apta – -Translation – Keybot Dictionary

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinators/academic ace/ace of the universities of origin and destination and the/the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	coordinadores/as académicos/as de las universidades de origen y destino y el/la estudiante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	coordinadors/as acadèmics/as de les universitats d'origen i destinació i el/l'estudiant.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinators/academic ace/ace of the universities of origin and destination and the/the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	coordinadores/as académicos/as de las universidades de origen y destino y el/la estudiante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	coordinadors/as acadèmics/as de les universitats d'origen i destinació i el/l'estudiant.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V.2. Procedure of application and selection of the/the candidates/ace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	V.2. Procedimiento de solicitud y selección de los/las candidatos/as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	V.2. Procediment de sol·licitud i selecció dels/les candidats/as

  Validations and adaptat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presidents/ace of the Commissions of Centre or, in his defect and by delegation of these, the vocal that designate the President of the respective Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Presidentes/as de las Comisiones de Centro o, en su defecto y por delegación de éstos, el vocal que designe el Presidente de la respectiva Comisión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Presidents/as de les Comissions de Centre o, en defecte d'això i per delegació d'aquests, el vocal que designe el President de la respectiva Comissió.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20. For the selection of the/the candidates/ace will apply the following criteria:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	20. Para la selección de los/las candidatos/as se aplicarán los siguientes criterios:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	20. Per a la selecció dels/les candidats/as s'aplicaran els següents criteris:

  Recognition and credit ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Presidents/ace of the Commissions of Centre or, in his defect and by delegation of these, the vocal that designate the President of the respective Commission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	- Presidentes/as de las Comisiones de Centro o, en su defecto y por delegación de éstos, el vocal que designe el Presidente de la respectiva Comisión
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	- Presidents/as de les Comissions de Centre o, en defecte d'això i per delegació d'aquests, el vocal que designe el President de la respectiva Comissió

  Working procedures. Aca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PC03.4 Campaign of infomatrícula and automatrícula. Scholars/ace of support to the matrícula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	PC03.4 Campaña de infomatrícula y automatrícula. Becarios/as de apoyo a la matrícula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	PC03.4 Campanya d'infomatrícula i automatrícula. Becaris/as de suport a la matrícula

  LEGALIZATION OF DOCUMEN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the legitimación of these academic documents, so much the signed by the Rector like the signed by the directors or other responsible, the/ace interested/ace will have to follow the following steps:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Para la legitimación de estos documentos académicos, tanto los firmados por el Rector como los firmados por los directores u otros responsables, los/as interesados/as deberán seguir los siguientes pasos:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Per a la legitimació d'aquests documents acadèmics, tant els signats pel Rector com els signats pels directors o altres responsables, els/as interessats/as hauran de seguir els següents passos:

  LEGALIZATION OF DOCUMEN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the legitimación of these academic documents, so much the signed by the Rector like the signed by the directors or other responsible, the/ace interested/ace will have to follow the following steps:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Para la legitimación de estos documentos académicos, tanto los firmados por el Rector como los firmados por los directores u otros responsables, los/as interesados/as deberán seguir los siguientes pasos:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Per a la legitimació d'aquests documents acadèmics, tant els signats pel Rector com els signats pels directors o altres responsables, els/as interessats/as hauran de seguir els següents passos:

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40. The universities of origin of the alumnado received in the UA will have to communicate to the UA the/the candidates/ace selected/ace in the dates established in each program. To continuation, the/the student will have to inscribe in the UA following the procedures and terms established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	40. Las universidades de origen del alumnado acogido en la UA deberán comunicar a la UA los/las candidatos/as seleccionados/as en las fechas establecidas en cada programa. A continuación, el/la estudiante deberá inscribirse en la UA siguiendo los procedimientos y plazos establecidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	40. Les universitats d'origen de l'alumnat acollit en la UA hauran de comunicar a la UA els/les candidats/as seleccionats/as en les dates establides en cada programa. A continuació, el/l'estudiant haurà d'inscriure's en la UA seguint els procediments i terminis establits.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40. The universities of origin of the alumnado received in the UA will have to communicate to the UA the/the candidates/ace selected/ace in the dates established in each program. To continuation, the/the student will have to inscribe in the UA following the procedures and terms established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	40. Las universidades de origen del alumnado acogido en la UA deberán comunicar a la UA los/las candidatos/as seleccionados/as en las fechas establecidas en cada programa. A continuación, el/la estudiante deberá inscribirse en la UA siguiendo los procedimientos y plazos establecidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	40. Les universitats d'origen de l'alumnat acollit en la UA hauran de comunicar a la UA els/les candidats/as seleccionats/as en les dates establides en cada programa. A continuació, el/l'estudiant haurà d'inscriure's en la UA seguint els procediments i terminis establits.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. It corresponds to the Centres, through his vicedecanos/ace, subdirectores/ace or coordinators/ace of mobility, or to the/the director/to of the CEDIP for the studies of postgraduate that no gestionen the Centres, and in collaboration with the Secretarías of Centres:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	5. Corresponde a los Centros, a través de sus vicedecanos/as, subdirectores/as o coordinadores/as de movilidad, o al/la director/a del CEDIP para los estudios de posgrado que no gestionen los Centros, y en colaboración con las Secretarías de Centros:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	5. Correspon als Centres, a través dels seus vicedegans/as, sotsdirectors/as o coordinadors/as de mobilitat, o al/la director/a de el CEDIP per als estudis de postgrau que no gestionen els Centres, i en col·laboració amb les Secretaries de Centres:

