afa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.traminerhof.it
  History - VARTA Consum...  
AFA accumulators light up the polar night
DES ACCUMULATEURS AFA ÉCLAIRENT LA NUIT POLAIRE
AFA-Akkus bringen Licht in die Polarnacht
LOS ACUMULADORES AFA ILUMINAN LAS NOCHES POLARES
GLI ACCUMULATORI AFA ILLUMINANO LA NOTTE POLARE
  History - VARTA Consum...  
The AFA is established
L'AFA EST CRÉÉE
Die AFA entsteht
VIENE FONDATA AFA
  History - VARTA Consum...  
When AEG and Siemens fail in their endeavors to produce accumulators, they decide to invest in the VARTA predecessor. The result: the Accumulatorenfabrik AG – in short AFA.
Lorsque AEG et Siemens échouent dans leurs efforts de production d'accumulateurs, ils décident d'investir dans le prédécesseur de VARTA. Résultat : l'Accumulatorenfabrik AG – l'AFA en abrégé.
Da AEG und Siemens vergeblich versuchten, Akkumulatoren zu produzieren, engagieren sie sich beim VARTA-Vorgänger. Das Ergebnis: die Accumulatorenfabrik AG - kurz AFA.
Cuando AEG y Siemens fracasan en sus intentos de producir acumuladores, deciden invertir en la predecesora de VARTA. El resultado fue Accumulatorenfabrik AG o AFA, para abreviar.
Quando AEG e Siemens falliscono nella loro sfida di produrre accumulatori, decidono di investire nel precursore di Varta. Risultato: la Accumulatorenfabrik AG, in breve AFA.
  History - VARTA Consum...  
“Baker-Runabot” – this is the name of the first American electromobile introduced to the German market by company founder Adolf Müller. With batteries by the VARTA precursor AFA, of course.
"Baker-Runabout" – c'est le nom de la première voiture électrique américaine introduite sur le marché allemand par le fondateur de la société Adolf Müller. Avec des piles du précurseur VARTA AFA, bien sûr.
"Baker-Runabout" ist der Name des ersten Elektromobils aus Amerika, das Firmengründer Adolf Müller auf den deutschen Markt bringt. Die Batterien: natürlich vom VARTA-Vorläufer AFA.
El Baker Runabout fue el primer electromóvil estadounidense lanzado al mercado alemán por el fundador de la empresa, Adolf Müller. Funcionaba con baterías de la precursora de Varta, AFA, naturalmente.
“Baker-Runabout” è il nome del primo elettromobile americano introdotto sul mercato tedesco dal fondatore della società Adolf Müller. Naturalmente equipaggiato con batterie del precursore di Varta, AFA.
  History - VARTA Consum...  
The first North Pole expedition to use electric light in icy nights: the accumulators by VARTA precursor AFA pass the chill test of minus 50 degrees. After three years, polar explorer Fridjof Nansen successfully returns in 1896.
La première expédition au pôle Nord à utiliser la lumière électrique dans les nuits glacées : les accumulateurs du précurseur VARTA AFA passent le test de refroidissement de moins 50 degrés. Après trois ans, l'explorateur polaire Fridjof Nansen revient avec succès en 1896.
Die erste Nordpol-Expedition mit elektrischem Licht in eisiger Nacht: Die Akkus des VARTA-Vorgängers AFA bestehen den Kältetest bis 50 Grad. Polarforscher Fridjof Nansen kehrt 1896 nach drei Jahren glücklich heim.
Primera expedición al polo norte que ilumina con luz eléctrica las gélidas noches polares: los acumuladores de AFA (antecesora de VARTA) resisten la prueba a –50 °C. El explorador polar Fridtjof Nansen regresa a casa en 1896 tras tres años de expedición.
La prima spedizione al Polo Nord ha usato la luce elettrica Varta nelle fredde notti polari: gli accumulatori del precursore di Varta, AFA, hanno superato temperature di oltre -50C°. Dopo 3 anni, l'esploratore Fridjof Nansen è tornato con successo nel 1896.
  History - VARTA Consum...  
The AFA daughter VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren – distribution, recharging, repair of portable accumulators) is established. It manufactures small, portable lead accumulators for, among other things, flashlights and engine ignitions.
La filiale AFA VARTA ("Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren" – distribution, recharge, réparation d'accumulateurs portables) est créée. Elle fabrique de petits accumulateurs portables au plomb pour, entre autres, les lampes de poche et les allumages de moteurs.
Die AFA-Tochter VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren) wird gegründet. Sie produziert kleine, transportable Blei-Akkus, u.a. für Taschenlampen und zur Zündung von Motoren.
Se crea la empresa hija de AFA, VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren o distribución, recarga y reparación de acumuladores portátiles). Fabrica acumuladores de plomo pequeños y portátiles para, entre otros, linternas y motores de arranque.
Viene fondata VARTA, figlia di AFA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren - distribuzione, ricarica, recupero di accumulatori portatili). Vi si producono piccoli accumulatori al piombo portatili per, tra le altre cose, torce e motori a iniezione.