lbo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Article Afa Moves Its Headquarters Municipal Center Pepa Esperanza Llinares Llorca Cala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Articulo Afa Traslada Su Sede Al Complejo Municipal Pepa Esperanza Llinares Llorca Cala

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Association of Relatives, Patients and Collaborators of Alzheimer's of the Marina Baixa, AFA, has initiated the definitive transfer of its headquarters to the municipal Social Center 'Pepa Esperanza Llinares Llorca' in La Cala, after the collaboration agreement between the entity and the City Council signed only a month ago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	La Asociación de Familiares, Enfermos y Colaboradores de Alzheimer de la Marina Baixa, AFA, ha iniciado el traslado definitivo de su sede a las dependencias municipales del Centro Social ‘Pepa Esperanza Llinares Llorca’ de La Cala, tras el acuerdo de colaboración entre la entidad y el Ayuntamiento firmado hace escasamente un mes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	L'Associació de Familiars, Malalts i Col·laboradors d'Alzheimer de la Marina Baixa, AFA, ha iniciat el trasllat definitiu de la seua seu a les dependències municipals del Centre Social 'Pepa Esperanza Llinares Llorca' de la Cala, després de l'acord de col·laboració entre l'entitat i l'Ajuntament signat fa escassament un mes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During the day today, AFA has installed tables outside in different points of the city and in the Regional Hospital of Marina Baixa. The events of the Alzheimer's Week will continue tomorrow with the 'II solidarity March against oblivion' that will begin at 7:00 pm at Paseo de Tamarindos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Durante la jornada de hoy, AFA ha instalado mesas petitorias en diferentes puntos de la ciudad y en el Hospital Comarcal de la Marina Baixa. Los actos de la Semana del Alzheimer continuarán mañana con la ‘II Marcha solidaria contra el olvido’ que comenzará a las 19.00 horas en el Paseo de Tamarindos. Los eventos finalizarán el domingo con la ‘Comida solidaria”.

‘Plantà’ of Fallas of ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The monument has been made in joint workshops of members and family members of Asmibe (Association of Disabled People of Benidorm), AFEM (Association of Family and Mentally Ill of the Marina Baixa), AFA (Association of Family and Sick of Alzheimer's of the Marina Baixa) ) and Asofiben (Benidorm Fibromyalgia Association).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

Este mediodía ha quedado plantada la falla que las asociaciones del ‘Pepa Esperanza Llinares Llorca’ ha levantado en el patio del Centro Social. El monumento ha sido realizado en talleres conjuntos de los socios y familiares de Asmibe (Asociación de Minusválidos de Benidorm), AFEM (Asociación de Familiares y Enfermos Mentales de la Marina Baixa), AFA (Asociación de Familiares y Enfermos de Alzheimer de la Marina Baixa) y Asofiben (Asociación de Fibromialgia de Benidorm).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Councilor for Welfare, Angela Llorca, said that with these events, AFA commemorates September 21, World Alzheimer's Day, a day proclaimed by the World Health Organization (WHO) to "raise awareness and help prevent mental illness" .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

La concejal de Bienestar, Ángela Llorca, ha señalado que con estos actos, AFA conmemora el 21 de septiembre, Día Mundial del Alzheimer, jornada proclamada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para “concienciar y ayudar a prevenir la enfermedad mental”. Llorca ha recordado que, en Benidorm y su comarca, AFA organiza una “intensa y completa” semana de actos que comenzará el domingo 16 y finalizará el 23 con “todo un clásico”, la ‘comida solidaria”.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Association of Relatives and Patients of Alzheimer's in La Marina Baixa (AFA), will definitely move its headquarters to the municipal offices of Pepa Esperanza Llinares Llorca Social Center in La Cala de Benidorm.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

La Asociación de Familiares y Enfermos de Alzheimer de la Marina Baixa (AFA), trasladará definitivamente su sede a las dependencias municipales del Centro Social Pepa Esperanza Llinares Llorca en La Cala de Benidorm. Esta mañana, el alcalde, Toni Pérez, en presencia de la edil de Bienestar Social, Ángela Llorca, ha firmado, junto a la presidenta de AFA, Garbiñe Mondragón, el convenio que permitirá, a partir de abril, el uso de las dependencias municipales a la asociación para poder cumplir más eficientemente su labor social.

