aid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.analyzemath.com
  Financial instruments a...  
De minimis Aid Scheme, to service companies which participate at their own expense in foreign exhibitions
De minimis Aid Scheme, aux entreprises de services qui participent à leurs frais à des expositions à l'étranger
De-minimis-Beihilferegelung, um Unternehmen zu bedienen, die auf eigene Kosten an ausländischen Ausstellungen teilnehmen
De minimis Aid Scheme, para atender a las empresas que participan a sus expensas en exposiciones extranjeras.
De minimis Aid Scheme, al servizio di società che partecipano a proprie spese a fiere estere
De minimis-steunregeling voor de dienstverlening aan bedrijven die op eigen kosten deelnemen aan buitenlandse tentoonstellingen
De minimis Aid Scheme, обслуживающим компаниям, которые участвуют за свой счет на зарубежных выставках
De minimis Aid Şeması, yabancı fuarlarda kendi masraflarına katılan hizmet şirketlerine
  Financial instruments a...  
AID PROJECTS FOR EXTERNAL EXHIBITIONS
PROJETS D'AIDE AUX EXPOSITIONS EXTERNES
AID-PROJEKTE FÜR EXTERNE AUSSTELLUNGEN
PROYECTOS DE AYUDA PARA EXPOSICIONES EXTERNAS
PROGETTI DI AIUTO PER LE MOSTRE ESTERNE
STEUNPROJECTEN VOOR EXTERNE TENTOONSTELLINGEN
ПРОЕКТЫ ПОМОЩИ ВНЕШНИМ ВЫСТАВКАМ
DIŞ SERGİLER İÇİN AID PROJELERİ
  Schemes for the recruit...  
Grant-aid grants to businesses to facilitate the recruitment of people over 50-years who are unemployed and are enrolled in the Public Employment Service (PES).
Subventions d'aide aux entreprises pour faciliter le recrutement de personnes au cours des années 50 qui sont au chômage et qui sont inscrites au Service public de l'emploi (SPE).
Zuschuss-Zuschüsse für Unternehmen zur Erleichterung der Einstellung von Personen über 50-Jahre hinweg, die arbeitslos sind und im öffentlichen Arbeitsmarktservice (PES) eingeschrieben sind.
Las subvenciones otorgadas a las empresas para facilitar el reclutamiento de personas mayores de 50-años que están desempleadas y están inscritas en el Servicio Público de Empleo (PES).
Le sovvenzioni concedono alle imprese per facilitare il reclutamento di persone oltre 50-anni che sono disoccupate e sono iscritte al servizio pubblico per l'impiego (PES).
Subsidies voor subsidies aan bedrijven om de werving van mensen boven 50-jaren die werkloos zijn te vergemakkelijken en die zijn ingeschreven bij de Public Employment Service (PES).
Грантовые гранты для предприятий для содействия найму людей старше 50-лет, которые являются безработными и зачисляются в Государственную службу занятости (PES).
İşsiz olan ve Halk İstihdam Servisine (PES) kaydolan 50-yıllar boyunca insanların istihdam edilmesini kolaylaştıracak işletmeler için hibe yardımı.
  Schemes for the recruit...  
Grant-aid grants to businesses to facilitate the recruitment of unemployed young people up to 25 years registered with the Public Employment Service (PES).
Subventions d'aide aux entreprises pour faciliter le recrutement de jeunes chômeurs jusqu'à 25 années enregistrées auprès du Service public de l'emploi (SPE).
Zuschüsse für Finanzhilfen an Unternehmen zur Erleichterung der Einstellung von arbeitslosen Jugendlichen bis zu 25-Jahren, die bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung (PES) registriert sind.
Ayudas de subvenciones a empresas para facilitar la contratación de jóvenes desempleados hasta 25 años registrados en el Servicio Público de Empleo (PES).
Le sovvenzioni concedono alle imprese per facilitare il reclutamento di giovani disoccupati fino agli anni 25 registrati presso il servizio pubblico per l'impiego (PES).
