ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod ac Amcanion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Aims and Objectives

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r cydlynydd gwirfoddoli sydd wedi cael ei ariannu gan Gyngor Gwynedd yn cyfweld gwirfoddolwyr yn ddyddiol ac yn cynnal anwythiadau, cyfarfodydd rheolaidd, darparu hyfforddiant, creu rolau newydd, gwobrwyo tystysgrifau ac yn y blaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The volunteer coordinator that is funded by Gwynedd Council and interviews volunteers on a daily basis and gives inductions, regular meetings, training, create new roles, award certificates and so on. The volunteer coordinator is the main point of contact for the volunteers.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gwirfoddolwyr wedi dod yn rhan bwysig iawn i GISDA dros y flwyddyn ddiwethaf. Ar gychwyn 2014 nid oedd gennym system wirfoddoli o gwbl. Roedd yn amlwg fod hyn yn fwlch mawr yn y cwmni a all fod o fudd mawr iawn i bobl y gymuned, pobl ifanc GISDA ac i'r cwmni’n uniongyrchol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Volunteers have become a very important part to GISDA in the last year. At the start of 2014 we didn't have a volunteer system. It was obvious that this could be potential for the company and a benefit to people in the community, GISDA’s young people and to us as a company.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sgrin sinema symudol yw Cinematic - ac mae modd gwylio ffilmiau, cael cystadleuaeth Xbox ac ar hyn o bryd mae modd gwylio gemau pêl droed Cwpan y Byd arno mewn rhai lleoliadau. Gan ei fod yn symudol mae modd ei godi mewn llawer o amrywiol leoliadau ar y traeth, mewn cae, ar y stryd a neuaddau pentref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Cinematic is a large inflatable cinema screen – and it is possible to watch films, arrange a Xbox competition and at the moment it is possible to watch World Cup football matches in one location. As it is a mobile screen it is possible to raise the screen in a range of different venues on the beach, in a field, on the street and in village halls.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sgrin sinema symudol yw Cinematic - ac mae modd gwylio ffilmiau, cael cystadleuaeth Xbox ac ar hyn o bryd mae modd gwylio gemau pêl droed Cwpan y Byd arno mewn rhai lleoliadau. Gan ei fod yn symudol mae modd ei godi mewn llawer o amrywiol leoliadau ar y traeth, mewn cae, ar y stryd a neuaddau pentref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Cinematic is a large inflatable cinema screen – and it is possible to watch films, arrange a Xbox competition and at the moment it is possible to watch World Cup football matches in one location. As it is a mobile screen it is possible to raise the screen in a range of different venues on the beach, in a field, on the street and in village halls.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 2 – Bydd y swyddog atgyfeirio’n cysylltu â’r person ifanc ac yn rhoi mwy o wybodaeth am GISDA a’r gwasanaeth y mae’n ei gynnig. Wedyn bydd yn cwblhau ffurflen atgyfeirio cam dau lle bydd y swyddog yn gofyn am fwy o wybodaeth gan y person ifanc am ei gefndir, ei sefyllfa bresennol a’r math o gymorth sydd ei angen arno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Step 2 – The referral officer will contact the young person and tell them more about GISDA and the service they offer. They will then complete a stage 2 referral where the officer requires more information from the young person about their background, their current situation and what type of support they need.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cael cysgod yn angenrheidiol ar gyfer Cinematic ac felly mae digwyddiad yng nghanol y dydd yn gallu bod yn broblem - ond mae modd defnyddio pabell enfawr - cysylltwch am fwy o fanylion am hyn. Felly os ydych yn trefnu digwyddiad boed yn barti, clybiau ieuenctid, seminar, digwyddiad tu allan ac yn awyddus i gael y sgrin yno cysylltwch â Twm neud Emlyn ar 01286 671153.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Shadow is essential for the Cinematic to work – so there are a few problems with daylight – but if you wish to rent the screen there is a large tent that is a possibility contact us for more information. If you are arranging an event – a party, event, youth club, seminar, outside event and keen to get the screen part of the event contact Twm or Emlyn on 01286 671153.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr oll sydd angen ei wneud i ddechrau siopa I Gisda ydi clicio ar y linc isod, creu cyfrif newydd a dechrau siopa. I wneud yn siŵr bod y rhodd yn cael ei gwneud bydd rhaid mynd ar wefan y siopa drwy’r wefan yma ac yna siopa fel arferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	All you need to do to start shopping for Gisda is click on the link below, create a new account and start shopping. To make sure that the donation is made you will have to access the stores listed through this website and then proceed to shop as normal.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein dull yw gweithio’n holistig gyda’r unigolion gan deilwra’r darpariaethau o amgylch eu hanghenion. Byddwn hefyd, os yn berthnasol, yn gweithio’n agos gyda’r cyfeirwyr er mwyn osgoi dyblygiad o wasanaethau ac i sicrhau ein bod ni’n darparu’r gwasanaeth mwyaf addas i gyfranogwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	In brief the project will focus primarily on preparing young people for sustainable employment in the future. Our approach is to work holistically with the individual, tailoring provisions around their needs. We will also work closely with referrers where necessary to avoid duplication of services and to ensure that we provide the most appropriate services for participants.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derbyniodd y fenter grant Llwyddo’n Lleol a ddefnyddiwyd i ddylunio logo i’r cwmni ac i brynu rhai peiriannau angenrheidiol er mwyn galluogi’r cwmni i lansio. Mae Sglein newydd dderbyn grant, gan Gartrefi Cymunedol Gwynedd, i gyflogi mentor glanhau arall a fydd yn gweithio yn ardal Meirionydd a Dwyfor ac rydym yn buddsoddi ein hunain i gyflogi mentor glanhau arall yn Arfon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Before Christmas the enterprise received funding from Llwyddo’n Lleol that was used to design a logo for the company and to purchase the necessary equipment to enable to company to launch. Recently Sglein received a new grant, from Cartrefi Cymunedol Gwynedd, to employ another cleaning mentor that will work in Meirionnydd and Dwyfor. We are investing as a company as well by employing another cleaning mentor in Arfon.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derbyniodd y fenter grant Llwyddo’n Lleol a ddefnyddiwyd i ddylunio logo i’r cwmni ac i brynu rhai peiriannau angenrheidiol er mwyn galluogi’r cwmni i lansio. Mae Sglein newydd dderbyn grant, gan Gartrefi Cymunedol Gwynedd, i gyflogi mentor glanhau arall a fydd yn gweithio yn ardal Meirionydd a Dwyfor ac rydym yn buddsoddi ein hunain i gyflogi mentor glanhau arall yn Arfon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Before Christmas the enterprise received funding from Llwyddo’n Lleol that was used to design a logo for the company and to purchase the necessary equipment to enable to company to launch. Recently Sglein received a new grant, from Cartrefi Cymunedol Gwynedd, to employ another cleaning mentor that will work in Meirionnydd and Dwyfor. We are investing as a company as well by employing another cleaning mentor in Arfon.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cael cysgod yn angenrheidiol ar gyfer Cinematic ac felly mae digwyddiad yng nghanol y dydd yn gallu bod yn broblem - ond mae modd defnyddio pabell enfawr - cysylltwch am fwy o fanylion am hyn. Felly os ydych yn trefnu digwyddiad boed yn barti, clybiau ieuenctid, seminar, digwyddiad tu allan ac yn awyddus i gael y sgrin yno cysylltwch â Twm neud Emlyn ar 01286 671153.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Shadow is essential for the Cinematic to work – so there are a few problems with daylight – but if you wish to rent the screen there is a large tent that is a possibility contact us for more information. If you are arranging an event – a party, event, youth club, seminar, outside event and keen to get the screen part of the event contact Twm or Emlyn on 01286 671153.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gall cyfleoedd gwirfoddoli helpu pobl sydd wedi bod yn ddi-waith am gyfnod hir neu fyr, trwy eu gwneud yn fwy cyflogadwy a rhoi’r cyfle a chefnogaeth iddynt. Yn barod mae’r prosiect wedi datblygu a thyfu llawer ac wedi cael effaith bositif ar ein gwirfoddolwyr presennol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

