárként szolgálhat, amelyet mások csak nehezen találhatnak ki.
Kata Sandi: Kata sandi aman dapat memuat huruf, angka, dan simbol. Kata sandi dirancang sebagai kunci layar yang kuat yang sulit ditebak orang lain.
Hasło: hasło bezpieczeństwa może zawierać litery, cyfry i symbole. Hasło ma być silną blokadą ekranu, trudną do odgadnięcia dla innych.
Parolă: O parolă sigură poate conţine litere, cifre şi simboluri. O parolă este o cheie puternică, greu de identificat de către altă persoană.
Mật khẩu: Một mật khẩu bảo mật có thể chứa chữ cái, số và ký hiệu. Mật khẩu được thiết kế để làm một khóa màn hình mạnh mẽ mà người khác sẽ khó tìm ra được.
  Ändern der Einstellunge...  
Hinweis: Alarme sind immer als wichtige Unterbrechungen festgelegt. Wenn Sie jedoch Nicht unterbrechen oder Keine auswählen, sind die Alarme lautlos.
Note: Alarms are always set as priority interruptions. However, if you choose Don't interrupt or None, alarms do not make a sound.
Nota: Las alarmas siempre se establecen como interrupciones de prioridad. Sin embargo, si eliges No interrumpir o Ninguna, las alarmas no emitirán ningún sonido.
Nota: Le sveglie sono sempre considerate come interruzioni con priorità. Tuttavia, se si sceglie Non interrompere o Nessuno le sveglie non emettono alcun suono.
Nota: Os alarmes são sempre definidos como interrupções com prioridade. Contudo, se selecionar Não interromper ou Nenhuma, os alarmes não emitem som.
ملاحظة: يتم تعيين التنبيهات دائمًا كمقاطعات ذات أولوية. ولكن في حالة اختيار عدم المقاطعة أو بلا، فلا تصدر التنبيهات أي صوت.
Opmerking: Alarmen zijn altijd ingesteld als prioriteitsonderbrekingen. Als u echter Niet onderbreken kiest of Geen, zijn alarmen stil.
Note: Alarms are always set as priority interruptions. However, if you choose Don't interrupt or None, alarms do not make a sound.
Napomena: Alarmi se uvijek postavljaju kao prioritetni prekidi. Međutim, ako izaberete Ne prekidaj ili Ništa, alarmi se ne oglašavaju.
Poznámka: Budíky jsou vždy nastaveny jako prioritní vyrušení. Pokud však zvolíte možnost Nerušit nebo Žádné, bude zvuk budíků vypnutý.
Megjegyzés: Az ébresztések alapértelmezetten minden esetben prioritást élveznek. Mindazonáltal az a Ne zavarjon vagy Egyik sem opció kiválasztása esetén az ébresztés néma marad.
Catatan: Alarm selalu diatur sebagai interupsi prioritas. Namun, jika Anda memilih Jangan interupsi atau Tidak Ada, alarm tidak bersuara.
Notatka: Alarmy zawsze są ustawione jako dźwięki priorytetowe. Jednak w przypadku wybrania pozycji Nie zezwalaj na żadne dźwięki lub Brak, dźwięk alarmów zostanie wyłączony.
Notă: Alarmele sunt setate întotdeauna ca întreruperi cu prioritate. Totuşi, dacă alegeţi Nu întrerupeţi sau Fără, alarmele nu vor emite un sunet.
Ghi chú: Báo thức sẽ luôn được cài làm gián đoạn ưu tiên. Tuy nhiên, nếu bạn chọn Đừng gián đoạn hoặc Không, các báo thức sẽ không phát ra âm thanh.
  Sperren, Kennwörter und...  
Streichen: Sie können Ihr Gerät mit einer Streichgeste entsperren. Eine Streichgeste ist weniger sicher als die anderen Arten der Bildschirmsperren.
Swipe: A swipe gesture can unlock your device. A swipe gesture is less secure than the other types of screen locks.
Deslizamiento: un gesto de deslizamiento puede desbloquear el dispositivo. Un gesto de deslizamiento es menos seguro que el resto de tipos de bloqueos de pantalla.
