Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 170 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

The Centre of Expertise...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Symposium on managing impacts to fish and fish habitat at the American Fisheries Society (AFS) annual meeting in Ottawa, August 2008
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Symposium sur la gestion des effets subis par le poisson et l'habitat du poisson, dans le cadre de l'assemblée annuelle de l'American Fisheries Society (AFS) à Ottawa, en août 2008

Government Response to ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For example, while the Allocation Transfer Program (ATP), a component of the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS), facilitates the retirement of commercial fishing licences and issuance of communal licences to eligible Aboriginal organizations without increasing pressure on the fisheries resource, the AFS does not apply where a Comprehensive Land Claim Agreement (LCA) is in place.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Par exemple, si le Programme de transfert des allocations aux Autochtones, qui relève de la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA), facilite le retrait des permis commerciaux et l'octroi des permis communautaires aux organisations autochtones admissibles sans pour autant accroître les pressions exercées sur les ressources halieutiques, la SRAPA n'est pas applicable lorsqu'une entente sur une revendication territoriale globale a été conclue. La SRAPA vise notamment à offrir un cadre de gestion de la pêche à des fins alimentaires, sociales et rituelles par les groupes autochtones ainsi qu'à offrir à ces derniers des occasions de prendre part à la gestion de leurs pêches. La SRAPA a été créée entre autres dans le but d'établir un pont avec les traités et elle s'applique là où le MPO gère les pêches et là où aucun régime de gestion des pêches n'est instauré en vertu d'une entente sur une revendication territoriale globale. Par exemple, l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut prévoit une régime de gestion des pêches et un accès aux ressources halieutiques.

Government Response to ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Table 1 (PDF Version), attached, provides details on the number of commercial fishing licences provided under the AFS since 1992, by province, Aboriginal group, species and fishing area, while Table 2 (PDF Version) does so for food, social and ceremonial allocations beginning in 1995-1996.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Le tableau 1 (Version PDF), ci-joint, donne des détails sur le nombre de permis pêche commerciale délivrés dans le cadre de la SRAPA depuis 1992, par province, par groupe autochtone, par espèce et par zone de pêche, et le tableau 2 (Version PDF) en fait autant pour les allocations à des fins alimentaires, sociales et rituelles depuis 1995-1996.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the Spring of 2002, officials from Fisheries and Oceans Canada participated in a series of meetings with Aboriginal groups interested in the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS). We received honest and frank feedback on a full range of issues, and are grateful to all who attended or provided input.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Au printemps 2002, des représentants de Pêches et Océans Canada ont participé à une série de réunions avec des groupes autochtones s'intéressant à la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA). Nous avons reçu des commentaires honnêtes et francs sur une vaste gamme d'enjeux et nous remercions tous ceux qui ont participé à ces réunions ou qui ont présenté des commentaires.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is proposed that these opportunities would be provided to member-communities of the Aboriginal aquatic management body funded under AAROM, and on condition that a portion of gross revenues be applied against the AFS funding of the member-community.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Nous proposons que ces possibilités soient fournies aux collectivités adhérentes d'un organe autochtone de gestion aquatique financé en vertu du PAGRAO et à la condition qu'une partie des recettes brutes soient portées en diminution du financement accordé à ces collectivités en vertu de la SRAPA.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This letter is in response to your letter of April 22, 2002 requesting information regarding the amount of fisheries resources transferred to First Nations under the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) program and the Federal Government's response to the Supreme Court of Canada's decision in Marshall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La présente fait suite à votre lettre du 22 avril demandant des renseignements au sujet de la part des ressources halieutiques transférée aux Premières nations en vertu de la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) et de la réponse du gouvernement fédéral au jugement Marshall.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A communications strategy would be developed for the AFS program that clearly outlines the department's objectives and key messages, and introduces a series of products and activities aimed at increased understanding of the program - for Aboriginal groups, other stakeholders and government employees.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Une stratégie de communication serait élaborée pour la SRAPA, établissant clairement les objectifs et les messages clés du Ministère et introduisant une série de produits et d'activités visant une compréhension accrue du programme - que ce soit au niveau des groupes autochtones, des fonctionnaires fédéraux ou des autres intervenants.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since the inception of the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) in 1992, 3,690 annual food, social and ceremonial allocations have been provided to 110 Aboriginal groups. These licences have included over 72 species of fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Depuis le lancement de la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) en 1992, 3 690 allocations annuelles à des fins alimentaires, sociales et rituelles ont été accordées à 110 groupes autochtones. Ces permis portent sur plus de 72 espèces de poissons.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home > Reports and Publications > Standing Committee Reports and Government Responses > Government's Response - Request for Information about the Aboriginal Strategy (AFS) and the Marshall Decision
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Rapports et Publications > Rapports des comités permanents et réponses du gouvernement > Réponse du gouvernement - Demande d'information concernant la stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) et au Jugement

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In addition, 864 communal commercial fishing licences have been issued to many of the same groups since the creation of the Allocation Transfer Program (a component of AFS) in 1994.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	En outre, 864 permis communautaires de pêche commerciale ont été transférés à un bon nombre des mêmes groupes depuis la création du Programme de transfert des allocations (composante de la SRAPA) en 1994.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We propose multi-year AFS agreements that are simpler and easier to read, and which contain new language that addresses concerns that some groups have with respect to particular wording.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Nous proposons des ententes SRAPA pluriannuelles, plus simples et plus faciles à comprendre, dont le libellé a été modifié de sorte à répondre aux préoccupations de certains groupes à ce titre.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The relationship between the AFS and AAROM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La relation entre la SRAPA et le PAGRAO

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maintaining the AFS core mandate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Maintenir le mandat de base de la SRAPA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Renewed commitment and approaches to the AFS;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	le renouveau de l'engagement envers la SRAPA et des approches de celle-ci;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Longer term, simpler AFS agreements
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Ententes SRAPA plus simples et à plus long terme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Request for Information about the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) and Government's Response to the Marshall Decision
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La surpêche étrangère : impacts et solutions - La conservation sur le nez et la queue des Grands Bancs et Bonnet flamand

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > News and Updates > Symposium on managing impacts to fish and fish habitat at the American Fisheries Society (AFS) annual meeting in Ottawa, August 2008
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Dernières nouvelles > Symposium sur la gestion des effets subis par le poisson et l'habitat du poisson, dans le cadre de l'assemblée annuelle de l'American Fisheries Society (AFS) à Ottawa, en août 2008

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Government's Response - Request for Information about the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) and the Marshall Decision - Covering Letter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Réponse du gouvernement - Demande d'information concernant la stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) et au Jugement - Lettre d'accompagnement

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A symposium on managing impacts to fish and fish habitat at the American Fisheries Society (AFS) annual meeting in Ottawa, August 2008
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Un symposium sur la gestion des effets subis par le poisson et l'habitat du poisson, dans le cadre de l'assemblée annuelle de la American Fisheries Society (AFS) à Ottawa en août.

afs – Traduction – Dictionnaire Keybot