By creating voluntary opportunities we can give people the skills they need to enable them to move on to employment. Unemployment amongst young people in the area, including GISDA’s young people is high. Volunteering opportunities can help people who have been out of work for a long or short period of time by making them employable and give them the chance and support they need. Already we can see that the project has developed and grown a lot and has had a positive effect on our volunteers.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y gweithiwr allweddol yn gweithio gyda’r person ifanc ar becyn cymorth, sy’n cael ei alw’n STAR, sy’n ceisio helpu’r person hwnnw i benderfynu ar y canlyniadau y mae am eu cael a sut bydd yn cyrraedd ei nod. Gall defnyddwyr wasanaeth hefyd cael mynediad i wasanaethau Gisda: Cynghorydd Personol, Cwnsela, Swyddog Cymodi ac i’r prosiect ‘Agor Drysau’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	As well as supported housing, at GISDA we assign a Key worker to each young person. The key worker will work with the young person on a support package, called STAR, which aims to help that person to identify what outcomes they aspire to and how they will reach their goal. Service users can also have access to Gisda’s personal adivser, Counsellor, Mediation Officer and the ‘Agor Drysau’ project.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Llwyddodd 8 o ddefnyddiwyd gwasanaeth i gael grant gan Ymddiriedolaeth y Tywysog a grant gan GwirVol i brynu offer a chreu ymgyrch farchnata i gychwyn y fenter newydd. Ers hynny mae’r fenter wedi tyfu a llynedd roddent yn llwyddiannus mewn cais grant i Cyfenter er mwyn cyflogi dau aelod o staff i redeg y fenter ac i brynu fan fwyd a pheiriant pop corn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

