ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gorfodi ac apeliadau;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	Enforcement and appeals;

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os na fydd manwerthwyr yn codi tâl am fagiau untro, rhoddir cosbau sifil iddynt am dorri'r rheoliadau. Mae’r cosbau sifil yn amrywiol iawn, ac yn wahanol i achosion troseddol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	If retailers don’t comply they will be punished with civil sanctions. Civil sanctions are varied and cover a range of penalties. They are different to criminal proceedings.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Llywodraeth Cymru yn annog defnyddwyr i greu cysylltiadau hypertestun â'r wefan hon. I gael rhagor o wybodaeth am bolisi hawlfraint y Goron ac am drefniadau trwyddedu, trowch at y canllawiau sydd i'w gweld ar wefan Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus - www.opsi.gov.uk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	The Welsh Government encourages users to establish hypertext links to this site. For further information on Crown copyright policy and licensing arrangements, see the guidance featured on the Office of Public Sector Information website - www.opsi.gov.uk

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r wefan hon a’i gwefannau cysylltiedig yn cael eu cynnal at eich defnydd personol chi ac er mwyn i chi eu darllen. Drwy ddod i mewn i’r wefan hon a’i defnyddio, rydych yn derbyn y Telerau ac Amodau hyn a fydd mewn grym o’r dyddiad y’i defnyddir am y tro cyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	This website and its associated sites are maintained for your personal use and viewing. Access and use by you of this site constitutes acceptance by you of these Terms and Conditions, which take effect from the date of first use.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nododd ein hastudiaeth bagiau untro fod 23 o gwmnïau yng Nghymru yn ymwneud â chynhyrchu bagiau siopa untro. Mae naw o'r rhain yn cynnig dewisiadau amgen i fagiau siopa untro ac mae wyth yn darparu gwasanaethau pacio eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	From our research there appear to be 23 companies in Wales that are associated with producing single use bags. Nine of these offer alternatives and eight provide other packaging services. There may be some negative impacts for some of these. However there are other businesses that deal with bags for life and other reusable bags that are likely to benefit.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall teuluoedd yn yr ardal sydd â phlant ifanc fanteisio arni. Mae’n galluogi rhieni a’u plant i wneud gweithgareddau fel darllen, canu a choginio gyda’i gilydd. Mae’r gweithgareddau’n ceisio datblygu ac ennyn hyder y plant a’u rhieni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	The eight week, voluntary programme takes place outside school hours. It is open to all families with young children in the area. It allows parents and their children to do activities such as reading, singing, and cooking together. The activities try to develop and build confidence in the children and their parents.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y gyfraith yn gymwys i nwyddau a werthir o’r tu allan i Gymru, felly bydd yn gymwys i werthiannau ar-lein, ar y ffôn ac o bell os yw’r nwyddau’n cael eu dosbarthu mewn bagiau siopa untro i unrhyw le yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	The law will also apply to sales from places outside Wales, so applies to online, telephone and distance selling if the goods are delivered in single use carrier bags to any place in Wales.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yng Ngweriniaeth Iwerddon, cyflwynwyd tâl am fagiau plastig yn 2002. Mae'r camau gorfodi wedi bod yn gymharol hawdd gan fod y cyhoedd wedi derbyn y tâl ac wedi rhoi gwybod pan nad oedd manwerthwyr yn cydymffurfio â’r rheoliadau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	The Republic of Ireland introduced a charge in 2002. Enforcing it there has been relatively easy because the public have accepted the charge and reported when retailers haven’t been complying.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r wefan hon a’i gwefannau cysylltiedig yn cael eu cynnal at eich defnydd personol chi ac er mwyn i chi eu darllen. Drwy ddod i mewn i’r wefan hon a’i defnyddio, rydych yn derbyn y Telerau ac Amodau hyn a fydd mewn grym o’r dyddiad y’i defnyddir am y tro cyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	This website and its associated sites are maintained for your personal use and viewing. Access and use by you of this site constitutes acceptance by you of these Terms and Conditions, which take effect from the date of first use.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd hyn hefyd yn annog pobl i feddwl am eu hymddygiad ac arferion wrth ddefnyddio bagiau siopa untro. Gwnaed yr eithriadau er mwyn sicrhau diogelwch bwyd ac amddiffyn y defnyddiwr rhag croeshalogi posibl pe bai’r bagiau’n cael eu hailddefnyddio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	This is also to encourage people to think about their behaviour and habits when using single use carrier bags. The exemptions are there to ensure food safety and protect the consumer from potential cross-contamination from reusable bags.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r wybodaeth sy'n ymddangos ar y wefan hon (ac eithrio logos) yn rhad ac am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, o dan delerau’r Drwydded Llywodraeth Agored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	You may use and re-use the information featured in this website (not including logos) free of charge in any format or medium, under the terms of the Open Government License.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y mathau o fagiau sydd wedi'u cynnwys ac wedi'u heithrio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	Types of bags included and exempt

