agat – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	An bhfuil nósanna imeachta agat chun a chinntiú go ndéantar na sonraí a scriosadh go slán, de réir do bheartais choinneála?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Do you have procedures in place to ensure data is destroyed securely, in accordance with your retention policies?

Treoir do Thiománaithe ...

Show text Show cached source Open source URL	Má dhéanann tú socrú le d’árachóir lena gceanglaítear ort Ceamara Deaise a bheith agat nó a oibriú chun tairbhe a bhaint as lascaine, d’fhéadfadh go mbeadh d’árachóir ag gníomhú mar rialaitheoir sonraí comhpháirteach i leith aon sonraí pearsanta a thaifeadfaidh tú le Ceamara Deaise.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	If you enter into an arrangement with your insurer that requires you to own or operate a Dash Cam to avail of a discount, your insurer may be acting as a joint data controller of any personal data that you record with the Dash Cam. This may arise in particular if any of the following is a requirement of your insurance policy:

Próiseas Fógra Sháraith...

Agus an iarmhairt fhéideartha seo á measúnú agat, ba chóir duit na rudaí seo a chur san áireamh: nádúr an tsáraithe, cúis an tsáraithe, cineál na sonraí a nochtaíodh, fachtóirí maolaithe i bhfeidhm agus más rud é gur nochtaíodh sonraí pearsanta daoine leochaileacha.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

In determining how serious you consider the breach to be for affected individuals, you should take into account the impact the breach could potentially have on individuals whose data has been exposed. In assessing this potential impact you should consider the nature of the breach, the cause of the breach, the type of data exposed, mitigating factors in place and whether the personal data of vulnerable individuals has been exposed. The levels of risk are further defined below:

Treoir do Thiománaithe ...

Show text Show cached source Open source URL	Má tá Ceamara Deaise in úsáid agat chun críocha slándála nó dliteanais timpiste, ba cheart duit a thuiscint gur gníomhaíocht próiseála eile é píosa scannáin a fhoilsiú, mar shampla ar ardáin mheán sóisialta, agus go ngabhann leis sin an baol go sárófaí cearta príobháideachta na ndaoine aonair atá sa phíosa scannáin sin agus an reachtaíocht cosanta sonraí.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	If you are using a Dash Cam for security or accident liability purposes, you should be aware that the publication of footage, for example on social media platforms, represents a further processing and risks infringing the privacy rights of recorded individuals and data protection legislation.

Measúnaithe Tionchair a...

Show text Show cached source Open source URL	Ba cheart duit taifead iomlán a choinneáil ar an bpróiseas, chun aon réitigh cosanta sonraí a aithníodh a thaifeadadh, agus na rioscaí a raibh sé i gceist agat tabhairt faoi, chomh maith le haon rioscaí ar glacadh leo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	During this stage, you should try to identify “data protection solutions” to reduce the impact of the project on data protection. You should do this by looking at each of the risks identified as part of the previous stage in the DPIA process and seeking to address it individually, or as part of a privacy solution which may address a number of risks together.

Measúnaithe Tionchair a...

Ag an gcéim seo, ba cheart duit a chinntiú freisin go mbeidh an tionscadal i gcomhréir le dlíthe cosanta sonraí. Go háirithe, ba cheart duit smaoineamh ar an gcomhlíonann an tionscadal na prionsabail um chosaint sonraí, agus a chinntiú go bhfuil bunús dlí maith agat chun sonraí pearsanta a phróiseáil.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

In most cases, there are some data protection risks which cannot be eliminated or reduced. These risks can be accepted if they are proportionate to the outcomes that will be achieved by proceeding with the project notwithstanding the risk. Any decisions to accept data protection risks should be recorded in the data protection risk register, or otherwise in accordance with your project management process.

Próiseas Fógra Sháraith...

Show text Show cached source Open source URL	Chun cinnteoireacht a éascú agus chun cinneadh más gá nó nach gá do d´eagraíocht fógra a thabhairt don údarás ábhartha maoirseachta agus do na daoine atá faoi thrácht, ba chóir duit próiseas bainistithe riosca d´ardchaighdeán a bheith agat, chomh maith le próisis láidre aimsithe sháraithe, imscrúdaithe agus tuairisceoireachta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	To facilitate decision-making and determine whether or not your organisation needs to notify the relevant supervisory authority and affected individuals, you should have a high-quality risk management process and robust breach detection, investigation and reporting processes.

Treoir do Thiománaithe ...