Scorrimento: un gesto di scorrimento può sbloccare il dispositivo, ma è meno sicuro di altri tipi di blocco schermo.
Deslizar: Um gesto de deslizar pode desbloquear o dispositivo. Um gesto de deslizar não é tão seguro como os restantes tipos de bloqueio de ecrã.
التمرير: يمكن لإيماءة التمرير إلغاء قفل الجهاز. وتُعد إيماءة التمرير طريقةً أقل أمانًا من أنواع أقفال الشاشة الأخرى.
Vegen: U ontgrendelt uw toestel met een vegend gebaar. Vegen is minder veilig dan andere typen schermbeveiliging.
Potez: Uređaj možete otključati i potezom. Potez je manje siguran od ostalih načina zaključavanja zaslona.
Přejetí prstem: Zařízení můžete odemknout pomocí gesta přejetí prstem. Tento způsob je méně bezpečný než ostatní typy zámku obrazovky.
Az ujj húzása: Egy húzó mozdulat feloldhatja eszközét. A húzó mozdulat kevésbé biztonságos, mint a képernyő zárolásának többi módja.
Gesek: Gerakan menggesek dapat membuka perangkat Anda. Gerakan menggesek lebih tidak aman dibanding tipe kunci layar yang lain.
Przesuń palcem: gest przesuwania umożliwia odblokowanie urządzenia. Gest to metoda mniej bezpieczna niż inne rodzaje blokady ekranu.
Glisare: Un gest de glisare a degetelor poate debloca dispozitivul. Acesta este mai puţin sigur decât alte tipuri de chei pentru ecran.
Vuốt: Một động tác vuốt có thể mở khóa thiết bị của bạn. Động tác vuốt ít bảo mật hơn so với những kiểu khóa màn hình khác.
  Einrichten von Daydream...  
Verwenden des Geräts als Taschenlampe
Use your device as a flashlight
Utilizar el dispositivo como linterna
Utilizzo del dispositivo torcia
Utilizar o dispositivo como lanterna
Uw toestel als zaklamp gebruiken
Koristite se uređajem kao svjetiljkom
Použití zařízení jako svítilny
Az eszköz használata zseblámpaként
Menggunakan perangkat sebagai lampu senter
Korzystanie z urządzenia jako latarki
Utilizarea dispozitivului ca lanternă
Sử dụng thiết bị làm đèn pin
  Sperren, Kennwörter und...  
Muster: Ein Muster ist eine durchgehende Linie, die vier oder mehr Punkte in einem Raster miteinander verbindet. Sie zeichnen das Muster, um Ihr Gerät zu entsperren. Ein Muster ist weniger sicher als ein Kennwort, eine PIN oder ein Bild-Passwort.
Pattern: A pattern is a continuous line that connects four or more dots on a grid. You trace your pattern to unlock your device. A pattern is less secure than a password, PIN, or picture password.
Patrón: un patrón es una línea continua que conecta cuatro o más puntos en una cuadrícula. Puedes trazar el patrón para desbloquear el dispositivo. Un patrón es menos seguro que una contraseña, una contraseña de imagen o un PIN.
Sequenza: una sequenza è una linea continua che unisce uno o più punti di una griglia. Si traccia la sequenza per sbloccare il dispositivo. Una sequenza è meno sicura di una password, di un PIN o di una password grafica.
Padrão: Um padrão é uma linha contínua que liga quatro ou mais pontos num esquema. Para desbloquear o dispositivo, tem de traçar o padrão definido. Um padrão não é tão seguro como uma palavra-passe, PIN ou palavra-passe de imagem.
النقش: النقش هو خط ممتد يربط أربع نقاط أو أكثر على شبكة. يجب أن ترسم النقش الذي حددته لإلغاء قفل الجهاز. جدير بالذكر أن النقش يُعد طريقةً أقل أمانًا من كلمة المرور أو رمز PIN أو كلمة المرور بصورة.
