|
|
ITF general secretary Steve Cotton commented that cabin crew deserved a fair contract and urged United to enter into effective negotiations. He added that the ITF, including its young workers, were proud to support the AFA-CWA’s industry-wide day of action.
|
|
|
Le Secrétaire général de l’ITF, Steve Cotton, a déclaré que les équipages de cabine méritaient un contrat juste et a exhorté United à amorcer de véritables négociations. Il a ajouté que l’ITF, et avec elle ses jeunes travailleuses et travailleurs, était fière de soutenir la journée d’action de l’AFA-CWA.
|
|
|
ITF-Generalsekretär Steve Cotton betonte, dass das Kabinenpersonal einen gerechten Vertrag verdiene, und forderte United dringend zur Aufnahme konstruktiver Verhandlungen auf. Die ITF, insbesondere die ihr angehörenden jungen Arbeitnehmer/innen, fühlten sich geehrt, den branchenweiten Aktionstag der AFA-CWA unterstützen zu dürfen, so Cotton.
|
|
|
El secretario general de la ITF, Steve Cotton, comentó que las tripulaciones de cabina merecen un contrato justo e instó a United a entablar unas negociaciones efectivas. Añadió que la ITF, incluidos sus jóvenes trabajadores y trabajadoras, se enorgullecen de apoyar el Día de Acción convocado por AFA-CWA en todo el sector.
|
|
|
O secretário geral da ITF, Steve Cotton, comentou que a tripulação de bordo merecia um contrato justo e conclamou a United a inciar negociações efetivas. Ele acrescentou que a ITF, incluindo os seus trabalhadores jovens, tinha orgulho em apoiar o dia de ação do AFA-CWA, com seu alcance global.
|
|
|
AFA international president Sara Nelson said: “The bottom line problem is the company’s unwillingness to put the required economic resources into a Flight Attendant Contract. That is unacceptable and we are going to stand up to make it clear to the company that we expect much more, especially now as United’s profits are soaring.”
|
|
|
Генеральный секретарь МФТ Стивен Коттон сказал, что работники кабинных экипажей заслуживают справедливого контракта, и призвал руководство авиалинии начать продуктивные переговоры. Он добавил, что МФТ, в том числе и молодые транспортники, с гордостью поддерживают отраслевой день действий профсоюза AFA-CWA.
|