Show text Show cached source Open source URL	Más eol do dhuine go bhfuil taifeadadh agat de/di, tá sé de cheart aige/aici rochtain a fháil ar na sonraí sin. Ba cheart duit bheith in ann cóip dá sonraí a thabhairt, laistigh de mhí amháin, d’aon duine a iarrfaidh í.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	People have a right to access their data. If a person is aware that you have a recording of them, they have a right to access that data. You should be able to provide a copy of their data to anyone who requests it, within one month. You should also avoid sharing the data of other people, which may need to be redacted from the footage.

An ceart go gcuirfí sri...

Show text Show cached source Open source URL	Tá ceart teoranta agat próiseáil do shonraí pearsanta ag rialtóir sonraí a shrianú. Nuair atá srian ar do chuid sonraí a phróiseáil, is féidir leis an rialtóir sonraí iad a stóráil, ach beidh do thoilliú ag teastáil don chuid is mó de na gníomhaíochtaí próiseála eile, mar shampla léirscriosadh.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	You have a limited right of restriction of processing of your personal data by a data controller. Where processing of your data is restricted, it can be stored by the data controller, but most other processing actions, such as deletion, will require your permission.

Do chearta maidir le ci...

Show text Show cached source Open source URL	Tá sé de cheart agat gan a bheith faoi réir chinnidh atá bunaithe ar phróiseáil uathoibrithe amháin. Tá próiseáil "uathoibrithe" nuair a dhéantar é gan idirghabháil duine agus a mbíonn éifeachtaí dlíthiúla aige a bhaineann leis nó léi nó lena n-imrítear éifeacht shuntasach ort dá bharr.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	You have the right to not be subject to a decision based solely on automated processing. Processing is “automated” where it is carried out without human intervention and where it produces legal effects or significantly affects you.

Próiseáil trasteorann a...

Show text Show cached source Open source URL	D'eisigh Meitheal Oibre Airteagal 29 treoirlínte a chabhródh le d'eagraíocht suíomh do phríomhbhunaíochta a aithint agus dá bhrí sin cén LSA ata agat. Is féidir na treoirlínte seo a fháil ar láithrean gréasáin an Mheithil Oibre: http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	The Article 29 Working Party has issued guidelines that will aid your organisation in identifying where your main establishment is and therefore who your LSA is. These guidelines can be found on the Working Party’s website: http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?doc_id=44102

Próiseáil trasteorann a...

Show text Show cached source Open source URL	Má bhíonn d’eagraíocht i mbun roinnt gníomhaíochtaí próiseála trasteorann, d’fhéadfadh go mbeadh níos mó ná ceanncheathrú amháin agat. Níor cheart duit glacadh leis go roinnfidh gach ceann de ghníomhaíochtaí trasteorann d’eagraíochta an cheanncheathrú céanna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	If your organisation is engaged in a number of separate cross-border processing activities, it is possible that you will have more than one main establishment. You should not assume that all of your organisation’s cross-border processing activities will share the same main establishment.

Próiseáil trasteorann a...

D'fhéadfadh gurb é seo do lárionad riaracháin san AE, ach má ghlacann d'eagraíocht na cinntí seo ag bunaíocht eile agus go bhfuil sé de chumhacht ag an mbunaíocht sin na cinntí a chur i bhfeidhm, ansin is í an bhunaíocht eile a bheidh mar cheanncheathrú agat.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

The key to determining your main establishment if you are a data controller is to identify which of your organisation’s establishments has the power to take decisions on the purposes and means of your processing of personal data. This may be your place of central administration in the EU, but if your organisation takes these decisions at another establishment and that establishment has the power to have the decisions implemented, then the other establishment will be your main establishment.

Show text Show cached source Open source URL	An ndéanann tú athbhreithniú agus iniúchadh go rialta ar na sonraí atá á gcoimeád agat agus an tslí ina ndéantar iad a phróiseáil?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Do you regularly review and audit the data which you hold and the manner in which they are processed?

Show text Show cached source Open source URL	An bhfuil polasaí um chosaint sonraí i bhfeidhm agat?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Do you have a data protection policy in place?

Show text Show cached source Open source URL	Ar iarratas rochtana a dhéanamh tá aon duine go bhfuil sonraí pearsanta á gcoimeád agat air/uirthi i dteideal:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	On making an access request any individual about whom you keep personal data is entitled to:

Show text Show cached source Open source URL	An bhfuil sainpholasaí agat maidir le tréimhsí coinneála do gach mír sonraí pearsanta?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Do you have a defined policy on retention periods for all items of personal data?

Próiseas Fógra Sháraith...