Patroon: Een patroon is een ononderbroken lijn die vier of meer punten op een raster met elkaar verbindt. U volgt het spoor van uw patroon om uw toestel te ontgrendelen. Een patroon is minder veilig dan een wachtwoord, pincode of afbeeldingswachtwoord.
Uzorak: Uzorak je neprekinuta linija koja spaja četiri ili više točaka na rešetki. Uređaj otključavate crtanjem tog uzorka. Uzorak je manje siguran od lozinke, PIN-a ili slikovne lozinke.
Gesto: Gesto je nepřerušená čára, která spojuje čtyři nebo více bodů v mřížce. Zařízení odemknete nakreslením gesta. Gesto je méně bezpečné než heslo, kód PIN či obrázkové heslo.
Minta: A minta egy folyamatos vonal, amely egy rács négy vagy több pontját köti össze. Az eszköz feloldásához ujjával követnie kell ezt a mintát. A minta kevésbé biztonságos, mint a jelszó, a PIN kód vagy a képes jelszó.
Pola: Suatu pola merupakan garis tak terputus yang menghubungkan empat titik atau lebih pada suatu petak. Anda dapat menggambar pola Anda untuk membuka perangkat. Pola tidak seaman kata sandi, PIN, atau kata sandi gambar.
Wzór: wzór to linia ciągła łącząca co najmniej cztery punkty na siatce. Odblokowanie urządzenia wymaga narysowania prawidłowego wzoru. Wzór to metoda mniej bezpieczna niż hasło, kod PIN czy hasło obrazkowe.
Model: Un model este o linie continuă care leagă patru sau mai multe puncte de pe o grilă. Trebuie să desenaţi modelul pentru a debloca dispozitivul. Un model este mai puţin sigur decât o parolă sau un cod PIN.
Mẫu hình: Mẫu hình là một đường liên tục nối bốn điểm hoặc nhiều hơn trên một ô lưới. Bạn sẽ vạch ra mẫu hình của mình để mở khóa thiết bị. Mẫu hình thường ít bảo mật hơn mật khẩu, số PIN hay mật khẩu ảnh.
  Was sind Mehrwertdienst...  
Nutzen Sie Android-, iOS-, BlackBerry 10- und BlackBerry OS-Geräte als zweite Stufe der zweistufigen VPN-Authentifizierung, um eine VPN-Lösung zu erstellen, die für Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und Kosteneinsparungen sorgt.
Tirez le meilleur de terminaux Android, iOS, BlackBerry 10 et BlackBerry OS en tant que second facteur pour authentification VPN à deux facteurs, afin de créer une solution VPN qui met l'accent sur la sécurité, la facilité d'utilisation et les économies.
Utiliza los dispositivos Android, iOS, BlackBerry 10 y BlackBerry OS como el segundo factor de la autenticación VPN de dos factores para crear una solución de VPN que hace hincapié en la seguridad, la facilidad de uso y el ahorro de costes.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
VPN の 2 要素認証のための 2 次的な要素として Android、iOS、BlackBerry 10、および BlackBerry OS デバイスを活用して、セキュリティ、使いやすさ、およびコスト削減を重視した VPN ソリューションを作成します。
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
Leverage Android, iOS, BlackBerry 10, and BlackBerry OS devices as the second factor for two-factor VPN authentication to create a VPN solution that emphasizes security, ease of use, and cost savings.
  Was sind Mehrwertdienst...  
Neben den Sicherheits- und Produktivitätsfunktionen von BES12 bietet BlackBerry weitere Softwarelösungen, die den Wert Ihrer BES12-Domäne steigern, indem sie die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllen. Die folgenden Dienste arbeiten parallel mit BES12 oder funktionieren als Plug-Ins, die neue Funktionen zu Ihrer bestehenden BES12-Software bereitstellen:
Outre les fonctionnalités de sécurité et de productivité fournis par BES12, BlackBerry offre des logiciels supplémentaires qui peuvent ajouter de la valeur à votre domaine BES12 en répondant aux besoins uniques de votre entreprise. Les services suivants fonctionnent en parallèle avec BES12 ou servent de plug-ins qui ajoutent de nouvelles fonctionnalités à votre logiciel BES12 existant :
Además de las características de seguridad y productividad proporcionadas por BES12, BlackBerry ofrece más software que puede añadir valor a su dominio de BES12 atendiendo a las necesidades exclusivas de su empresa. Los siguientes servicios trabajan en paralelo con BES12 o funcionan como complementos que añaden nuevas características a su software de BES12 actual:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
  Was sind Mehrwertdienst...  