Benidorm begins the dra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Llorca detailed that "next week we have four meetings with municipal technicians, political groups of the corporation, associations and entities related to social care such as Cruz Roja and Cáritas, and also those organizations that represent specific groups such as the Association. of Relatives of Patients with Alzheimer's Disease (AFA) ".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

Llorca ha detallado que “la próxima semana tenemos previstas cuatro reuniones con técnicos municipales, grupos políticos de la corporación, asociaciones y entidades vinculadas a la atención social como puedan ser Cruz Roja y Cáritas, y también aquellas organizaciones que representan a colectivos específicos como la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer (AFA)”. En total, se ha convocado a 42 participantes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With a concentration today at noon at the gates of the City Hall, the reading of the manifesto 'Alzheimer. ConCiencia social 'and the symbolic release of the' Globe of memories', has been commemorated today the World Alzheimer's Day in Benidorm, central activity of the Alzheimer's Week organized by the Association of Relatives of Alzheimer (AFA), with the collaboration of The Department of Social Welfare.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

Con una concentración hoy al mediodía ante las puertas del Ayuntamiento, la lectura del manifiesto ‘Alzheimer. ConCiencia social’ y la suelta simbólica del ‘Globo de los recuerdos’, se ha conmemorado hoy el Día Mundial del Alzheimer en Benidorm, actividad central de la Semana del Alzheimer que organiza la Asociación de Familiares de Alzheimer (AFA), con la colaboración de la Concejalía de Bienestar Social.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Councilor for Social Welfare, Angela Llorca; the president of AFA, Garbiñe Mondragón; and Carlos García, a pharmacy graduate and member of the association, have presented a program that aims to make known to the public what the disease is suffering and the need to apply specific therapies and treatments that improve the life of the patient and the its environment.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

La concejal de Bienestar Social, Ángela Llorca; la presidenta de AFA, Garbiñe Mondragón; y Carlos García, licenciado en farmacia y miembro de la asociación, han presentado un programa que pretende dar a conocer a la ciudadanía lo que supone el padecer la enfermedad y la necesidad de aplicar terapias y tratamientos específicos que mejoren la vida del enfermo y la de su entorno. Ángela Llorca ha recordado que “si no tenemos un familiar, tenemos un conocido” que sufre de Alzheimer y ha animado a toda la ciudadanía a participar de esta semana.

Solidarity banner with ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The mayor of Benidorm, Toni Pérez and the Councilor for Social Welfare, Angela Llorca, together with representatives of the different municipal groups, have placed a banner on the balcony of City Hall Hall on the occasion of the Alzheimer's Week that has begun today. In the act of hoisting has also participated the president of AFA (Association of Relatives and Sick of Alzheimer's of the Marina Baixa), Garbiñe Mondragón.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

El alcalde de Benidorm, Toni Pérez y la concejal de Bienestar Social, Ángela Llorca, junto a representantes de los distintos grupos municipales, han colgado en el balcón de Alcaldía del Ayuntamiento una pancarta con motivo de la Semana del Alzheimer que ha dado comienzo hoy. En el acto de izado también ha participado la presidenta de AFA (Asociación de Familiares y Enfermos de Alzheimer de la Marina Baixa), Garbiñe Mondragón.

