aea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"AEA"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	« EEA »

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Coordination Committee will manage the administrative matters and will report annually to the Chief Scientist, International, AAFC and the Rector, UCR on the progress and achievement of the activities of collaboration arising under this AEA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le comité de coordination gèrera les aspects administratifs et fera rapport annuellement sur les progrès et les réalisations des activités de collaborations sous cette EEA auprès du Chef Scientifique international, AAC et du Recteur, UCR.

Universitat de Lleida, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Each Participant can terminate this AEA with ninety (90) days written notice. In the event of termination, projects that have already been approved will not be affected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chacun des Participants peut mettre fin à cette EEA moyennant un avis écrit de 90 jours. En cas de résiliation, les projets déjà approuvés ne seront pas touchés.

Universitat de Lleida, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prior to carrying out activities of collaboration falling within the scope of this AEA, the relevant authorities (hereinafter referred as
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Avant d'entreprendre les activités de collaboration relevant expressément de cette EEA, les autorités appropriées (ci-après appelées les

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Coordination Committee will manage the administrative matters and will report annually to the Chief Scientist, International, AAFC and the Director, Agrocampus Rennes on the progress and achievement of the activities of collaboration arising under this AEA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le comité de coordination gèrera les aspects administratifs et fera rapport annuellement sur les progrès et les réalisations des activités de collaborations sous cette EEA auprès du Chef Scientifique international, AAC et du Directeur, Agrocampus Rennes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The participants, through this Academic Exchange Arrangement (hereinafter referred to as "AEA") will endeavour to encourage further scientific and academic collaboration in agriculture and agri-food between them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les Participants, par l'entremise de la présente entente d'échanges académiques (ci-après appelé « EEA »), s'emploieront à favoriser entre eux une plus grande collaboration scientifique et académique dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

ADRIA Normandie, France...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This AEA will take effect on the date of the last signature and will remain in effect for five (5) years after that date. It may be renewed or extended by written upon the consent of the Participants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	La présente EEA entrera en vigueur à la date de la dernière signature et restera en vigueur durant cinq ans après cette date. Elle peut être renouvelée ou prolongée par écrit avec l'accord des Participants.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prior to carrying out activities of collaboration falling within the scope of this AEA, the relevant authorities (hereinafter referred as "The Parties") of each of the Participants will sign collaborative agreements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Avant d'entreprendre les activités de collaboration relevant expressément de cette EEA, les autorités appropriées (ci-après appelées les « Parties ») de chacun des Participants devront signer des accords de collaboration.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Each Participant can terminate this AEA with ninety (90) days written notice. In the event of termination, projects that have already been approved will not be affected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chacun des Participants peut mettre fin à cette EEA moyennant un avis écrit de 90 jours. En cas de résiliation, les projets déjà approuvés ne seront pas touchés.