Neben den Sicherheit- und Produktivitätsfunktionen von BES12 bietet BlackBerry weitere Software, die den Mehrwert Ihrer BES12-Domäne steigern, indem sie den Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht werden. Die folgenden Dienste arbeiten parallel mit BES12 oder funktionieren als Plug-Ins, die neue Funktionen zu Ihrer bestehenden BES12-Software bereitstellen:
Au-delà des fonctionnalités de sécurité et de productivité offertes par BES12, BlackBerry propose d'autres logiciels qui peuvent ajouter de la valeur à votre domaine BES12 en répondant aux besoins uniques de votre organisation. Les services suivants fonctionnent en parallèle avec BES12 ou fonctionnent comme des plug-ins offrant de nouvelles fonctionnalités à votre logiciel BES12 actuel :
Además de las características de seguridad y productividad proporcionadas por BES12, BlackBerry ofrece más software que puede añadir valor a su dominio de BES12 atendiendo a las necesidades únicas de su empresa. Los siguientes servicios trabajan en paralelo con BES12 o funcionan como complementos que añaden nuevas funciones a su software de BES12 actual:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
  Festlegen Ihres Hinterg...  
Tippen Sie auf Hintergrundbilder. Tippen Sie auf ein Hintergrundbild oder ein Live-Hintergrundbild. Um ein Bild als Hintergrund zu verwenden, tippen Sie auf Bild auswählen und anschließend auf ein Bild.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
Sugerencia: Para cambiar el fondo de pantalla, mantén pulsada una zona en blanco de la pantalla de inicio. Toca Fondos de pantalla. Toca un fondo de pantalla o un fondo de pantalla animado. Para utilizar una imagen como fondo de pantalla, toca Seleccionar imagen y toca una imagen.
Suggerimento: Per modificare lo sfondo, tenere il dito premuto su un'area vuota della schermata iniziale. Toccare Sfondi. Toccare uno sfondo o un Live Wallpaper. Per utilizzare un'immagine come sfondo, toccare Seleziona immagine, quindi toccare un'immagine.
Sugestão: Para alterar o fundo, mantenha premida uma área em branco num ecrã inicial. Toque em Fundos. Toque num fundo ou numa Imagem de fundo dinâmica. Para utilizar uma fotografia como fundo, toque em Selecionar imagem e numa fotografia.
Tip: Houd uw vinger op een leeg gebied op het beginscherm om de achtergrond te wijzigen. Tik op Achtergronden . Tik op een achtergrond of interactieve achtergrond. Tik op Afbeelding selecteren om een foto te gebruiken als achtergrond en tik op een foto.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
Savjet: Želite li promijeniti pozadinu, zadržite dodir na praznom dijelu početnog zaslona. Dodirnite Pozadine. Dodirnite pozadinu ili animiranu pozadinu. Želite li za pozadinu upotrijebiti sliku, dodirnite Odaberi sliku i dodirnite sliku.
Rada: Chcete-li změnit tapetu, stiskněte a přidržte prázdnou oblast na domovské obrazovce. Klepněte na možnost Tapety. Klepněte na tapetu nebo živou tapetu. Chcete-li jako tapetu použít obrázek, klepněte na možnost Výběr obrázku a poté na obrázek.
Tipp: A háttérkép módosításához tartsa lenyomva a kezdőképernyő egy üres részét. Érintse meg a Háttérképek lehetőséget. Érintsen meg egy háttérképet vagy egy élő háttérképet. Amennyiben képet kíván háttérképként használni, érintse meg a Kép kiválasztása lehetőséget, és érintsen meg egy képet.