The group of 8 young people was successful in getting a grant from the Prince’s trust and Gwirvol to buy the equipment and create marketing campaigns to start a new business. Since this the enterprise has grown and last year they were successful in a funding application to Cyfenter to employ two members of staff to run the enterprise and to buy a food van and popcorn machine. The aim is to develop the social enterprise so that there is a different type of rural entertainment.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y gweithiwr allweddol yn gweithio yn agos gyda’r defnyddwyr gwasanaeth ac yn eu cyfeirio at asiantaethau allanol, colegau a phrosiectau mewnol y cwmni fel Mentro Mlaen a Rhieni Ifanc Ni. Y gobaith yw gyda’r gefnogaeth a’r anogaeth  gywir  y gall yr unigolion edrych ymlaen at ddyfodol cadarnhaol, beth bynnag eu cefndir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The Key Workers works closely with service users and referrers them to outside agencies, collages and GISDA’s projects such as Mentro Mlaen and Rhieni Ifanc Ni. We hope with the correct support and encouragement the individual can look forward to the future in a positive way, whatever their background.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r cydlynydd gwirfoddoli sydd wedi cael ei ariannu gan Gyngor Gwynedd yn cyfweld gwirfoddolwyr yn ddyddiol ac yn cynnal anwythiadau, cyfarfodydd rheolaidd, darparu hyfforddiant, creu rolau newydd, gwobrwyo tystysgrifau ac yn y blaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The volunteer coordinator that is funded by Gwynedd Council and interviews volunteers on a daily basis and gives inductions, regular meetings, training, create new roles, award certificates and so on. The volunteer coordinator is the main point of contact for the volunteers.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein gobaith yw y bydd y rôl hon yn gallu ysbrydoli pobl ifanc eraill i ddatblygu, gan fod ein mentor presennol wedi derbyn ein gwasanaeth yn y gorffennol, yn deall y problemau y mae defnyddwyr gwasanaethau’n eu hwynebu ac yn gallu meithrin perthynas dda â nhw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	We hope this role can inspire other young people to develop themselves as our current mentor has been a recipient of our service, understands the problems that the service users face and can relate to them well.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Person sydd wedi gwasanaethu cynt yn y lluoedd arfog ac sydd wedi bod yn ddigartref ers gadael y lluoedd hynny
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	A person who has formerly served in the armed forces and has been homeless since leaving those forces

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am fwy o fanylion ac i wneud cyfraniad - cliciwch yma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	For more details and to donate - click here

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynnig ac ehangu gwasanaethau i ymateb i ofynion ac anghenion ein rhanddeiliaid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Offer and expand services to meet the needs and requirements of our stakeholders

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynnig ac ehangu gwasanaethau i ymateb i ofynion ac anghenion ein rhanddeiliaid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Offer and expand services to meet the needs and requirements of our stakeholders

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 hostel i deuluoedd, dau yng Nghaernarfon, un yn Llanrug ac un yn Felinheli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	4 family hostels, two in Caernarfon, 1 in Llanrug and one in Felinheli

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’ch cefnogaeth yn amhrisiadwy i ni ac yn ein helpu i wneud gwahaniaeth gwirioneddol – diolch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Your support is invaluable to us and helps us to really make a difference – thank-you.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Mentor Cyfoed wedi cadw tenantiaeth yn llwyddiannus ac wedi gadael y gwasanaeth am gyfnod o saith mis i un flwyddyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The Peer mentor will have maintained a successful tenancy and have left the service for a period of between seven months to one year.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Eich helpu i ddod o hyd i gytundeb sy’n deg ac yn hwylus i bawb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	• Help you find an agreement that is fair and suits everyone

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efallai y byddech am adael swm o arian neu rodd, er enghraifft, yn eich ewyllys, na fydd yn costio dim yn ystod eich oes ac na fydd yn agored i dreth etifeddiant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	You may wish to leave a sum of money, or a gift for instance, in your will, which is completely free during your lifetime and will not attract Inheritance Tax.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel arfer bydd pobl yn trefnu cwrdd â chwnsleydd yn rheolaidd ar adeg cyfleus ac mewn lle diogel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	People usually arrange to meet with a counsellor on a regular basis at a convenient time and in a safe place.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae GISDA yn cynnig gwasanaeth cwnsela sy’n gyfrinachol, yn broffesiynol ac yn ddwyieithog, i bob un o’n defnyddwyr gwasanaethau. Mae Cwnselwyr GISDA i gyd yn aelodau ac wedi eu cofrestru gyda chorf proffesiynol cwnselwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA offers a confidential, professional and bilingual general counselling service to all service users. GISDA’s counsellors are all registered members of a counsellor professional body.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae GISDA yn cynnig cyfle i’ch Asiantaeth/Ysgol/Coleg/Grŵp ofyn am ymweliad gan ein Swyddog cyfeiriadau ac estyn allan i ddangos cyflwyniad am y gwasanaethau mae GISDA yn eu darparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA also offers the opportunity for your Agency/School /College/Group to request a visit from our Outreach Officer to show a presentation about the services that GISDA provides.