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch ddefnyddio ac ailddefnyddio'r wybodaeth sy'n ymddangos ar y wefan hon (ac eithrio logos) yn rhad ac am ddim mewn unrhyw fformat neu gyfrwng, o dan delerau’r Drwydded Llywodraeth Agored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	You may use and re-use the information featured in this website (not including logos) free of charge in any format or medium, under the terms of the Open Government License.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bagiau a wnaed o blastig, papur, deunydd sy’n deillio neu startsh naturiol ac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	made from plastic, paper, plant-based material or natural starch and

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cyfyngiadau ar ddefnyddio ein logo ac ni chaiff unigolion na sefydliadau eraill ei ddefnyddio heb ganiatâd ffurfiol gennym ni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	The use of our logo is restricted and may not be used by other individuals or organisations without formal permission from us.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Telerau ac Amodau hyn yn cael eu rheoli a’u dehongli yn unol â chyfreithiau Cymru a Lloegr. Bydd unrhyw anghydfod sy’n codi o dan y Telerau ac Amodau hyn yn ddarostyngedig i awdurdod neilltuedig llysoedd Cymru a Lloegr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. Any dispute arising under these Terms and Conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dylai cwmnïau yng Nghymru sy'n cynhyrchu neu'n dosbarthu bagiau siopa untro, ac y gallai’r tâl effeithio arnynt, gysylltu â Gwasanaeth Canolfan Ranbarthol Llywodraeth Cynulliad Cymru i drafod materion ac atebion priodol sy'n berthnasol i'w pryderon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	Welsh companies and manufacturers or distributors of single use carrier bags that may be affected by the charge are encouraged to contact Business Wales. The service can discuss specific issues and solutions related to their concerns.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yw cynnwys gwefannau ar restr yn gyfystyr â chymeradwyaeth o unrhyw fath. Ni allwn warantu y bydd y cysylltiadau hyn yn gweithio drwy’r amser ac nid oes gennym unrhyw reolaeth dros ddilysrwydd tudalennau cysylltiedig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	We are not responsible for the content or reliability of the linked websites. Listing should not be taken as endorsement of any kind. We cannot guarantee that these links will work all of the time and we have no control over the availability of linked pages.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ceisiwch gadw eich bagiau siopa ar gyfer siopa yn unig. Peidiwch â’u defnyddio i gario dillad i’r gampfa neu i ddal cewynnau/clytiau, ac yna eu defnyddio i gario bwyd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	try to keep your shopping bags just for your shopping. Don’t use your bag for the gym or nappies and then for your shopping

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r prosiect yn ceisio gwella cysylltiadau rhwng ysgolion, teuluoedd a’r gymuned leol. Mae hyn yn helpu plant o’r ardaloedd mwyaf difreintiedig i ffynnu yn yr ysgol ac yn sicrhau’r dechrau gorau posibl mewn bywyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	The project works to improve relationships between the school, families and the local community. This helps children from more deprived areas thrive in school and get the best possible start to life.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd hyn hefyd yn annog pobl i feddwl am eu hymddygiad ac arferion wrth ddefnyddio bagiau siopa untro. Gwnaed yr eithriadau er mwyn sicrhau diogelwch bwyd ac amddiffyn y defnyddiwr rhag croeshalogi posibl pe bai’r bagiau’n cael eu hailddefnyddio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	This is also to encourage people to think about their behaviour and habits when using single use carrier bags. The exemptions are there to ensure food safety and protect the consumer from potential cross-contamination from reusable bags.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telerau ac Amodau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	Terms and Conditions

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gorfodi ac apeliadau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	Enforcement and appeals

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lleihau sbwriel ac yn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	reduce litter and

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	y trafodaethau gyda’r manwerthwyr ac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	discussions with retailers and

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y mathau o fagiau sydd wedi'u cynnwys ac wedi'u heithrio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	Types of bags included and exempt.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	siopau cerddoriaeth ac adloniant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	music and entertainment stores

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telerau ac Amodau |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	Terms and Conditions |

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cynllun FAST (Teuluoedd ac Ysgolion Ynghyd) Achub y Plant yn helpu teuluoedd yng Nghaerdydd ar ôl derbyn cymorth gan yr archfarchnad Morrisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	The Save the Children scheme, FAST (Families and Schools Together) is helping families in Cardiff after being supported by the supermarket Morrisons.

  Talu am fagiau Cymru | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	h. Bagiau ar fwrdd llongau ac ar drenau, coetsys neu fysus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrierbagchargewales.gov.uk as primary domain	h. On board ships, trains, aircraft, coaches or buses.