aee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 60 Results  www.velona.gr
  International: L’UE met...  
Agence européenne pour l'environnement AEE
Europäische Umweltagentur EUA
  Urbanisation et environ...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Affectation des terres
Europäische Umweltagentur (EUA): Flächennutzung
  Rapports sur l’environn...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE)
Europäische Umweltagentur EUA
Agenzia europea dell'ambiente (AEA)
  Rapports sur l’environn...  
AEE: L'environnement en Europe: état et perspectives 2015 — Rapport de synthèse
EUA: Die Umwelt in Europa: Zustand und Entwicklung 2015 — Synthesebericht
AEA: L’ambiente in Europa: Stato e prospettive nel 2015 — Relazione di sintesi
  Rapports sur l’environn...  
AEE: L'environnement en Europe - état et perspectives 2010: synthèse
UNECE: Europe's environment — An Assessment of Assessments (2011)
EUA: Die Umwelt in Europa - Zustand und Ausblick 2010: Synthesebericht
AEE: L'ambiente in Europa — Stato e prospettive nel 2010
  Section Europe, commerc...  
Tâches: AEE, compte-rendu sur l'environnement
Aufgaben: EUA, Umweltberichterstattung
Compiti: AEA, reporting sull'ambiente
  Rapports sur l’environn...  
En tant que membre de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE), de l'OCDE et de l'ONU (CCE-ONU, PNUE), la Suisse collabore à la publication de rapports sur l'environnement au plan international.
Die Schweiz als Mitglied der Europäischen Umweltagentur EUA, der OECD und der UNO (UNECE, UNEP) beteiligt sich an der Publikation von internationalen Umweltberichten.
Nella sua qualità di membro dell’AEA, dell‘OCSE e dell‘ONU (UNECE, UNEP), la Svizzera partecipa alla pubblicazione di rapporti ambientali internazionali.
  Section Europe, commerc...  
Agence européenne de l'environnement AEE
Europäische Umweltagentur EUA
Agenzia europea dell'ambiente (AEA)
  à‰tat des sols suisses  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Sols
Stand der Altlastenbearbeitung in der Schweiz
Europäische Umweltagentur (EUA): Böden
Agenzia europea dell'ambiente (AEA): Suolo
  Pollution atmosphérique...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Pollution atmosphérique
Europäische Umweltagentur (EUA): Luftverschmutzung
  Relations entre la Suis...  
Agence européenne pour l'environnement AEE
Europäische Umweltagentur EUA
Agenzia europea dell' ambiente
  Relations entre la Suis...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE), réunions des ministres de l'environnement de l'UE et des directeurs des agences nationales de l'UE
Europäische Umweltagentur (EUA), Konferenzen der europäischen Umweltminister und der Leiter der nationalen Umweltagenturen der EU
Agenzia europea dell'ambiente (AEA), riunioni dei ministri dell'ambiente dell'UE e dei direttori delle agenzie nazionali dell'UE
  Rapport de l’AEE: La Su...  
«Nous endommageons toujours les systèmes naturels qui garantissent notre bien-être», déclare Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE). L’organisation basée à Copenhague vient de publier un nouveau rapport qui analyse l’état de l’environnement en Europe et ses perspectives (L’«environnement» en Europe: Etat et perspectives 2015, SOER 2015).
«Wir schädigen noch immer die natürlichen Systeme, von denen unser Wohlstand abhängt», erklärt Hans Bruyninckx, der Exekutivdirektor der Europäischen Umweltagentur (EUA). Nach 2010 hat die in Kopenhagen ansässige Organisation wiederum einen Bericht über den Zustand der Umwelt in Europa vorgelegt, der auch in die Zukunft blickt (The European Environment - State and Outlook, SOER 2015; die Umwelt in Europa, - Zustand und Ausblick 2015). Der Fünfjahresrapport, an dem die Schweiz als EUA-Mitglied bereits zum zweiten Mal beteiligt war, kommt zum Schluss, dank der getroffenen Umweltmassnahmen auf gesamteuropäischer Ebene seien in den letzten Jahren etliche ökologische Herausforderungen erfolgreich bewältigt worden. Die Analyse zeigt aber auch, dass wir in Europa nach wie vor über unsere Verhältnisse leben und damit die Belastungsgrenzen des Planeten sprengen, was auf Kosten der natürlichen Lebensgrundlagen geht.