Show text Show cached source Open source URL	Más rud é go raibh d´fhógra neamhiomlán ar aon chúis, ba chóir duit breis faisnéise a chur faoinár mbráid nuair a bhíonn sin ar fáil. Sa chás seo, cuir faoinár mbráid, le do thoil, leagan nua den fhoirm chuí agus réimsí abhartha na foirme comhlánaithe agat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	If your notification was incomplete for any reason, you should submit further information when it becomes available. In this case, please submit a new version of the appropriate form with the relevant fields of the form completed.

Show text Show cached source Open source URL	Má mheastar go bhfuil do phróiseáil sonraí ar ard-riosca, an bhfuil próiseas agat chun an gá atá ann le DPIAanna a dhéanamh a shainaithint? An bhfuil na nósanna imeachta seo taifeadta?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	If your data processing is considered high risk, do you have a process for identifying the need for, and conducting of, DPIAs? Are these procedures documented?

Show text Show cached source Open source URL	sainpholasaí do thréimhsí coinneála gach mír sonraí pearsanta atá á gcoimeád a bheith agat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	a defined policy on retention periods for all items of personal data kept;

Cúig Chéim Chun Timpeal...

Show text Show cached source Open source URL	5. Bíodh do shonraí ar eolas agat agus déan iad a dhaingniú
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	4. Clear Policies and staff training.

Show text Show cached source Open source URL	Nuair atá tú ag déileáil le daoine aonair, mar shampla, nuair a bhíonn seirbhís á soláthar agat, earra á dhíol nó nuair a dhéantar monatóireacht CCTV, an bhfuil nósanna imeachta i bhfeidhm chun daoine aonair a chur ar an eolas go réamhghníomhach maidir lena gcearta GDPR?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	When engaging with individuals, such as when providing a service, sale of a good or CCTV monitoring, are procedures in place to proactively inform individuals of their GDPR rights?

Show text Show cached source Open source URL	An bhfuil d'aitheantas ar eolas ag na daoine sin go bhfuil a gcuid sonraí á mbailiú agat?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Are the individuals whose data you collect aware of your identity?

An ceart chun rochtain ...

Show text Show cached source Open source URL	Tá sé de cheart agat an méid seo a leanas a fháil, ón rialtóir sonraí:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	You have the right to obtain the following from the data controller:

Show text Show cached source Open source URL	Má chinntear nach bhfuil DPO ag teastáil, an bhfuil na cúiseanna an chinnidh sin taifeadta agat?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	If it is decided that a DPO is not required, have you documented the reasons why?

Show text Show cached source Open source URL	An bhfuil nósanna imeachta agat chun iarratais rochtana ó dhaoine a láimhseáil?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Do you have procedures for handling access requests from individuals?

Measúnaithe Tionchair a...

Agus measúnú á dhéanamh agat ar dhéine an riosca, tá sé tábhachtach cuimhneamh ar íogaireacht na sonraí pearsanta a bheidh á bpróiseáil mar chuid den tionscadal, ar líon na ndaoine is dóigh go mbeidh tionchar ag aon cheann de na rioscaí a aithníodh orthu, agus conas a d'fhéadfadh impleachtaí a bheith ann dóibh.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

For public sector bodies contemplating data processing measures that limit the EU fundamental right to data protection under Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights, a detailed analysis of the ‘necessity’ of the measure must be undertaken. Guidance published by the European Data Protection Supervisor will assist public sector policy makers in conducting the necessary analysis. The EDPS guidance is available at https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-06-01_necessity_toolkit_final_en_0.pdf

Show text Show cached source Open source URL	An bhfuil beartais cuí slándála i bhfeidhm agat go hinmheánach agus go seachtrach araon chun deimhin a dhéanamh de go bhfuil gach rochtain ar na sonraí cuí?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Do you have appropriate security measures in place both internally and externally to ensure all access to data is appropriate?

Treoir do mhicrifhionta...

Show text Show cached source Open source URL	Tá breac-chuntas ar phrionsabail a gcaithfidh tú cloí leo maidir le próiseáil sonraí pearsanta tugtha in airteagal 5 den GDPR. Agus tú ag smaoineamh ar phróiseáil do chuideachta, i measc na gceisteanna atá le freagairt agat tá- An bhfuil tú ag próiseáil sonraí pearsanta:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	The level of protection that should be applied to ICT equipment is based on the business impact level that may result from data being compromised, loss of integrity, or unavailability of the electronic information held on the device, this would also include the loss or unavailability of the device due to a failure.