acd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 54 Résultats  www.guichet.public.lu  Page 2
  Décompte annuel effectu...  
il déduit ensuite les montants restitués du total des retenues d’impôt déclarées pour la dernière période de déclaration de retenue d’impôt de l’année d’imposition et ne verse que la différence à l’Administration des contributions directes (ACD) ;
the amount refunded to the employee is then deducted from the total declared tax deductions for the last period of the income tax declaration of the tax year and only transfers the difference to the Luxembourg Inland Revenue;
Ein Arbeitnehmer bezieht eine Bruttojahresvergütung von 22.680 Euro (weniger als 101.416 Euro). Der Arbeitnehmer hat die Steuerklasse 1. In seiner Hauptsteuerkarte befindet sich kein Verweis auf eine zusätzliche Lohnsteuerkarte. In der Hauptsteuerkarte ist folgende Steuerermäßigung vermerkt: Code FD 1.397 Euro pro Jahr.
  Faire modifier la fiche...  
Au courant des 2 premiers mois de chaque année, plus de 450.000 fiches de retenue d'impôt pour salariés et pensionnés sont établies par l'ACD. En cas de non-réception de la fiche de retenue d'impôt jusqu'au 1er mars, il y aura lieu de contacter les bureaux émetteurs de l'ACD.
Die Steuerverwaltung stellt alljährlich in den ersten beiden Monaten des Jahres über 450.000 Lohnsteuerkarten für Arbeitnehmer und Renten-/Pensionsempfänger aus. Wer bis zum 1. März keine Steuerkarte erhalten hat, sollte die für die Ausstellung der Lohnsteuerkarten zuständigen Stellen der Steuerverwaltung kontaktieren.
  Participation à un marc...  
une attestation de non-obligation vis-à-vis de l'Administration des contributions directes (ACD), délivrée sur simple demande auprès du bureau de recette de l'ACD compétent ;
a non liability certificate from the Luxembourg Inland Revenue (Administration des contributions directes - ACD), delivered on simple request at the competent tax office of the ACD;
eine Unverbindlichkeitsbescheinigung der Steuerverwaltung (Administration des contributions directes - ACD), die bei der zuständigen Steuerkasse der ACD (Bureau de recette) formlos beantragt werden kann
  Impôt foncier - Entrepr...  
L’Administration des contributions directes (ACD) recherche et évalue le montant imposable correspondant à la formule suivante :
Luxembourg Inland Revenue (ACD) identifies and assesses the taxable amount in accordance with the following formula:
  Déduction des frais de ...  
Le régime d'imposition applicable aux salariés hautement qualifiés est accordé pendant toute la durée de l'affectation du salarié, mais tout au plus jusqu'à la fin de la 5ème année d'imposition suivant celle de l'entrée en service du salarié. Il n'est ainsi plus nécessaire d'introduire une demande auprès de l'ACD afin de bénéficier de ce régime.
The tax regime which applies to highly skilled workers is granted for the full period of the worker's assignment but only up until the fifth year of taxation following the workers entry into service. It is therefore not necessary to reapply to the ACD for this tax regime.
Zu Beginn jeden Jahres (spätestens am 31. Januar) muss der Arbeitgeber schriftlich eine Liste mit den Namen der Arbeitnehmer, die in den Genuss dieser Steuerreglung gelangen, einreichen, damit das zuständige Steueramt überprüfen kann, ob die betreffenden hochqualifizierten Arbeitnehmer weiterhin die erforderlichen Bedingungen erfüllen.
  Bénéficier de certains ...  
Modération d’impôt pour enfant sur le site de l’Administration des contributions directes (ACD)
Boni pour enfants sur le site de la Caisse nationale des prestations familiales (CNPF)
  Bénéficier de certains ...  
Crédit d'impôt monoparental sur le site de l'Administration des contributions directes (ACD)
Modération d’impôt pour enfant sur le site de l’Administration des contributions directes (ACD)
  Bénéficier de certains ...  
Modalités concernant les enfants ne vivant pas au ménage du contribuable sur le site de l'Administration des contributions directes (ACD)
Crédit d'impôt monoparental sur le site de l'Administration des contributions directes (ACD)
  Administration des cont...  
L’Administration des contributions directes (ACD) forme l’un des 3 services fiscaux du Grand-Duché de Luxembourg, au même titre que l’Administration de l’enregistrement et des domaines et l’Administration des douanes et accises.
The Luxembourg Inland Revenue (Administration des contributions directes, ACD) is one of 3 tax authorities in the Grand Duchy of Luxembourg, alongside the Luxembourg Land Registration and Estates Department (Administration de l'enregistrement et des domaines, AED) and the Customs and Excise Agency (Administration des douanes et accises).
  Immatriculation en mati...  
Au début de son activité, l’entreprise est immatriculée auprès de l’Administration des contributions directes (ACD) en vue de l’accomplissement de ses obligations fiscales.
When the business starts its activity, it is registered with the Luxembourg Inland Revenue (Administration des contributions directes - ACD) in order to comply with its tax obligations.
  Immatriculation en mati...  
Si l’entreprise n’est pas contactée directement par le bureau d’imposition compétent, elle est tenue de contacter elle-même l’ACD afin d’effectuer sa déclaration initiale.
If the business is not contacted directly by the competent tax office, it must contact the ACD itself to make an initial declaration.
  Immatriculation en mati...  
Généralement, l’Administration des contributions directes (ACD) envoie directement à l’entreprise individuelle ou sociétaire un courrier d’information reprenant le numéro de dossier et le bureau d’imposition compétent.
Generally speaking, the Luxembourg Inland Revenue (ACD) directly notifies the individual business or company by post of the dossier number and the competent tax office.
  Bénéficier de certains ...  
Abattement forfaitaire pour frais de domesticité, frais d'aides et de soins sur le site de l'Administration des contributions directes (ACD)
Modalités concernant les enfants ne vivant pas au ménage du contribuable sur le site de l'Administration des contributions directes (ACD)
Arrow 1 2 3