  Rapport de l’AEE: La Su...  
«Nous endommageons toujours les systèmes naturels qui garantissent notre bien-être», déclare Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE). L’organisation basée à Copenhague vient de publier un nouveau rapport qui analyse l’état de l’environnement en Europe et ses perspectives (L’«environnement» en Europe: Etat et perspectives 2015, SOER 2015).
«Wir schädigen noch immer die natürlichen Systeme, von denen unser Wohlstand abhängt», erklärt Hans Bruyninckx, der Exekutivdirektor der Europäischen Umweltagentur (EUA). Nach 2010 hat die in Kopenhagen ansässige Organisation wiederum einen Bericht über den Zustand der Umwelt in Europa vorgelegt, der auch in die Zukunft blickt (The European Environment - State and Outlook, SOER 2015; die Umwelt in Europa, - Zustand und Ausblick 2015). Der Fünfjahresrapport, an dem die Schweiz als EUA-Mitglied bereits zum zweiten Mal beteiligt war, kommt zum Schluss, dank der getroffenen Umweltmassnahmen auf gesamteuropäischer Ebene seien in den letzten Jahren etliche ökologische Herausforderungen erfolgreich bewältigt worden. Die Analyse zeigt aber auch, dass wir in Europa nach wie vor über unsere Verhältnisse leben und damit die Belastungsgrenzen des Planeten sprengen, was auf Kosten der natürlichen Lebensgrundlagen geht.
  Relations entre la Suis...  
La Suisse collabore de façon intense avec l’Union européenne (UE) dans le domaine de l’environnement. Elle est ainsi membre de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) depuis le 1er avril 2006 et pourrait approfondir ses relations avec l’UE dans divers domaines.
Im Umweltbereich pflegt die Schweiz eine intensive Zusammenarbeit mit der Europäischen Union (EU). So ist sie seit 1. April 2006 Mitglied der Europäischen Umweltagentur (EUA) und dürfte ihre Beziehungen zur EU in verschiedenen Bereichen noch vertiefen. Auf mehreren Gebieten hat die Schweiz ihre Umweltgesetzgebung bereits weitgehend mit derjenigen der EU in Einklang gebracht.
La Svizzera lavora in stretta collaborazione con l’Unione europea (UE) nel settore ambientale. È ad esempio membro dell’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) dal 1° aprile 2006 e potrebbe rafforzare le sue relazioni con l’UE in diversi ambiti. In determinati settori, la Svizzera ha già ampiamente armonizzato la propria legislazione ambientale con quella dell’UE.
  à‰tat de la biodiversit...  
Les contrôles de résultats effectués par le monde scientifique, les autorités ainsi que l'OCDE et l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) montrent que les instruments et mesures engagés jusqu'à présent sont certes partiellement efficaces, mais néanmoins insuffisants pour enrayer la disparition des milieux naturels et des espèces ainsi que la dégradation de la qualité de ces milieux.
La diversità biologica è sensibilmente diminuita in Svizzera a partire dal 1900. Nel quadro dei controlli sul raggiungimento degli obiettivi, la ricerca scientifica, le autorità amministrative nonché l'OCSE e l'Agenzia europea dell'ambiente (AEA) fanno notare che gli strumenti e le misure finora applicati in Svizzera sono in parte efficaci ma insufficienti. Non sono infatti in grado di arrestare né la perdita di spazi vitali e delle specie che vi vivono né il peggioramento della qualità di tali spazi.
  Sol: Services spécialisés  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Sols
Europäische Umweltagentur (EUA): Böden
Agenzia europea dell'ambiente (AEA): Suolo
  Urbanisation et environ...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Environnement urbain
Bundesamt für Raumentwicklung ARE: Städte und Agglomerationen
Europäische Umweltagentur (EUA): Städtische Umwelt
Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE: Città e agglomerati
  Rapports sur l'environn...  