Subsidies voor subsidies aan bedrijven om de rekrutering van werkloze jongeren mogelijk te maken tot 25-jaren die zijn geregistreerd bij de openbare dienst voor arbeidsvoorziening (PES).
Грантовые гранты для предприятий для содействия найму безработных молодых людей до 25 лет, зарегистрированных в Государственной службе занятости (PES).
Kamu İstihdam Servisine (PES) kayıtlı 25 yıla kadar işsiz gençlerin istihdam edilmesini kolaylaştıracak işletmelere hibeler.
  Schemes for the recruit...  
Grant-aid grants to enterprises to facilitate recruitment of unemployed people with disabilities registered with the Public Employment Service (PES) before the date of recruitment.
Subventions d'aide aux entreprises pour faciliter le recrutement des chômeurs handicapés enregistrés auprès du Service public de l'emploi (SPE) avant la date de recrutement.
Beihilfen zur Gewährung von Zuschüssen an Unternehmen zur Erleichterung der Einstellung von Arbeitslosen mit Behinderungen, die vor dem Einstellungsdatum bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung registriert sind.
Ayudas de subvenciones a empresas para facilitar la contratación de personas desempleadas con discapacidad registradas en el Servicio Público de Empleo (SPE) antes de la fecha de contratación.
Sovvenzioni di sovvenzioni alle imprese per facilitare il reclutamento di disoccupati con disabilità registrati presso il servizio pubblico per l'impiego (SPI) prima della data di assunzione.
Subsidies voor subsidies aan ondernemingen om de werving van werklozen met een handicap te vergemakkelijken die bij de Public Employment Service (PES) zijn geregistreerd vóór de datum van aanwerving.
Грантовые гранты предприятиям для облегчения набора безработных с инвалидностью, зарегистрированных в Государственной службе занятости (PES) до даты найма.
İstihdam tarihinden önce Kamu İstihdam Servisine (PES) kayıtlı işsiz özürlülerin işe alınmasını kolaylaştırmak için işletmelere hibeler.
  Schemes for the recruit...  
Grant-aid grants to businesses to facilitate the recruitment of unemployed people with chronic illnesses registered with the Public Employment Service (PES).
Subventions d'aide aux entreprises pour faciliter le recrutement de chômeurs atteints de maladies chroniques enregistrés auprès du Service public de l'emploi (SPE).
Beihilfen zur Gewährung von Zuschüssen für Unternehmen zur Erleichterung der Einstellung von Arbeitsuchenden mit chronischen Krankheiten, die bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung (AMS) registriert sind.
Las subvenciones otorgadas a las empresas para facilitar el reclutamiento de personas desempleadas con enfermedades crónicas registradas en el Servicio Público de Empleo (SPE).
Le sovvenzioni concedono alle imprese per facilitare il reclutamento di disoccupati con malattie croniche registrati presso il servizio pubblico per l'impiego (PES).
Subsidies voor subsidies aan bedrijven om de werving van werklozen met chronische ziekten te vergemakkelijken, geregistreerd bij de openbare dienst voor arbeidsvoorziening (PES).
Грантовые гранты для предприятий для содействия найму безработных с хроническими заболеваниями, зарегистрированных в Государственной службе занятости (PES).
şirketlere hibe-yardım sağlanması Kamu İstihdam Servisi (PES) kayıtlı kronik hastalıkları olan işsiz, alımını kolaylaştırmak için.
  Schemes for the recruit...  
Provide business-aid grants to facilitate the recruitment of 25-aged - up to 29-years of age, who are out of employment, education or training and are enrolled in the Public Employment Service (PES).
Fournir des subventions d'aide aux entreprises pour faciliter le recrutement de personnes âgées de 25 jusqu'à l'âge de 29 qui sont sans emploi, sans éducation ou en formation et qui sont inscrites au service public de l'emploi
Gewährung von Zuschüssen für die Wirtschaft, um die Einstellung von 25 im Alter von bis zu 29, die keine Beschäftigung haben, keine Ausbildung oder Ausbildung absolvieren und bei der öffentlichen Arbeitsverwaltung (PES) eingeschrieben sind, zu erleichtern.
