|
|
There are also specific information centres for immigrants. Apart from the Centre for Integration in Aargau (Anlaufstelle Integration Aargau, AIA) in Aarau there are some regional centres. Here information about life in Switzerland is available and specific questions on various subjects are answered.
|
|
|
Dans le canton d'Argovie, il existe pour les nouveaux arrivants différents centres d'accueil. Le premier étant toujours la commune de domicile. Il existe également des centres d'accueil spécifiques pour les migrants. En plus du centre d'accueil centralisé pour l'intégration en Argovie (Anlaufstelle Integration Aargau, AIA) à Aarau, il existe en partie aussi des centres régionaux. Ceux-ci vous renseignent sur la vie en Suisse et répondent concrètement aux questions sur différents thèmes. Celui qui ne parle pas encore allemand peut venir accompagné d'une personne qui se chargera de traduire ou peut avoir recours à l'aide d'un traducteur. Quelques sites offrent également des informations dans d'autres langues. Certains groupes linguistiques ont leurs propres centres.
|
|
|
Im Kanton Aargau stehen Neuzugezogenen verschiedene Anlaufstellen zur Verfügung. Eine gute erste Anlaufstelle ist immer die Wohngemeinde. Es gibt aber auch spezifische Anlaufstellen für Migrantinnen und Migranten. Nebst der zentralen Anlaufstelle AIA in Aarau existieren teilweise auch regionale Stellen. Diese informieren über das Leben in der Schweiz und beantworten konkrete Fragen zu verschiedenen Themen. Wer noch kein Deutsch spricht, kann jemanden zum Übersetzen mitbringen oder um eine Übersetzerin oder einen Übersetzer bitten. Manche Stellen informieren auch in anderen Sprachen. Für einige Sprachgruppen gibt es eigene Anlaufstellen.
|
|
|
تتوفر في كانتون آركاو مراكز متعددة مخصصه للوافدين الجدد. المركز الاول الجيد هو مركز البلديه، وتوجد ايضا مراكز مؤسسة خصيصا للمهاجرين والمهاجرات، الى جانب (مركز دعم الإندماج في كانتون آركاو٬ آيا) يوجد في مدينة آراو جزئيا مراكز اقليميه تقدم المعلومات حول طبيعة الحياة في سويسرا وتجيب عن اسئلة محدده حول مواضيع محتلفه. وبالنسبه لغير الناطقين بالالمانية٬ عليهم الاستعانه باحدهم للترجمة او طلب مترجم للمساعدة. بعض المراكز توفر معلومات بلغات مختلفة ويتوفر ايضا لبعض المجموعات مراكز تقدم خدماتها اليهم بلغتهم.
|
|
|
அறோ மாநிலத்தில் புதிதாகக் குடியேறியவர்களுக்காக பல விதமான தொடக்க நிலையங்கள் உள்ளன. முதலாவது சிறந்த தொடக்க நிலையம் எப்போதும் கிராமசபை ஆகும். அத்துடன் வெளிநாட்டவர்களுக்கென விசேடமான தொடக்க நிலையங்களும் உள்ளன. அறோ மத்திய ஒருங்கிணைப்புத் தொடக்கநிலையத்தைத் தவிர (Anlaufstelle Integration Aargau, AIA) வேறும் பகுதியாகப் பிரதேச நிலையங்களும் உள்ளன. இங்கு சுவிஸில் வாழும் முறை பற்றியும் மற்றும் பல விடயங்கள் சார்ந்த திடமான கேள்விகளுக்கும் பதில் தருவார்கள். டொச் மொழி பேசத் தெரியாதவர்கள் டொச் மொழி பேசத் தெரிந்த யாரையாவது மொழி பெயர்க்கக் கூட்டி வரலாம், அல்லது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை ஒழுங்கு செய்யக் கேட்கலாம். சில இடங்களில் வேறு மொழிகளிலும் தகவல்கள் தரப்படும். சில மொழிபேசும் குழுக்களுக்குச் சொந்தமான நிலையங்கள் உள்ளன.
|
|
|
ኣብ ካንቶን ኣርጋው ሓደስቲ ዝተኣታተዉ ዝተፈላለዩ ናይ መወከሲ ማእከላት ንሓበሬታን ደገፍን ንወጻእተኛታት ቅሩባት ኮይናም ኣለዉ። ሓደ ካብኣቶም እቲ ዝበለጸ መወከሲ ማእከል ቤት ጽሕፈት ምምሕዳር ከባቢ እዩ። ካልእ ውን ብተወሳኺ ፍሉያት ናይ ስደተኛታት መወከሲ ማእከላት ኣለዉ። ኣብ ጎድኒቲ ናይ ካንቶን ኣርጋው ናይ ምውህሃድ መወከሲ ማእከል: ናይ ዞባዊ መወከሲ ማእከላትውን ኣለዉ። እዚኣቶም ብዛዕባ ናብራ ኣብ ስዊስ:ዝተፈላለዩ ሕቶታት በብዛዕቦኦም ይምልሱ።ቛንቛ ጀርመን ክዛረቡ ዘክእሉ ውን ተርጓማይ ኣምጺኦም ተርጎምቲ ከም ዝረኽቡ ይግበር። እዞም ማእከላት ብዝተፈላለዩ ቛንቛታት ሓበሬታ ይህቡ። ንዝተፈላለዩ ናይ ቛንቛ ወገናት በብዝርድኦም ሓበሬታ ይረኽቡ።
|