Solidarity market to co...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A total of 11 associations have installed their solidarity sales stalls: Asmibe, Tapis, Afem, Aerbeco, Afa Marina Baixa, Asofiben, CEEM Benidorm, Doble Amor, Ahedysia, Mujers con voz and Salud y Comunidad Foundation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

El Parque de Elche de Benidorm acoge este fin de semana el XVIII Mercadillo Solidario de Artesanía con motivo del ‘Día Internacional de las personas con discapacidad’, que se celebra el 3 de diciembre. Un total de 11 asociaciones han instalado sus puestos de venta solidarios: Asmibe, Tapis, Afem, Aerbeco, Afa Marina Baixa, Asofiben, CEEM Benidorm, Doble Amor, Ahedysia, Mujeres con voz y la Fundación Salud y Comunidad.

AFA Marina Baixa claims...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Association of Relatives of Alzheimer's (AFA) Marina Baixa has claimed today that the treatment of the disease givesw "one step more" and focus on "attention to the person." This has been demanded in a manifesto the president of AFA Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, during the central act of Alzheimer's Day that has been held this afternoon in Plaza de SS MM los Reyes de España, and attended by the mayor, Toni Pérez; the Councilor for Social Welfare, Angela Llorca; members of the corporation; and volunteers of the association.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer (AFA) Marina Baixa ha reivindicado hoy que el tratamiento de la enfermedad dé “un paso más” y se centre en “la atención a la persona”. Así lo ha reclamado en un manifiesto la presidenta de AFA Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, durante el acto central del Día del Alzheimer que se ha celebrado este mediodía en la Plaza de Sus Majestades Reyes de España, y al que han asistido el alcalde, Toni Pérez; la concejala de Bienestar Social, Ángela Llorca; miembros de la corporación; y voluntarios de la asociación.

Benidorm sympathizes wi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The mayor, Toni Pérez, along with the Councilor for Social Welfare, Angela Llorca, representatives of the different municipal groups and the president of AFA (Association of Relatives and Patients of Alzheimer), of Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, have displayed the banner in a gesture that announces that Alzheimer's Week is being celebrated in Benidorm and its region.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

Desde este mediodía ondea en el balcón principal del Ayuntamiento de Benidorm una pancarta en solidaridad con los enfermos y familiares de Alzheimer. El alcalde, Toni Pérez, junto a la concejal de Bienestar Social, Ángela Llorca, representantes de los distintos grupos municipales y la presidenta de AFA (Asociación de Familiares y Enfermos de Alzheimer), de la Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, han desplegado la lona en un gesto que anuncia que se está celebrando la Semana del Alzheimer en Benidorm y su comarca.

Solidary market and rea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The event was held in Parque de Elche, where solidarity stalls have been installed selling handicrafts from Benidorm's different associations: Asmibe, Tapis, Afem, Aerbeco, Afa Marina Baixa and Doble Amor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	El acto se ha celebrado en el Parque de Elche, donde se han instalado puestos solidarios con venta de productos artesanales de las diferentes asociaciones particiantes de Benidorm: Asmibe, Tapis, Afem, Aerbeco, Afa Marina Baixa y Doble Amor. También han estado presentes la alicantina Ahedysia y el Centro Ocupacional Hoya de Relleu.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Association of Relatives, Patients and Collaborators of Alzheimer's of the Marina Baixa, AFA, has initiated the definitive transfer of its headquarters to the municipal Social Center 'Pepa Esperanza Llinares Llorca' in La Cala, after the collaboration agreement between the entity and the City Council signed only a month ago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	La Asociación de Familiares, Enfermos y Colaboradores de Alzheimer de la Marina Baixa, AFA, ha iniciado el traslado definitivo de su sede a las dependencias municipales del Centro Social ‘Pepa Esperanza Llinares Llorca’ de La Cala, tras el acuerdo de colaboración entre la entidad y el Ayuntamiento firmado hace escasamente un mes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Association of Alzheimer's Marina Baixa (AFA) together with the Department of Social Welfare organizes the fourteenth edition of its 'Alzheimer's Week' in Benidorm and the region. The events will start on Monday, September 18 and on Thursday 21 it will be the celebration of the World Day of this disease.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	La Asociación de Alzheimer Marina Baixa (AFA) junto a la Concejalía de Bienestar Social organiza la catorceava edición de su ‘Semana del Alzheimer’ en Benidorm y comarca. Los actos darán comienzo el lunes, 18 de septiembre y vivirán su punto álgido el jueves 21, con la celebración del día mundial de esta enfermedad.