Proporcionar subvenciones de ayuda empresarial para facilitar el reclutamiento de personas mayores de 25 - hasta 29 años de edad, que están sin empleo, educación o capacitación y están inscritas en el Servicio Público de Empleo (PES).
Fornire sovvenzioni-aiuti alle imprese per facilitare il reclutamento di persone di età compresa tra 25 - 29 fino agli anni che non hanno un impiego, istruzione o di formazione ed è stato registrato con il Servizio Pubblico per l'Impiego (PES).
25 pas jaren die niet werken of geen onderwijs of opleiding en is geregistreerd bij de openbare dienst voor arbeidsvoorziening (PES) - Het verstrekken van subsidie-steun aan bedrijven om de werving van personen uit 29 jaar te vergemakkelijken.
Предоставляйте субсидии для бизнес-помощи для содействия набору 25-возраста - до 29-летнего возраста, которые не работают, получают образование или проходят обучение и зачисляются в Государственную службу занятости (PES).
istihdam, eğitim veya öğretim olmayan ve Kamu İstihdam Servisi (PES) kayıtlıdır yıl kadar 25 - şirketlere hibe-yardım sağlanması 29 yaş arası kişilerin işe alınmasını kolaylaştırmaya yönelik.
  Energy Efficiency prior...  
· Smaller businesses are not as able to take advantage of the available funding, due to processes that require administrative work, as well as lack of expertise within the company. In order for all businesses to have access to the available funding further incentives and aid are required by smaller businesses.
· Les petites entreprises ne sont pas en mesure de bénéficier du financement disponible en raison des procédures bureaucratiques requises, ainsi que du manque d'expertise au sein d'entreprises de cette ampleur. Pour que toutes les entreprises aient accès au financement disponible, d'autres incitations et aides sont nécessaires pour les petites entreprises.
· Kleinere Unternehmen können aufgrund der erforderlichen bürokratischen Verfahren und mangelnder Expertise in Unternehmen dieser Größenordnung nicht von den verfügbaren Mitteln profitieren. Damit alle Unternehmen Zugang zu verfügbaren Finanzmitteln haben, sind weitere Anreize und Beihilfen für kleinere Unternehmen erforderlich.
· Las empresas más pequeñas no son capaces de beneficiarse de los fondos disponibles, debido a los procedimientos burocráticos necesarios, y la falta de experiencia dentro de las empresas de este tamaño. Para que todas las empresas tengan acceso a la financiación disponible, se necesitan más incentivos y ayuda para las pequeñas empresas.
· Le aziende più piccole non sono in grado di beneficiare del finanziamento a disposizione, a causa di procedure burocratiche necessarie, e la mancanza di competenze all'interno delle aziende di queste dimensioni. Per tutte le imprese hanno accesso a finanziamenti disponibili, ulteriori incentivi e assistenza per le piccole imprese richiesti.
· Kleinere bedrijven zijn niet in staat om te profiteren van de beschikbare financiering vanwege de vereiste bureaucratische procedures en vanwege een gebrek aan expertise binnen bedrijven van deze omvang. Om alle bedrijven toegang te hebben tot beschikbare financiering, zijn verdere stimulansen en hulp nodig voor kleinere bedrijven.
· Меньшие предприятия не могут воспользоваться имеющимся финансированием из-за требуемых бюрократических процедур, а также из-за отсутствия опыта в компаниях такого масштаба. Для того, чтобы все компании имели доступ к имеющемуся финансированию, необходимы дополнительные стимулы и помощь для небольших предприятий.
· Daha küçük şirketler nedeniyle bürokratik gerekli prosedürler ve bu boyutta şirketlerin içinde uzmanlık eksikliği, mevcut finansman faydalanmak mümkün değildir. tüm işletmeler için mevcut finansman, ileri teşvikler ve gerekli küçük işletmeler için yardım erişebilir.