agat – -Translation – Keybot Dictionary

  Saorview | Faigh an aip  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceangail le haeróg. D'fhéadfadh go bhfuil ceann agat cheana féin, nó is féidir ceann a shuiteáil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Connect to an aerial. You may already have one, or you can get one installed.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl a fhios agat céard air a mbreathnóidh tú? Spotsolas an áit is fearr chun teacht ar na cláir is fearr ar an teilifís. Gach lá, molfaidh ár bhfoireann léirmheastóirí roinnt clár as na cláir atá le craoladh ar chainéil Saorview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	You can but you need to have the relevant player app installed on your device. Click on the one you want to view from the On Demand section of the Saorview app. If you already have the player app installed it will open automatically, if not you will be asked if you want to download it.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seiceáil leis an gcianrialaitheoir don teilifíseán go bhfuil an ceangal isteach ceart roghnaithe agat don bhosca Saorview. Má tá bosca barr teilifíseáin agat atá ceangailte leis an teilifíseán le cábla SCART, ní mór duit an ceangal isteach ar a dtugtar AV nó SCART a roghnú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you think you’ve been deceived or misled in relation to the purchase of equipment, for example a TV, set-top box, aerial or satellite dish or the installation of any of this equipment, contact the National Consumer Agency on 1890 432 432 or 01 402 5555.

  Saorview | Do rogha be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na cláracha is ansa leat á gcailleadh agat? B'fhéidir gurb é Saorview Plus a theastaíonn. Tá Ceangal Sraithe ar cheann de na rudaí atá ar fáil leis an mbosca iontach sin ionas gur féidir na sraitheanna is fearr leat a thaifeadadh agus a stóráil le féachaint orthu níos deireanaí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Missing your favourite shows? Saorview Plus could be just the ticket. This neat box features Series Link which allows you to record your favourite series and store them for later viewing. It also features the ability to pause and rewind live TV, and to record one channel while watching another. How great is that?

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceangail an aeróg leis an Teilifíseán atá Saorview-cheadaithe agus déan de réir na dtreoracha ar an scáileán. Tá leagan amach éagsúil ag gach comhlacht déanta teilifíseán ar an roghchlár a fheicfidh tú agus an teilifíseán á chur i bhfearas agat den chéad uair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Connect your aerial to your new box and connect the box to your TV with a SCART or HDMI cable and follow the instructions on the screen. Your retailer will be able to help you with this, and if you are in any doubt on how to set up Saorview, you can contact us on 1890 222 012 and we will be happy to help.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní féidir cainéil Saorview agus an tseirbhís Saorview Connect a fháil ach trí d’aeróg in éineacht le leathanbhanda. D’fhéadfadh go mbeadh teacht agat ar chainéil bhreise satailíte nuair a cheanglódh tú do bhosca Saorview Connect le mias satailíte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	No. Saorview channels and the Saorview Connect service are only received via your aerial when combined with broadband. Additional satellite channels may be received when you connect the Saorview Connect box to a satellite dish.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seiceáil leis an gcianrialaitheoir don teilifíseán go bhfuil an ceangal isteach ceart roghnaithe agat don bhosca Saorview. Má tá bosca barr teilifíseáin agat atá ceangailte leis an teilifíseán le cábla SCART, ní mór duit an ceangal isteach ar a dtugtar AV nó SCART a roghnú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you think you’ve been deceived or misled in relation to the purchase of equipment, for example a TV, set-top box, aerial or satellite dish or the installation of any of this equipment, contact the National Consumer Agency on 1890 432 432 or 01 402 5555.

  Saorview | Aimsigh Sui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mar a dhéanfá le seirbhís ar bith, cinntigh gur dream gairmiúil a bhfuil dea-chlú orthu na comhlachtaí nó na daoine a ndéileálann tú leo. Fiafraigh de do chuid cairde agus do chuid gaolta an bhfuil dream a mholfaidís – is fearr i gconaí oibriú le duine a bhfuil aithne agat orthu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	As with any service, make sure the companies or individuals you deal with are professional and have a good reputation. Ask your friends or relatives for recommendations – it’s always best to deal with someone you know.

