|
|
Korisnik je suglasan da će Stas NV obeštetiti, zaštititi, i, ako bude potrebno, obraniti od svih potraživanja od strane trećih osoba i/ili troškova (uključujući odvjetničku nagradu i naknadu u razumnom iznosu, ali ne ograničavajući se samo na to) koji proizlaze iz nepravilnog korištenja internetske stranice, kršenja Općih uvjeta korištenja, ili sudjelovanja u kršenju prava na intelektualno vlasništvo poduzeća Stas NV od strane neke druge osobe.
|
|
|
The user undertakes to use the information on this site in accordance with the provisions of these general terms and conditions of use and the legislation. In particular, it undertakes not to commit any unlawful acts on this site, which may adversely affect the rights and interests of third parties, which may damage the site, overload it, put it out of action, bring it into disrepute and/or cause it to crash. In addition, the user undertakes not to commit any act on this site, to make any statement or undertake any action that can tarnish the name and image of Stas NV. It undertakes not to send any element or the content thereof from the site by email or in any other way that is unlawful, harmful, irresponsible, threatening, defamatory, intimidating, vulgar, obscene, racist, hateful or otherwise reprehensible. The user agrees to compensate Stas NV, indemnify it, and, if necessary, defend it against all third-party claims and/or costs (including but not limited to reasonable lawyers’ fees and charges) arising out of the improper use of the website, the breach of the General Terms and Conditions of Use, or participation in another person's infringement of any intellectual property right owned by Stas NV.
|
|
|
Der Nutzer verpflichtet sich, die Informationen auf dieser Website in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Gesetzgebung zu verwenden. Insbesondere verpflichtet sich der Nutzer, auf dieser Website keine rechtswidrigen Handlungen vorzunehmen, die die Rechte und Interessen Dritter beeinträchtigen könnten, die die Website beschädigen, überlasten, außer Gefecht setzen, in Misskredit bringen und/oder zum Scheitern bringen könnten. Darüber hinaus verpflichtet sich der Nutzer, auf dieser Website keine Handlungen zu tätigen, keine Erklärungen abzugeben und keine Maßnahmen zu ergreifen, die den Namen und das Image von Stas NV beeinträchtigen könnten. Der Nutzer verpflichtet sich, keine Elemente oder Inhalte der Website per E-Mail oder in anderer Weise zu senden, die ungesetzlich, schädlich, unverantwortlich, bedrohend, diffamierend, vulgär, obszön, rassistisch, hasserfüllt oder anderweitig negativ belastet sind. Der Nutzer verpflichtet sich, Stas NV schad- und klaglos zu halten und gegebenenfalls gegen alle Ansprüche Dritter und/oder Kosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Anwaltskosten und Gebühren), die aus der missbräuchlichen Nutzung der Website resultieren, zu verteidigen. Gleiches gilt für die Verletzung der allgemeinen Nutzungsbedingungen oder die Teilnahme an einer Verletzung des geistigen Eigentums von Stas NV durch eine andere Person.
|
