|
|
That the committee hold two emergency meetings to determine what immediate steps are required to address the on-reserve housing crisis confronting first nations communities across Canada, and that the committee request testimony from the Assembly of First Nations, the Minister of Aboriginal Affairs, Attawapiskat First Nation, Wasagamack First Nation, Elsipogtog First Nation, Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish First Nation, and any other witnesses deemed appropriate.
|
|
|
Que le Comité tienne deux réunions d’urgence afin d’établir les mesures qui doivent être prises afin de remédier à la crise du logement dans les réserves qui frappe les Premières nations de tout le Canada, et que le Comité demande à entendre les témoignages de l’Assemblée des Premières Nations, du ministre des Affaires autochtones, des Premières nations Attawapiskat, Wasagamack, Elsipogtog et Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish, ainsi que de tout autre témoin qu’il jugera pertinent.
|
