|
|
Se l'utente lascia un messaggio sulla Voicemail di un altro utente Skype, il messaggio potrà essere trasferito ad un fornitore terzo (se il contatto Skype ha richiesto la ricezione dei messaggi vocali in formato testo) per essere convertito in testo.
|
|
|
If you leave a voicemail for another Skype user, your voicemail message may be transferred to a third party service provider (where the Skype contact you are trying to reach has signed up to receive voicemails by text message), and will be converted to text. The conversion process may in exceptional cases, require access by analysts. By using the voicemail product, you consent to the processing of your voicemail message by Skype and its service provider.
|
|
|
Si vous laissez un message vocal à un autre utilisateur Skype, le message en question peut être transféré vers un prestataire de services tiers (auprès duquel le contact Skype que vous cherchez à joindre s'est inscrit pour recevoir les messages vocaux sous forme de texte) et converti en message texte. Dans certains cas exceptionnels, le processus de conversion peut impliquer l'accès au contenu par des analystes. En utilisant la boîte vocale, vous consentez au traitement de votre message vocal par Skype et par son prestataire de services.
|
|
|
Wenn Sie einem anderen Skype-Nutzer eine Sprachnachricht hinterlassen, wird diese möglicherweise an ein unabhängiges Unternehmen übertragen und in eine Textnachricht umgewandelt. (Der Skype-Kontakt, den Sie zu erreichen versuchen, hat sich bei diesem Unternehmen angemeldet, um eingehende Sprachnachrichten in Textnachrichten umwandeln zu lassen.) In Ausnahmefällen ist es im Rahmen des Umwandlungsverfahrens erforderlich, dass Analysten auf diese Nachrichten zugreifen. Durch Nutzung des Voicemail-Produkts erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer Sprachnachrichten durch Skype und seine Dienstanbieter einverstanden.
|
|
|
Si deja un mensaje de voz para otro usuario de Skype, el mensaje puede ser transferido a un proveedor de servicios de terceros (al que el contacto de Skype con quien intenta comunicarse se suscribió para recibir mensajes de voz como mensajes de texto) y convertido a texto. En casos excepcionales, es posible que el proceso de conversión requiera el acceso de analistas. Al usar el Buzón de Voz, usted acepta el procesamiento de su mensaje de voz por parte de Skype y del proveedor de servicios.
|
|
|
Se deixar uma mensagem de voicemail para outro utilizador do Skype, esta poderá ser transferida para um fornecedor de serviços terceiro (onde o contacto do Skype que está a tentar contactar se registou para receber mensagens de voicemail através de mensagens de texto) e convertida em texto. Em casos excepcionais, o processo de conversão poderá requerer o acesso à mensagem por parte de analistas. Ao utilizar o produto Voicemail, o Adquirente autoriza o processamento das suas mensagens de voicemail por parte da Skype e do respectivo fornecedor de serviços.
|
|
|
Wanneer u een voicemailbericht achterlaat voor een andere Skype-gebruiker, dan kan dit voicemailbericht worden doorgezonden naar een externe dienstverlener (waarbij de Skype-contactpersoon die u probeert te bereiken zich heeft aangemeld voor het ontvangen van voicemailberichten via tekstberichten), en in tekst worden omgezet. In uitzonderlijke gevallen is voor het omzettingsproces toegang door analisten vereist. Wanneer u gebruikmaakt van voicemail gaat u ermee akkoord dat Skype en zijn dienstverlener uw voicemailbericht verwerken.
