ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Ein hanes - Cymdeithas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl yr Ail Ryfel Byd, dechreuodd y sioe ddatblygu ac addasu i’r her o ddiwallu anghenion cymdeithas a oedd yn newid. Erbyn 1955, roedd y sioe yn denu 14,000 o ymwelwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	After WW2 the show began to develop and adapt to the challenge of a changing society. By 1955 the show attracted 14,000 visitors.

  Cyfleoedd noddi - Cymde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te/Coffi a bisgedi (di-dâl) ar gael o 10yb hyd at 5yp yn Ystafell Gorffwys Y Noddwyr ar y llawr cyntaf yn y Pafiliwn Siopa ac Arddangos ar y ddau ddiwrnod – gyda toiledau preifat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	Complimentary Tea/Coffee and biscuits available in the Sponsors Rest Room on the first floor of the Shopping & Exhibition Pavilion between 10am & 5pm on both days - with private toilet facilities

  Cyfleoedd noddi - Cymde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cydnabyddiaeth rad ac am ddim yng Nghatalog Swyddogol Y Sioe ac yn y Rhaglen (fe ddosbarthir rhwng 1,000-2,000 dros gyfnod y Sioe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	Free acknowledgement in the Official Show Catalogue and Programme (circulation of approx. 1,000-2,000 copies over Show period)

  Cyfleoedd noddi - Cymde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall noddi Sioe Môn ddarparu buddiannau gwerthfawr ar gyfer unigolion mewn busnes ac unigolion preifat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	Enhance your brand with its association of the rural community involvement

  Cyfleoedd noddi - Cymde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r Gymdeithas yn sylweddoli pwysigrwydd cydnabod ei Noddwyr ac mae’n falch cael y cyfle i gynnig y buddiannau canlynol:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	The Society recognises the importance of acknowledging it's Sponsors and are pleased to offer the following benefits:

  Sioe Môn - Cymdeithas A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Sioe yn cynnig y safon uchaf o dda byw, pafiliwn siopa ac arddangos, digwyddiadau ceffylau, arddangoswyr crefft, neuadd fwyd, arddangosfa cynnyrch, stondinau peiriannau a cheir a llawer iawn mwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	The Show offers superbly presented animals and livestock, shopping and exhibition pavilion, equestrian events, craft exhibitors, food hall, produce exhibitions, machinery and vehicle stands as well as much more.

  Hafan - Cymdeithas Amae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penderfynodd Panel Ieuenctid y Gymdeithas ei bod yn amser i adfywio'r gystadleuaeth gyda'r nod o ddenu mwy o gystadleuwyr, ac roeddem yn falch iawn i dderbyn cynnydd yn nifer y ceisiadau i gyd o safon uchel iawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	For the first time this year, the Anglesey Agricultural Socicty’s Ambassador competition was held prior to the Show. The Society’s Junior Panel decided it was time to refresh the competion with the aim to attract more competitors, and we were very pleased to recieve an increased number of applications all of a very high standard.

  Ardal Gweithgareddau Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna nifer o weithgareddau i’w gweld yn yr Ardal Bywyd Gwledig a Chwaraeon, gan gynnwys cystadlaethau cŵn eraill, Saethu Targed Clai ac eleni am y tro cyntaf bydd y Arena SP Energy Networks ac Chwaraeon WRU yn rhoi’r cyfle i roi cynnig ar rygbi ynghyd â gwahanol weithgareddau chwaraeon eraill sydd ar gael ar yr ynys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	The competition is located off the beaten track in the country life area. The Sports & Country Life activity area has plenty of activities on offer including other dog competitions and Clay Target Shooting and this year for the first time will have the SP Energy Network/WRU Sports Arena with an opportunity to try out rugby along with various sporting activities that are available on the island.

  Ardal Gweithgareddau Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna nifer o weithgareddau i’w gweld yn yr Ardal Bywyd Gwledig a Chwaraeon, gan gynnwys cystadlaethau cŵn eraill, Saethu Targed Clai ac eleni am y tro cyntaf bydd y Arena SP Energy Networks ac Chwaraeon WRU yn rhoi’r cyfle i roi cynnig ar rygbi ynghyd â gwahanol weithgareddau chwaraeon eraill sydd ar gael ar yr ynys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	The competition is located off the beaten track in the country life area. The Sports & Country Life activity area has plenty of activities on offer including other dog competitions and Clay Target Shooting and this year for the first time will have the SP Energy Network/WRU Sports Arena with an opportunity to try out rugby along with various sporting activities that are available on the island.