I March Contra el Olvid...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	More than a hundred people participated this afternoon in the Solidarity March 'Contra el Olvido', organized by Montbenidorm Neighborhood Association of La Cala with the support of the Department of Social Welfare and Citizen Participation for the benefit of the Association of Family and Alzheimer's patients of the Marina Baixa, AFA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Más de un centenar de personas han participado esta tarde en la I Marcha Solidaria ‘Contra el Olvido’, que ha organizado la Asociación de Vecinos Montbenidorm de La Cala con el apoyo de las concejalía de Bienestar Social y Participación Ciudadana a beneficio de la Asociación de Familiares y Enfermos de Alzheimer de la Marina Baixa, AFA.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFA moves its headquarters to the municipal center "Pepa Esperanza Llinares Llorca" in La Cala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	AFA traslada su sede al complejo municipal “Pepa Esperanza Llinares Llorca” de La Cala

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFA Marina Baixa claims that Alzheimer's care is focused on the person
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	AFA Marina Baixa reivindica que la atención del Alzheimer se centre en la persona

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFA moves its headquarters to the social center 'Pepa Esperanza Llinares Llorca'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	AFA traslada su sede al centro social ‘Pepa Esperanza Llinares Llorca’

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Article Afa Moves Its Headquarters Social Center Pepa Esperanza Llinares Llorca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Articulo Afa Traslada Su Sede Al Centro Social Pepa Esperanza Llinares Llorca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Article Afa Marina Baixa Presents Benidorm New Edition Alzheimers Week
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Articulo Afa Marina Baixa Presenta Benidorm Nueva Edicion Semana del Alzheimer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tables outside during the day and the release of the 'Globe of memories' on the central day of AFA Alzheimer's Week
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Mesas petitorias durante la jornada y la suelta del ‘Globo de los recuerdos’ en el día central de la Semana del Alzheimer de AFA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The president of AFA, Garbiñe Mondragón, who has accompanied the councillor in the presentation of the Alzheimer's Week, thanked "the daily collaboration" that the City Council, through Social Welfare, lends to their association.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

La presidenta de AFA, Garbiñe Mondragón, que ha acompañado a la edil en la presentación de la Semana del Alzheimer, ha agradecido “la colaboración diaria” que el Ayuntamiento, a través de Bienestar Social, presta a su asociación. Un apoyo que se traduce “en nuestra sede”, en referencia a los locales municipales cedidos en el Centro Social ‘Pepa Esperanza Llinares Llorca’ de La Cala, y a la puesta en funcionamiento de una furgoneta para el traslado de los usuarios, o el recientemente instaurado “servicio de comedor de 10.00 a 17.00 horas”.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFA moves its headquarters to the social center 'Pepa Esperanza Llinares Llorca'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	AFA traslada su sede al centro social ‘Pepa Esperanza Llinares Llorca’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	AFA trasllada la seua seu al centre social 'Pepa Esperanza Llinares Llorca'

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Afa Marina Baixa presents in Benidorm a new edition of the Alzheimer's Week
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Afa Marina Baixa presenta en Benidorm una nueva edición de la Semana del Alzheimer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFA Marina Baixa presents the events of the XV 'Alzheimer's Week' that will take place from September 16 to 23
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	AFA Marina Baixa presenta los actos de la XV ‘Semana del Alzheimer’ que tendrá lugar del 16 al 23 de septiembre

AFA Marina Baixa claims...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Article Afa Marina Baixa Claims Alzheimers Care Focused Person
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	Articulo Afa Marina Baixa Reivindica Atencion del Alzheimer Se Centre Persona