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. It corresponds to the Centres, through his vicedecanos/ace, subdirectores/ace or coordinators/ace of mobility, or to the/the director/to of the CEDIP for the studies of postgraduate that no gestionen the Centres, and in collaboration with the Secretarías of Centres:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	5. Corresponde a los Centros, a través de sus vicedecanos/as, subdirectores/as o coordinadores/as de movilidad, o al/la director/a del CEDIP para los estudios de posgrado que no gestionen los Centros, y en colaboración con las Secretarías de Centros:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	5. Correspon als Centres, a través dels seus vicedegans/as, sotsdirectors/as o coordinadors/as de mobilitat, o al/la director/a de el CEDIP per als estudis de postgrau que no gestionen els Centres, i en col·laboració amb les Secretaries de Centres:

  requformcomplementarios...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To effect the matrícula, the/ace interested/ace that wish to surpass the complementary formative requirements in this University will have to present in the Secretaría of the corresponding centre, in the term that establish :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Para efectuar la matrícula, los/as interesados/as que deseen superar los requisitos formativos complementarios en esta Universidad deberán presentar en la Secretaría del centro correspondiente, en el plazo que se establezca:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Per a efectuar la matrícula, els/as interessats/as que desitgen superar els requisits formatius complementaris en aquesta Universitat hauran de presentar en la Secretaria del centre corresponent, en el termini que s'establisca:

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. It corresponds to the Centres, through his vicedecanos/ace, subdirectores/ace or coordinators/ace of mobility, or to the/the director/to of the CEDIP for the studies of postgraduate that no gestionen the Centres, and in collaboration with the Secretarías of Centres:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	5. Corresponde a los Centros, a través de sus vicedecanos/as, subdirectores/as o coordinadores/as de movilidad, o al/la director/a del CEDIP para los estudios de posgrado que no gestionen los Centros, y en colaboración con las Secretarías de Centros:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	5. Correspon als Centres, a través dels seus vicedegans/as, sotsdirectors/as o coordinadors/as de mobilitat, o al/la director/a de el CEDIP per als estudis de postgrau que no gestionen els Centres, i en col·laboració amb les Secretaries de Centres:

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21. The squares will distribute in order of punctuation, no adjudicando more squares that the offered. In case that several/ace students obtain the same punctuation and are precise to select between them/ace, will have priority the/the student with main number of credits surpassed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	21. Las plazas se distribuirán por orden de puntuación, no adjudicando más plazas que las ofertadas. En caso de que varios/as estudiantes obtengan la misma puntuación y sea preciso seleccionar entre ellos/as, tendrá prioridad el/la estudiante con mayor número de créditos superados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	21. Les places es distribuiran per ordre de puntuació, no adjudicant més places que les oferides. En cas que diversos/as estudiants obtinguen la mateixa puntuació i calga seleccionar entre ells/as, tindrà prioritat el/l'estudiant amb major nombre de crèdits superats.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21. The squares will distribute in order of punctuation, no adjudicando more squares that the offered. In case that several/ace students obtain the same punctuation and are precise to select between them/ace, will have priority the/the student with main number of credits surpassed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	21. Las plazas se distribuirán por orden de puntuación, no adjudicando más plazas que las ofertadas. En caso de que varios/as estudiantes obtengan la misma puntuación y sea preciso seleccionar entre ellos/as, tendrá prioridad el/la estudiante con mayor número de créditos superados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	21. Les places es distribuiran per ordre de puntuació, no adjudicant més places que les oferides. En cas que diversos/as estudiants obtinguen la mateixa puntuació i calga seleccionar entre ells/as, tindrà prioritat el/l'estudiant amb major nombre de crèdits superats.

  Student Mobility. Acade...  