Tip: Untuk mengubah wallpaper, sentuh dan tahan area kosong di layar awal. Ketuk Wallpapers. Ketuk wallpaper atau Live Wallpaper. Untuk menggunakan foto sebagai wallpaper, ketuk Pilih foto dan ketuk satu foto.
Wskazówka: Aby zmienić tapetę, dotknij pustego miejsca na ekranie głównym i przytrzymaj je. Dotknij pozycji Tapety. Dotknij tapety lub tapety Live Wallpaper. Aby użyć zdjęcia jako tapety, dotknij pozycji Wybierz obraz, a następnie dotknij zdjęcia.
Sfat: Pentru a schimba imaginea de fundal, menţineţi apăsată o zonă liberă de pe ecranul de pornire. Atingeţi Imagini de fundal. Atingeţi o imagine de fundal sau o imagine de fundal live. Pentru a utiliza o fotografie ca imagine de fundal, atingeţi Selectaţi imaginea şi atingeţi o fotografie.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
Mẹo: Để thay đổi hình nền của bạn, hãy chạm và giữ một vùng trống trên màn hình chính. Nhấn Hình nền. Nhấn vào một hình nền hoặc Hình nền động. Để sử dụng ảnh làm hình nền của bạn, hãy nhấn Chọn ảnh và nhấn vào một ảnh.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
  Info zur BlackBerry-Tas...  
Falls das Gerät sowohl über eine berührungsempfindliche physische Tastatur als auch eine Touchscreen-Tastatur verfügt, unterstützen beide Tastaturen Streichgesten, mit denen Sie Wortvorschläge auswählen, Text bearbeiten und rasch die Zahlen-/Symbolliste anzeigen können.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
Si el dispositivo tiene un teclado físico táctil y un teclado de la pantalla táctil, ambos teclados admiten gestos de deslizamiento que te permiten elegir sugerencias de palabras, editar texto y mostrar la lista de números y símbolos rápidamente.
Se il dispositivo è dotato sia di una tastiera fisica sia di una tastiera touch, entrambe le tastiere supportano i gesti di scorrimento con le dita che consentono di scegliere rapidamente le parole suggerite, modificare il testo e visualizzare un elenco di numeri e simboli.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
إذا كان جهازك به كلًا من لوحة مفاتيح فعلية حساسة للمس ولوحة مفاتيح شاشة اللمس، وتدعم كلتا لوحتي المفاتيح إيماءات التمرير بالإصبع التي تتيح لك اختيار اقتراحات الكلمات وتحرير النص وعرض قائمة الرموز والأرقام بسرعة.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
Jika perangkat dilengkapi keyboard fisik yang sensitif terhadap sentuhan dan keyboard layar sentuh, kedua keyboard itu mendukung gerakan gesekan jari yang memungkinkan Anda memilih saran kata, mengedit teks, dan menampilkan daftar angka dan simbol dengan cepat.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
Nếu điện thoại của bạn có cả bàn phím thực cảm ứng và bàn phím màn hình cảm ứng, cả hai bàn phím đều hỗ trợ cử chỉ vuốt ngón tay cho phép bạn chọn gợi ý từ, chỉnh sửa văn bản và hiển thị chữ số và danh sách ký hiệu một cách nhanh chóng.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
If your device has both a touch-sensitive physical keyboard and a touch screen keyboard, both keyboards support finger swipe gestures that allow you to choose word suggestions, edit text, and show the number and symbol list quickly.
  Info zur BlackBerry-Tas...  
Eine effiziente Texteingabe ist möglich, indem Sie benutzerdefinierte Texttastenkombinationen erstellen und Wortvorhersage, Korrektur und Rechtschreibprüfung verwenden. Durch Zugriff auf den BlackBerry Hub und die Kontakte-App lernt das BlackBerry-Tastatur die Wörter und Namen, die Sie möglicherweise als Nächstes eingeben möchten.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Utiliza el Teclado BlackBerry para comunicarte con el mundo. Con la predicción, puedes seleccionar las sugerencias de palabras a medida que escribes. Tras configurar las preferencias del teclado, puedes aprender a cortar, copiar, pegar texto y eliminar palabras. Escribe con eficiencia creando atajos de texto personalizados y usando la predicción, corrección y verificación ortográfica. El Teclado BlackBerry puede aprender las palabras y los nombres que podrías escribir mediante el acceso a BlackBerry Hub y la aplicación Contactos. También puedes configurar o cambiar los idiomas de la escritura y el teclado.
