aid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.unaids.org
  2010  
Aid Effectiveness & Country Capacity Division
Equipes d'appui aux régions de l'ONUSIDA
  Press release and state...  
Aid Effectiveness & Country Capacity Division
Эффективность помощи и потенциал стран
  UNAIDS Corporate public...  
Aid Effectiveness & Country Capacity Division
Efficacité de l'aide et capacités des pays
División de efectividad de la ayuda y capacidad de los países
  Policies archive  
UNAIDS welcomes UK’s strong commitment to development aid . More
L’ONUSIDA salue le fort engagement du Royaume-Uni en faveur de l’aide au développement. En savoir plus
ONUSIDA celebra el firme compromiso del Reino Unido para con la ayuda al desarrollo . Más información
  Press release and state...  
Aid Effectiveness & Country Capacity Division
Efficacité de l'aide et capacités des pays
División de efectividad de la ayuda y capacidad de los países
Эффективность помощи и потенциал стран
  Documents - 2005  
The Guidelines for HIVAIDS interventions in emergency settings provide valuable information for organizations and individuals involved in developing responses to HIVIAIDS during crises. Topics covered include: Prevention and preparednessResponding to sexual violence and exploitationFood aid and distributionSafe blood supplyCondom supply and usageSpecial groups: women and children, orphans, uniformed servicespersonnel, refugeesSafe deliveriesUniversal precautionsPost exposure prophylaxisWorkplace issues, andHandling discrimination The Guidelines include a Matrix, designed to present response information in a simplified chart, which can be photocopied readily for use in emergency situations.
Les Directives concernant les interventions relatives au VIH/SIDA dans les situations d’urgence fournissent des informations précieuses aux organisations et aux personnes impliquées dans des interventions en matière de VIH/SIDA dans des situations de crise. Les thèmes couverts sont : prévention et état de préparation; intervenir en cas de violence et d’exploitation sexuelles; aide alimentaire et distribution; soins pour les utilisateurs de drogues injectables; approvisionnement en sang propre; approvisionnement en préservatifs et usage; groupes spéciaux: femmes et enfants, orphelins, personnel des corps en uniforme, réfugiés; livraisons sûres; précautions universelles; prophylaxie postexposition; questions relatives au lieu de travail; discrimination dans le traitement. Ces Directives contiennent une Matrice, présentant des informations sur l’intervention d’une manière simplifi ée, qui peut être facilement photocopiée et prête à l’usage dans des situations d’urgence. Les Directives contiennent aussi un CD-ROM qui fournit toutes les informations contenues dans le document imprimé, ainsi que des documents sous forme électronique (Acrobat/PDF, Word, HTML). Conçu pour un usage facile, ce CD-ROM se lance automatiquement dans la plupart des ordinateurs ; sa navigation est vraiment très simple. Ces Directives, publiées par le Comité permanent inter-organisations, donne aux intervenants un outil polyvalent pour un accès rapide et facile aux dernières informations concernant le VIH/SIDA dans des situations d’urgence.
  Documents - 2007  
A tool to address harmonization and alignment challenges by assessing strengths and effectiveness of partnerships in the national AIDS response. The Country Harmonization and Alignment Tool (CHAT) has been designed to help national AIDS authorities and their partners gauge the level of participation and engagement in the national AIDS response, and the degree of harmonization and alignment of international partners.
Un instrument destiné à relever les défis de l’harmonisation et de l’alignement grâce à l’évaluation des forces et de l’efficacité des partenariats dans la riposte nationale au sida. L’Outil d’harmonisation et d’alignement national (CHAT) a été conçu pour aider les autorités nationales sida et leurs partenaires à évaluer le niveau de participation et d’engagement de la riposte nationale au sida et le degré d’harmonisation et d’alignement des partenaires internationaux. Le CHAT permettra d’estimer l’adhésion des partenaires aux « Trois Principes » et l’adhésion des partenaires internationaux aux engagements fi gurant dans la Déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide (2005). Grâce à sa fonction de « baromètre » de la situation en matière d’harmonisation et d’alignement au niveau des pays et en identifi ant où se situent les obstacles réels ou perçus comme tels, le CHAT peut servir d’outil de plaidoyer pour instaurer un dialogue et entraîner une amélioration de la riposte au sida.
Un mecanismo para abordar los desafíos de armonización y concordancia mediante la evaluación de los puntos fuertes y la eficacia de las asociaciones en la respuesta nacional al sida. El Mecanismo Nacional de Armonización y Concordancia (CHAT) ha sido concebido para ayudar a las autoridades nacionales del sida y a sus asociados a medir el nivel de participación y compromiso en la respuesta nacional al sida, y el grado de armonización y concordancia de los asociados internacionales. El CHAT ayudará a evaluar la observancia de los principios de los “Tres Unos” por los asociados, así como la observancia de los compromisos asumidos en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda (2005) por los asociados internacionales. En su función de “barómetro” del estado de armonización y concordancia a nivel de país, y al identificar dónde residen los obstáculos reales o percibidos, el CHAT puede servir como mecanismo de promoción para prestar atención al diálogo e impulsar el progreso hacia una respuesta más eficaz al sida.