En tant que membre de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE), de l'OCDE et de l'ONU (CCE-ONU, PNUE), la Suisse collabore à la publication de rapports sur l'environnement au plan international.
Die Schweiz als Mitglied der Europäischen Umweltagentur EUA, der OECD und der UNO (UNECE, UNEP) beteiligt sich an der Publikation von internationalen Umweltberichten.
Nella sua qualità di membro dell’AEA, dell‘OCSE e dell‘ONU (UNECE, UNEP), la Svizzera partecipa alla pubblicazione di rapporti ambientali internazionali.
  Déchets: Services spéci...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Déchets et ressources matérielles
Europäische Umweltagentur (EUA): Abfall und Materialressourcen
Agenzia europea dell'ambiente (AEA): Rifiuti e risorse materiali
  Rapport de l’AEE: La Su...  
AEE: L'environnement en Europe: état et perspectives 2015 — Suisse
EUA: Die Umwelt in Europa: Zustand und Entwicklung 2015 — Schweiz
  Rapport de l’AEE: La Su...  
AEE: L'environnement en Europe: état et perspectives 2015 — Rapport de synthèse
EUA: Die Umwelt in Europa: Zustand und Entwicklung 2015 — Synthesebericht
  Rapport de l’AEE: La Su...  
https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/fr/home/themes/affaires-internationales/dossiers/rapport-aee.html
https://www.bafu.admin.ch/content/bafu/de/home/themen/internationales/dossiers/umweltberichterstattung-eua.html
  Rapport de l’AEE: La Su...  
AEE: L’environnement en Europe en 2015 : pour s’assurer un avenir prospère, des mesures plus ambitieuses portant sur nos politiques, nos connaissances, nos investissements et l’innovation sont nécessaires
EUA: Die Umwelt in Europa 2015: Künftiger Wohlstand benötigt mutigere Maßnahmen für Politik, Wissen, Investitionen und Innovationen
  Bruit: Services spécial...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Bruit
Europäische Umweltagentur (EUA): Lärm
Agenzia europea dell'ambiente (AEA): Rumore
  Biodiversité: Services ...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Biodiversité
Europäische Umweltagentur (EUA): Biologische Vielfalt
Agenzia europea dell'ambiente (AEA): Biodiversità
  Biodiversité: Services ...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Pêche
Europäische Umweltagentur (EUA): Fischerei
Agenzia europea dell'ambiente (AEA): Pesca
  Relations entre la Suis...  
Outre l'accord sur l'AEE, les accords bilatéraux entre la Suisse et l'UE prévoient généralement une reprise de la législation communautaire ou une adaptation des dispositions suisses à celles de l'UE selon le principe de l'équivalence.
Neben dem EUA-Abkommen sehen die bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU generell eine Übernahme der EU-Gesetzgebung durch die Schweiz beziehungsweise eine Anpassung der schweizerischen Bestimmungen an diejenigen der EU entsprechend dem Grundsatz der Äquivalenz vor. Allerdings übernimmt die Schweiz auch Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts in Bereichen, die nicht durch bilaterale Abkommen geregelt sind. Sie tut dies autonom und mit dem Ziel, Handelshemmnisse abzubauen.
Oltre all'accordo relativo all'AEA, gli accordi bilaterali fra la Svizzera e l'UE prevedono di regola il recepimento della legislazione comunitaria o l'adeguamento delle disposizioni svizzere a quelle dell'UE in base al principio dell'equivalenza. La Svizzera integra tuttavia su base autonoma il diritto comunitario anche in ambiti che non sono oggetto di accordi bilaterali, essenzialmente al fine di eliminare gli ostacoli al commercio.
  Climat: Données, indica...  
Agence européenne pour l'environnement (AEE): Changement climatique
Europäische Umweltagentur (EUA): Klimawandel
Agenzia europea dell'ambiente (AEA): Cambiamenti climatici
  Centre de compétences p...  
Agence européenne pour l'environnement AEE
Europäische Umweltagentur EUA
Agenzia europea dell' ambiente
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow