aii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  hc-sc.gc.ca
  Page 14 - Radiation Pro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Table AII.3: Information to calculate shielding requirement for CT systems
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Tableau AII.3 : Information pour calculer les exigences en matière de blindage des systèmes de CT
  Page 14 - Radiation Pro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Table AII.2: Information to calculate shielding requirement for radioscopic X-ray system
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Tableau AII.2 : Information pour calculer les exigences en matière de blindage des systèmes de radioscopie
  Page 6 - Radiation Prot...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Therefore the walls of the control booth are calculated as secondary barriers. The information required for calculation of the shielding of radiographic X-ray equipment and dedicated chest radiographic equipment is found in Table AII.1 of Appendix II.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il est recommandé de ne jamais diriger le tube radiogène en direction de la cabine de contrôle. Les murs de la cabine de contrôle sont donc calculés comme des blindages secondaires. Les données requises pour le calcul du blindage de protection des appareils de radiographie et des appareils dédiés à la radiographie de la poitrine sont disponibles dans le tableau AII.1 de l'annexe II.
  Page 14 - Radiation Pro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Table AII.1: Information to calculate shielding requirement for radiographic X-ray system
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Tableau AII.1 : Information pour calculer les exigences en matière de blindage des systèmes de radiographie
  Page 6 - Radiation Prot...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The calculation of shielding for CT rooms should not rely on workload values as defined in Section B1.2.3 and therefore it is recommended that shielding requirements be calculated using the methodology of NCRP 147 for CT equipment. The information required for calculation of the shielding of CT equipment is found in Table AII.3 of Appendix II.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La conception des appareils de tomodensitométrie est telle que seul le blindage secondaire doit être fourni. Le calcul du blindage de protection pour les pièces de tomodensitométrie ne devrait pas s'appuyer sur les valeurs de la charge de travail telles que définies dans la section B1.2.3 et par conséquent, il est recommandé que les exigences de blindage soient calculées à l'aide de la méthodologie du NCRP 147 pour les appareils de tomodensitométrie. Les données requises pour le calcul du blindage de protection des appareils de tomodensitométrie sont disponibles dans le tableau AII.3 de l'annexe II.
  Page 6 - Radiation Prot...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When equipment include more than one X-ray tube, such as in cardiac systems, the shielding calculation must take into account each X-ray tube independently. The information required for calculation of the shielding of radioscopic X-ray equipment is found in Table AII.2 of Appendix II.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La conception des appareils de radioscopie est telle que seul le blindage de protection secondaire doit être fourni pour ces types de systèmes. Cependant, dans des systèmes où le tube radiogène pour la radiographie est également présent, le blindage de protection pour ce tube radiogène doit être évalué indépendamment, comme dans la Section B1.3.2. Lorsqu'un appareil comprend plus d'un tube radiogène, comme dans les systèmes d'examen cardiaque, le calcul du blindage de protection doit prendre en compte chaque tube radiogène de façon indépendante. Les données requises pour le calcul du blindage de protection des appareils de radioscopie sont disponibles dans le tableau AII.2 de l'annexe II.