Tastiera BlackBerry consente di comunicare con il mondo. Con l'immissione predittiva, è possibile selezionare le parole suggerite che vengono visualizzate durante la digitazione. Dopo aver configurato le preferenze della tastiera, è possibile apprendere come tagliare, copiare e incollare testo, nonché come eliminare parole. Per una digitazione più efficiente, è possibile creare combinazioni di testo personalizzate e utilizzare l'immissione predittiva, la correzione e il controllo ortografico. La Tastiera BlackBerry può apprendere parole e nomi che vengono digitati accedendo a BlackBerry Hub e all'app Contatti. Inoltre, è possibile impostare e modificare le lingue di digitazione e della tastiera.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
استخدم لوحة مفاتيح BlackBerry للتواصل مع العالم الخارجي. من خلال ميزة التوقع، يمكنك تحديد اقتراحات الكلمات التي تظهر وأنت تكتب. بعد إعداد تفضيلات لوحة المفاتيح، يمكنك التعرّف على كيفية قص النص ونسخه ولصقه، وحذف الكلمات. يمكنك الكتابة بفاعلية عن طريق إنشاء اختصارات نصية مخصصة واستخدام ميزة التوقع والتصحيح والتدقيق الإملائي. بإمكان لوحة مفاتيح BlackBerry التعرف على الكلمات والأسماء التي قد تقوم بكتابتها من خلال الوصول إلى BlackBerry Hub وتطبيق جهات الاتصال. يمكنك أيضًا إعداد لغات لوحة المفاتيح والكتابة أو تغييرها.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Gunakan Keyboard BlackBerry untuk berkomunikasi dengan dunia. Dengan prediksi, Anda dapat memilih saran kata yang ditampilkan ketika mengetik. Setelah mengatur preferensi keyboard, Anda dapat mempelajari cara memotong, menyalin, dam merekat teks, serta menghapus kata. Anda dapat mengetik secara efisien dengan membuat pintasan teks khusus dan menggunakan prediksi, koreksi, dan pemeriksaan ejaan. Keyboard BlackBerry dapat mempelajari kata dan nama yang mungkin Anda ketikkan dengan mengakses BlackBerry Hub dan aplikasi Kontak. Anda juga dapat mengatur atau mengubah pengetikan dan bahasa keyboard.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Sử dụng Bàn phím BlackBerry để trao đổi thông tin với cả thế giới. Với tính năng tiên đoán từ, bạn có thể chọn các gợi ý từ xuất hiện khi bạn nhập. Sau khi cài đặt các sở thích bàn phím, bạn có thể tìm hiểu cách cắt, sao chép, dán văn bản và xóa từ. Bạn có thể nhập văn bản rất hiệu quả bằng cách tạo phím tắt văn bản tùy chỉnh cũng như sử dụng tiên đoán từ, sửa từ và kiểm tra chính tả. Bàn phím BlackBerry của bạn có thể học từ ngữ và tên mà bạn có thể nhập bằng cách truy cập vào BlackBerry Hub và ứng dụng Danh bạ. Bạn cũng có thể cài đặt hoặc thay đổi các ngôn ngữ nhập văn bản và bàn phím.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.
Use the BlackBerry Keyboard to communicate with the world. With prediction, you can select word suggestions that appear while you type. After you set up your keyboard preferences, you can learn how to cut, copy, and paste text, and delete words. You can type efficiently by creating custom text shortcuts and by using prediction, correction, and spell check. The BlackBerry Keyboard can learn the words and names that you might type by accessing the BlackBerry Hub and the Contacts app. You can also set up or change your typing and keyboard languages.