  Hafan - Cymdeithas Amae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymdeithas Amaethyddol Mon sy'n berchen a Maes Sioe Môn, mae'n safle 160 erw. Mae Maes y Sioe yn safle gwych sydd wedi ei leoli yng nghanol Ynys Môn, gyda mynediad hawdd o'r ffordd fawr ac o borthladd cyfagos Caergybi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	The Show offers superbly presented animals and livestock, shopping and exhibition pavilion, equestrian events, craft exhibitors, food hall, produce exhibitions, machinery and vehicle stands as well as much more, see also Anglesey Winter Show.

  Canlyniadau - Cymdeitha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canlyniadau Sioeau'r gorffennol ac eleni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	Latest and previous show results.

  Lleoliad - Cymdeithas A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gyda chysylltiadau rheilffordd a ffyrdd ardderchog, mae Ynys Môn yn hawdd ei chyrraedd o bob rhan o’r DU, Iwerddon ac Ewrop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	With excellent rail and road connections, Anglesey is within easy reach of all parts of the U.K , Ireland and Europe.

  Ardal Gweithgareddau Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unwaith eto eleni bydd Sioe Môn yn croesawu'r Gystadleuaeth Cwn Hela Rhyngwladol. Mae'r gystadleuaeth ar Ynys Môn bellach yn cael ei gydnabod fel y gorau o'i fath ym Mhrydain, ac mae'n denu llawer o brif enwau’r  DU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	Once again this year the Anglesey Show will welcome the International Gundog Competition. The gundog competition on Anglesey is now recognised as the finest of its kind in Britain, and attracts many of the UK’s top sportsmen.

  Ardal Gweithgareddau Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ardal y llyn, mae grandstand 100-sedd yn cynnig golygfeydd o'r cystadlaethau cwn hela. Ar y diwrnod cyntaf, bydd timau o Gymru, Lloegr, Iwerddon a'r Alban yn cystadlu gyda’r Retrewivers. Ac ar y dydd Mercher bydd timau yn rhoi eu Spaniels ar waith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	In the lake area, a 100-seater grandstand offers views of the gundog competitions. On the first day teams from Wales, England, Ireland and Scotland will be competing Retrievers. And on the Wednesday teams will be putting their Spaniels to work.

  Ein hanes - Cymdeithas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar Mai 23 1872, cynhaliwyd cyfarfod i lunio amserlen ar gyfer premiymau ac i ethol swyddogion ar gyfer y gymdeithas newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	On May 23rd 1872 a meeting was held to draw up a schedule for premiums and to elect officers for the new society.

  Cyfleusterau - Cymdeith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwn drefnu cymaint neu gynlleiad ac ydych yn ddymuno, mae nifer o gyflenwyr ar gael i ddarparu prisiau unigryw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	In addition to the showground itself we have a variety of buildings available for hire, including the Show Pavilions which are ideal for conferences, meetings and indoor events.

  Ein hanes - Cymdeithas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heddiw, mae’r sioe yn dal i gael ei chynnal yng Ngwalchmai dros ddeuddydd, ac yn denu oddeutu 60,000 o ymwelwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	Today the show is still held in Gwalchmai over a two day period and attracts around 60,000 visitors.

  Ein hanes - Cymdeithas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erbyn canol yr 1840au, roedd y byd amaeth wedi’i barlysu gan glwy'r tatws, ac roedd Cymdeithas Amaethyddol Môn wedi mynd i’r gwellt erbyn 1846.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	By the mid 1840’s agriculture had been paralysed by the potato blight. The Anglesey Agricultural Society had withered away by 1846.

  Cyfleoedd noddi - Cymde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cydnabyddiaeth rad ac am ddim yng Nghatalog Swyddogol Y Sioe ac yn y Rhaglen (fe ddosbarthir rhwng 1,000-2,000 dros gyfnod y Sioe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	Free acknowledgement in the Official Show Catalogue and Programme (circulation of approx. 1,000-2,000 copies over Show period)

  Cynhadleddau - Cymdeith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Math o ddigwyddiadau i'w cynnal yma: Ciniawau, Cynhadleddau, Arddangosfeydd, Sioeau, Adloniant, Chwaraeon dan do ac digwyddiadau preifat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyshow.org.uk as primary domain	Types of events held in this area:  Dinners, Conferences, Exhibitions, Shows, Entertainment, Indoor Sport and Private Functions