École Supérieure d'Agri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Participants, through this Academic Exchange Arrangement (hereinafter referred to as "AEA"), will endeavour to encourage further scientific and academic collaboration in agriculture and agri-food between them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les Participants, par l'entremise de la présente entente d'échanges académiques (ci-après appelé « EEA »), s'emploieront à favoriser entre-eux une plus grande collaboration scientifique et académique dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is the intention of the Participants that this AEA not create any legally binding obligations under international law or under the Participants' domestic law. Nothing in this AEA modifies any arrangement or any other bilateral or reciprocal arrangement that the Participants may have.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il est de l'intention des Participants que la présente EEA ne crée aucune obligation juridiquement contraignante en vertu du droit international ni du droit national auquel les Participants sont assujettis. Rien dans la présente EEA ne modifie tout arrangement ou autre arrangement bilatéral ou réciproque que les Participants peuvent avoir. Toute mésentente ou tout conflit découlant de l'interprétation ou de la mise en oeuvre de la présente EEA sera réglé à l'amiable par les Participants par le biais de consultations ou de négociations et ne pourra être renvoyé devant aucun tribunal.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This AEA will take effect on the date of the last signature and will remain in effect for five (5) years after that date. It may be renewed or extended by written upon the consent of the Participants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	La présente EEA entrera en vigueur à la date de la dernière signature et restera en vigueur durant cinq ans après cette date. Elle peut être renouvelée ou prolongée par écrit avec l'accord des Participants.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the event of a conflict, no court will have jurisdiction and any conflict arising out of the interpretation or implementation of this AEA will be settled amicably by the Participants by consultation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tout différend résultant de l'interprétation ou de la mise en application de cette EEA sera réglé à l'amiable entre les Participants par voie de consultations et ne pourra être envoyée devant un tribunal quelconque.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There will be no commercial intellectual property resulting from the cooperation under this AEA. Should the Participants foresee that activities within the scope of this AEA may lead to the creation of commercial intellectual property, the Participants will decide in advance, in cooperative arrangements, mentioned in Paragraph 5(e), as to the ownership of any intellectual property rights and any other provisions relative to those rights.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Aucune propriété intellectuelle commerciale ne découlera de la collaboration visée par la présente EEA. Dans l'éventualité où les Participants prévoient que des activités relevant du présent protocole pourraient mener à la création d'une propriété intellectuelle commerciale, les Participants décideront à l'avance, dans les ententes de collaboration dont il est fait mention à l'article 5 e), de la propriété des droits de propriété intellectuelle et de toute autre modalité relative à ces droits. La propriété de ces droits sera reflétée dans un accord de propriété intellectuelle qui sera signé par les autorités compétentes des Participants.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Universitat de Lleida, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the event of a conflict, no court will have jurisdiction and any conflict arising out of the interpretation or implementation of this AEA will be settled amicably by consultation by the Participants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tout différend résultant de l'interprétation ou de la mise en application de cette EEA sera réglé à l'amiable entre les Participants par voie de consultations et ne pourra être renvoyé devant un tribunal quelconque.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Any Participant may terminate this AEA by giving the other Participant a written notice, ninety (90) days in advance, of its decision to terminate this AEA. Termination will not affect activities already signed between the Participants and already underway at the time of termination.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'un ou l'autre des Participants pourra mettre fin à la présente EEA en donnant un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours à l'autre Participant de sa décision d'y mettre fin. Une telle résiliation n'affectera nullement les activités visées par une entente de collaboration entre les Participants qui étaient déjà en cours au moment de la résiliation.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This AEA may be amended by written with the consent of the Participants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	La présente EEA peut être modifiée par écrit avec l'accord des Participants.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nothing in this AEA modifies any arrangement or any other bilateral or reciprocal arrangement that the Participants may have.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rien dans la présente EEA ne peut modifier un arrangement ou toute autre entente bilatérale ou réciproque qui auraient été conclus par les Participants.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Participants envisage the following forms of cooperation under this AEA:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre de la présente EEA, les Participants envisagent les formes de coopération suivantes :

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This AEA may be amended at any time by mutual written consent of the Participants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des modifications pourront être apportées à la présente EEA à tout moment moyennant le consentement mutuel écrit des Participants.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The cooperation intended by this AEA may be realized in the areas of agricultural, agri-food sciences and technologies that are of mutual interest and that the Participants will determine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre de la présente EEA, les Participants détermineront des domaines de coopération en agriculture, en agroalimentaire, en science et en technologie qui sont d'intérêt commun.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This AEA will be managed by a Coordination Committee composed of a representative named by the Chief Scientist, International at AAFC, and a representative named by the Rector of UCR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	La présente EEA sera administrée par un comité de coordination formé d'un représentant nommé par le Scientifique en chef, Affaires internationales, d'AAC et un représentant nommé par le Recteur, UCR.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This AEA will be managed by a Coordination Committee composed of a representative named by the Chief Scientist, International, AAFC, and a representative named by the Director of Agrocampus Rennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	La présente EEA sera administrée par un comité de coordination formé d'un représentant nommé par le Scientifique en chef, Affaires internationales, d'AAC et un représentant nommé par le Directeur d'Agrocampus Rennes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prior to carrying out specific activities falling within the scope of this AEA, the relevant authorities of the Participants will prepare a cooperative arrangement with regard to that specific activity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Avant d'entreprendre des activités précises dans le cadre de la présente EEA, les autorités compétentes des Participants prépareront une entente de collaboration à l'égard de l'activité en question.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This AEA will come into effect on the date of the last signature and will remain in effect for a period of four (4) years. It may be extended upon mutual written consent of the Participants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	La présente EEA prendra effet à la date de la dernière signature et continuera d'avoir effet pendant quatre (4) ans. Elle pourra être prolongée moyennant le consentement mutuel écrit des Participants.