  Saorview | Domhan mór n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Saorview beidh teacht agat ar na cláir teilifíse is fearr as Éirinn, agus i gcás táirgí áirithe, d'fhéadfadh go mbeadh fáil agat ar chainéil eile saor in aisce as an Ríocht Aontaithe. Is cuma cé na cláir teilifíse is ansa leat, tá neart clár ar Saorview duit idir shobalchláir, chláir drámaíochta, spóirt, taistil, comhrá, faisnéise, réalaíocha agus neart eile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Saorview gives access to the best in Irish TV, and with certain products, you could access free channels from the UK. Whatever TV you love, Saorview has lots of it from soaps, drama, sport, travel, chat, documentaries, reality, and more besides.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhí tú ag fáil cainéil Saorview agus cainéil satailíte le bosca a bhí agat roimhe seo féadfaidh tú an bosca Saorview Connect a chur in áit an bhosca Saorview atá agat. Cuimhnigh go dteastóidh ceangal leathanbhanda uait chun teacht a bheith agat ar an tseirbhís ar fad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you have previously been receiving Saorview channels and satellite channels with an existing installation, then you can change your existing Saorview box for a Saorview Connect box. Remember that you will need to have a broadband connection to get the full service.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhí tú ag fáil cainéil Saorview agus cainéil satailíte le bosca a bhí agat roimhe seo féadfaidh tú an bosca Saorview Connect a chur in áit an bhosca Saorview atá agat. Cuimhnigh go dteastóidh ceangal leathanbhanda uait chun teacht a bheith agat ar an tseirbhís ar fad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you have previously been receiving Saorview channels and satellite channels with an existing installation, then you can change your existing Saorview box for a Saorview Connect box. Remember that you will need to have a broadband connection to get the full service.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl an teicneolaíocht ag do bhosca Saorview ná ag do theilifís chun teacht ar Saorview Connect. Beidh ort bosca nua Saorview Connect a cheannach chun teacht ar an tseirbhís, agus é seo a cheangal leis an teilifís atá agat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Your existing Saorview box or TV will not have the technology to be able to receive Saorview Connect. You need to purchase a new Saorview Connect box to receive the service and this can be connected to your existing TV. Ask your local electrical retailer or TV installer for information.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I mórchuid mhór na gcásanna, ní ghoillfidh aimsir den chineál sin ar chóras Saorview a suiteáladh mar ba chóir. Moltar, sa chás go mbíonn an deacracht seo agat féin, dul i gcomhairle le dream suiteála cáilithe go háitiúil a chuirfidh comhairle ort faoin tseift is fearr lena réiteach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Using your TV’s remote control, check that you have selected the correct input on your TV for your Saorview box. If you have a set top box is connected to the TV with a SCART lead, you’ll need to select the input named AV or SCART. If your set top box is connected to the TV using a HDMI lead, you’ll need to select the appropriate HDMI input (i.e. HDMI 1, or HDMI 2 etc.)

  Saorview | Domhan mór n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Saorview beidh teacht agat ar na cláir teilifíse is fearr as Éirinn, agus i gcás táirgí áirithe, d'fhéadfadh go mbeadh fáil agat ar chainéil eile saor in aisce as an Ríocht Aontaithe. Is cuma cé na cláir teilifíse is ansa leat, tá neart clár ar Saorview duit idir shobalchláir, chláir drámaíochta, spóirt, taistil, comhrá, faisnéise, réalaíocha agus neart eile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Saorview gives access to the best in Irish TV, and with certain products, you could access free channels from the UK. Whatever TV you love, Saorview has lots of it from soaps, drama, sport, travel, chat, documentaries, reality, and more besides.

  Saorview | Córas úrnua ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Socraigh do ID Saorview (tá sé thar a bheith éasca), íoslódáil an aip, péireáil le Saorview Connect í agus beidh tú in ann do theilifís a rialú ón bhfón atá i do phóca agat. Aimsigh do sheó, socraigh meabhrúcháin agus ciantaifead*, agus is féidir é sin ar fad a dhéanamh agus tú as baile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Set up your Saorview ID (it’s super simple), download our app, pair with Saorview Connect and start controlling your TV from the phone in your pocket. Find your show, set reminders and remote record*, all on the go.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is gá duit ceadúnas teilifíse a bheith agat. Ní mór do gach teaghlach, gnólacht nó foras a bhfuil teilifíseán acu, gan bheann ar an tseirbhís teilifíse – saor ó tháille nó le táille – Ceadúnas Teilifíse reatha a bheith acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Connect your aerial to your new Saorview Approved TV and follow the instructions on the screen. Each TV manufacturer has its own custom menu set up, which you will see when you first install your new set. If you are in any doubt about how to do this, the retailer from whom you purchased the set will be able to help or give us a call on 1890 222 012 and we will be happy to help.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhí tú ag fáil cainéil Saorview agus cainéil satailíte le bosca a bhí agat roimhe seo féadfaidh tú an bosca Saorview Connect a chur in áit an bhosca Saorview atá agat. Cuimhnigh go dteastóidh ceangal leathanbhanda uait chun teacht a bheith agat ar an tseirbhís ar fad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you have previously been receiving Saorview channels and satellite channels with an existing installation, then you can change your existing Saorview box for a Saorview Connect box. Remember that you will need to have a broadband connection to get the full service.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá bosca Saorview nó bosca Saorview combi agat cheana féin, tá an suiteáil éasca go maith. Más é seo an chéad uair Saorview agat, mholadh muid duit ceist a chur ar mhiondíoltóir áitiúil nó suiteálaí an suiteáil a dhéanamh duit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you already have an existing Saorview box or Saorview combi box, then installation is relatively straightforward. If you are getting Saorview for the first time, we recommend that you ask a local retailer or installer to do the setup for you.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá bosca Saorview nó bosca Saorview combi agat cheana féin, tá an suiteáil éasca go maith. Más é seo an chéad uair Saorview agat, mholadh muid duit ceist a chur ar mhiondíoltóir áitiúil nó suiteálaí an suiteáil a dhéanamh duit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you already have an existing Saorview box or Saorview combi box, then installation is relatively straightforward. If you are getting Saorview for the first time, we recommend that you ask a local retailer or installer to do the setup for you.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarlaíonn sceitheadh chomharthaí de chuid na Ríochta Aontaithe ó chóras Freeview leis an teorainn agus d'fhéadfadh go mbeadh na comharthaí sin le fáil agat ar an aeróg chomh maith le cainéil Saorview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Yes, just get yourself a Saorview Plus box. Then you can record your favourite series with Series Link, pause and rewind live TV, and record one channel while watching another. Check out our page on Saorview Plus for more details and next steps.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is iondúil uimhir an mhúnla ar chúl an teilifíseáin, chun tosaigh ar an bhfráma nó (má tá sé coinnithe agat) ar leathanach tosaigh an lámhleabhair. Bíonn an uimhir ar an lipéad le híochtar an bhosca nó ar chúl an aonaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	From Monday January 9th 2016, UTV Ireland is replaced by be3 on Saorview channel 6. This exciting new channel is a permanent replacement for UTV Ireland and is part of the TV3 group.

  Saorview | Faigh Cúnamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mura bhfuil tú i réim Saorview i dTuaisceart Éireann, d'fhéadfadh go bhfuil roinnt de chainéil na hÉireann ar fáil agat ar Freeview. Chun réim ceangail Freeview a sheiceáil, téigh chuig Digital UK .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Yes a TV Licence is required. Every household, business or institution that has a television set, regardless of television service – free or pay TV – must have an up to date TV Licence. For more information on the TV licence visit the An Post website.

  Saorview | Córas úrnua ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé i gceist againn tuilleadh táirgí a sheoladh ón mbliain seo chugainn, ina measc bosca d'uireasa tiúnóir satailíte, agus Teilifís Saorview Connect. Is cuma cén córas atá agat, beidh fáil agat ar Saorview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	We are aiming to launch more products from next year, including a box without a satellite tuner, and a Saorview Connect TV. Whatever your set-up you will be able to enjoy Saorview.

  Saorview | Do rogha be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An bhfuil teilifíseán agat? Tosaigh amach leis an aeróg agus tosaigh ag faire, cuir mias satailíte leis agus bíodh tuilleadh le feiceáil agat, cuir gléas taifeadta leis agus bíodh tuilleadh arís le feiceáil agat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Have the TV? Then start with an aerial and start watching, add a satellite dish and watch more, add a recorder and watch even more...

  Saorview | Do rogha be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An bhfuil teilifíseán agat? Tosaigh amach leis an aeróg agus tosaigh ag faire, cuir mias satailíte leis agus bíodh tuilleadh le feiceáil agat, cuir gléas taifeadta leis agus bíodh tuilleadh arís le feiceáil agat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Have the TV? Then start with an aerial and start watching, add a satellite dish and watch more, add a recorder and watch even more...

  Saorview | Do rogha be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roghnaigh Teilifíseán atá Saorview-cheadaithe nó ceangail bosca atá Saorview-cheadaithe le teilifíseán atá agat cheana féin. Cibé ceann acu sin, ceangail le haeróg é agus tosaigh ag faire saor in aisce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Choose a Saorview Approved TV or connect a Saorview Approved box to an existing TV. Either way, connect to an aerial and start watching for free.

  Saorview | Do rogha be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An bhfuil teilifíseán agat? Tosaigh amach leis an aeróg agus tosaigh ag faire, cuir mias satailíte leis agus bíodh tuilleadh le feiceáil agat, cuir gléas taifeadta leis agus bíodh tuilleadh arís le feiceáil agat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Have the TV? Then start with an aerial and start watching, add a satellite dish and watch more, add a recorder and watch even more...

  Saorview | Córas úrnua ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé i gceist againn tuilleadh táirgí a sheoladh ón mbliain seo chugainn, ina measc bosca d'uireasa tiúnóir satailíte, agus Teilifís Saorview Connect. Is cuma cén córas atá agat, beidh fáil agat ar Saorview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	We are aiming to launch more products from next year, including a box without a satellite tuner, and a Saorview Connect TV. Whatever your set-up you will be able to enjoy Saorview.

  Saorview | Do rogha be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is cuma cén córas atá agat, nó cén bealach ar maith leat féachaint ar an teilifís, tá rogha againn a fheilfidh tú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	For a super-charged experience, our new Internet-connected product connects to broadband and offers a galaxy of features, maximum control and user-friendliness.

  Saorview | Maidir le S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá fiosrú á dhéanamh agat faoi Saorview mar dhuine a oibríonn do na meáin chumarsáide, scríobh chuig an seoladh thuas le do thoil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	If you have a press query regarding Saorview, please contact the above address.