|
|
|
他のSkypeユーザのボイスメールにメッセージを残すと、サードパーティのサービスプロバイダにメッセージが転送され（相手のSkypeユーザがボイスメールをテキストメッセージとして受信するように登録している場合）、テキストに変換されることがあります。例外的なケースとして、この変換処理でアナリストによるアクセスが必要となることがあります。ボイスメール製品を利用することにより、お客様は、ボイスメールメッセージがSkypeおよびサービスプロバイダにより処理されることに同意するものとします。
|
|
|
Pokud zanecháte hlasovou zprávu jinému uživateli programu Skype, může být vaše hlasová zpráva předána třetí straně jako poskytovateli služeb (pokud si uživatel programu Skype, kterého se pokoušíte kontaktovat, aktivoval službu přijímání hlasových zpráv prostřednictvím textových zpráv) a bude převedena na text. Ve výjimečných případech může být nutné, aby do procesu převodu vstoupil analytik. Používáním produktu hlasové schránky souhlasíte s tím, že vaše hlasové zprávy bude zpracovávat společnost Skype a její poskytovatel služeb.
|
|
|
Kui jätate teisele Skype’i kasutajale kõnepostiteate, võidakse teade edastada kolmanda osapoole teenusepakkujale (juhul kui Skype’i kontakt, kellega püüdsite ühendust võtta, on liitunud teenusega, mis võimaldab saada kõnepostiteated kätte SMS-i kujul) ning teisendada tekstiks. Teisendamisprotsess võib erandjuhtudel nõuda ka analüütikute sekkumist. Kõnepostitoote kasutamisega annate Skype’ile ja tema teenusepakkujale nõusoleku oma kõneposti teadete töötlemiseks.
|
|
|
다른 Skype 사용자에게 보이스메일을 남기시는 경우, 보이스메일 메시지는 (문자 메시지로 보이스메일을 받을, 귀하께서 연락하고자 하는 Skype 연락처가 가입한) 제3자 서비스 제공업체로 연결된 후 문자로 변환됩니다. 아주 특별한 경우에 분석가가 이 변환 과정에 접근해야 할 필요가 있을 수 있습니다. 귀하께서는 보이스메일 제품을 이용함으로써 Skype와 서비스 제공업체의 보이스메일 메시지 프로세싱에 동의하게 됩니다.
|
|
|
Hvis du legger igjen en talepostbeskjed til en annen Skype-bruker, kan denne bli overført til en tredjepartstjenesteleverandør (hvor Skype-kontakten du prøver å nå, har registrert seg for å motta talepost via SMS) og bli omgjort til tekst. I helt sjeldne tilfeller kan analytikere ha behov for å få tilgang til denne omgjøringsprosessen. Ved å bruke dette talepostproduktet samtykker du i at talepostbeskjeden din kan behandles av Skype og tjenesteleverandøren.
|
|
|
W przypadku pozostawienia wiadomości głosowej innemu użytkownikowi Skype może ona zostać przekazana innemu dostawcy usług (jeśli osoba z listy kontaktów Skype, z którą użytkownik próbuje się skontaktować, zarejestrowała się w celu otrzymywania wiadomości poczty głosowej za pośrednictwem wiadomości tekstowych) i przekształcona na tekst. W wyjątkowych przypadkach proces przekształcania może wymagać uzyskania dostępu przez analityków. Korzystając z produktu poczty głosowej, użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie wiadomości poczty głosowej przez firmę Skype i jej dostawcę usług.
|
|
|
Если вы оставляете голосовое сообщение для абонента Skype, который подписался на услугу, позволяющую получать голосовые сообщения в виде SMS, ваше сообщение может быть передано третьим лицам, предоставляющим данную услугу, для его конвертирования в текстовое сообщение. В исключительных случаях процедура конвертации может потребовать участия аналитиков. Используя голосовую почту, вы даете согласие на обработку вашего голосового сообщения службами Skype и соответствующего поставщика услуг.
|
|
|
Başka bir Skype kullanıcısına bir sesli mesaj bırakırsanız (ulaşmaya çalıştığınız Skype kişisi sesli mesajları metin mesajı olarak almak istediyse) sesli mesajınız üçüncü taraf hizmet sağlayıcısına aktarılabilir ve metne dönüştürülebilir. Dönüştürme işlemi, istisnai durumlarda analistlerin erişimini gerektirebilir. Sesli mesaj ürününü kullanarak, sesli mesajınızın Skype ve hizmet sağlayıcısı tarafından işlenmesine onay verirsiniz.
|