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. The signature of an Agreement will be able to be proposed so much by the Vicerrectorado with competitions in International Relations and by the Centres. When the initiative correspond to the Centres, only will be able to do it through his deans/ace, directors/ace, vicedecanos/ace or subdirectores/ace with competitions in International Relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

7. La firma de un Acuerdo podrá ser propuesta tanto por el Vicerrectorado con competencias en Relaciones Internacionales como por los Centros. Cuando la iniciativa corresponda a los Centros, sólo podrán hacerlo a través de sus decanos/as, directores/as, vicedecanos/as o subdirectores/as con competencias en Relaciones Internacionales. Corresponde al Vicerrectorado, dar el visto bueno a las propuestas de los Centros, tramitarlos y firmarlos. Cuando la propuesta surja del Vicerrectorado, informará a los Centros.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. The signature of an Agreement will be able to be proposed so much by the Vicerrectorado with competitions in International Relations and by the Centres. When the initiative correspond to the Centres, only will be able to do it through his deans/ace, directors/ace, vicedecanos/ace or subdirectores/ace with competitions in International Relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

7. La firma de un Acuerdo podrá ser propuesta tanto por el Vicerrectorado con competencias en Relaciones Internacionales como por los Centros. Cuando la iniciativa corresponda a los Centros, sólo podrán hacerlo a través de sus decanos/as, directores/as, vicedecanos/as o subdirectores/as con competencias en Relaciones Internacionales. Corresponde al Vicerrectorado, dar el visto bueno a las propuestas de los Centros, tramitarlos y firmarlos. Cuando la propuesta surja del Vicerrectorado, informará a los Centros.

  requformcomplementarios...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

43. The alumnado has to elaborate, together with the/the coordinators/academic ace/ace of the institutions of origin, the proposal of the Academic Agreement / Agreement of Studies. Once in the UA, and if there has been some modification during the first month of class, the alumnado will transact the Academic Agreement, that will have to be signed so much by the/the coordinator/to academic/to of the UA and by the/the coordinator/to academic/to of his institution of origin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

43. El alumnado tiene que elaborar, junto con los/las coordinadores/as académicos/as de las instituciones de origen, la propuesta del Acuerdo Académico / Contrato de Estudios. Una vez en la UA, y si ha habido alguna modificación durante el primer mes de clase, el alumnado tramitará el Acuerdo Académico, que deberá estar firmado tanto por el/la coordinador/a académico/a de la UA como por el/la coordinador/a académico/a de su institución de origen.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To effect the matrícula, the/ace interested/ace that wish to surpass the complementary formative requirements in this University will have to present in the Secretaría of the corresponding centre, in the term that establish :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Para efectuar la matrícula, los/as interesados/as que deseen superar los requisitos formativos complementarios en esta Universidad deberán presentar en la Secretaría del centro correspondiente, en el plazo que se establezca:

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

43. The alumnado has to elaborate, together with the/the coordinators/academic ace/ace of the institutions of origin, the proposal of the Academic Agreement / Agreement of Studies. Once in the UA, and if there has been some modification during the first month of class, the alumnado will transact the Academic Agreement, that will have to be signed so much by the/the coordinator/to academic/to of the UA and by the/the coordinator/to academic/to of his institution of origin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

43. El alumnado tiene que elaborar, junto con los/las coordinadores/as académicos/as de las instituciones de origen, la propuesta del Acuerdo Académico / Contrato de Estudios. Una vez en la UA, y si ha habido alguna modificación durante el primer mes de clase, el alumnado tramitará el Acuerdo Académico, que deberá estar firmado tanto por el/la coordinador/a académico/a de la UA como por el/la coordinador/a académico/a de su institución de origen.

  Student Mobility. Acade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. The signature of an Agreement will be able to be proposed so much by the Vicerrectorado with competitions in International Relations and by the Centres. When the initiative correspond to the Centres, only will be able to do it through his deans/ace, directors/ace, vicedecanos/ace or subdirectores/ace with competitions in International Relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

7. La firma de un Acuerdo podrá ser propuesta tanto por el Vicerrectorado con competencias en Relaciones Internacionales como por los Centros. Cuando la iniciativa corresponda a los Centros, sólo podrán hacerlo a través de sus decanos/as, directores/as, vicedecanos/as o subdirectores/as con competencias en Relaciones Internacionales. Corresponde al Vicerrectorado, dar el visto bueno a las propuestas de los Centros, tramitarlos y firmarlos. Cuando la propuesta surja del Vicerrectorado, informará a los Centros.

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. The signature of an Agreement will be able to be proposed so much by the Vicerrectorado with competitions in International Relations and by the Centres. When the initiative correspond to the Centres, only will be able to do it through his deans/ace, directors/ace, vicedecanos/ace or subdirectores/ace with competitions in International Relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain

7. La firma de un Acuerdo podrá ser propuesta tanto por el Vicerrectorado con competencias en Relaciones Internacionales como por los Centros. Cuando la iniciativa corresponda a los Centros, sólo podrán hacerlo a través de sus decanos/as, directores/as, vicedecanos/as o subdirectores/as con competencias en Relaciones Internacionales. Corresponde al Vicerrectorado, dar el visto bueno a las propuestas de los Centros, tramitarlos y firmarlos. Cuando la propuesta surja del Vicerrectorado, informará a los Centros.