ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siân Gwenllian yw Pencampwr Busnesau Bach Gwynedd ers Medi 2014. Cafodd ei dewis i sefyll fel Ymgeisydd Cynulliad Plaid Cymru dros Arfon yn Etholiad Cymru 2016. Mae wedi dal swyddi uchel yng Nghyngor Gwynedd gan gynnwys Dirprwy Arweinydd, Aelod Cabinet Addysg, Aelod Arweiniol Plant a Phobl Ifanc ac Aelod Portffolio Cyllid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Siân Gwenllian is Gwynedd Small Business Champion. She has been chosen as the Plaid Cymru candidate for the Arfon constituency for the Welsh Election 2016. She has held top positions in Gwynedd Council including Deputy Leader, Cabinet Member for Education, Lead Member for Children and Young People and Finance Portfolio Leader. Siân joined the Council, representing the Felinheli ward (where she was brought up) in 2008. She has been a community councillor and school governor for over 20 years and is actively involved in several local initiatives.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae llawer o bobl wedi colli ffydd mewn gwleidyddiaeth ac mae hyn yn cael ei amlygu gan bobl ifanc. Gyda’r digwyddiad yma dwi’n gobeithio y bydd yn dod a phobl ifanc yn nes at y byd gwleidyddol ac yn rhoi cyfle arbennig iddynt gael trafod gydag ymgeiswyr cynulliad materion sydd yn bwysig iddyn nhw”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	This is a free and open event to any young people between 15 and 30 years old. For more information or to join in with the discussion contact us Annes@gisda.co.uk / 01286 671153

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bellach mae L yn gweithio yn ein caffi hyfforddiant ac yn mwynhau'r profiad. Mae hi yn cynllunio ei dyfodol ac yn cyflawni ei nodau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	L is now working in our training café and thoroughly enjoys the experience. She is planning for her future and setting and achieving her goals.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neu ei argraffu ac ei hanfon atom dros e-bost: gisda@gisda.co.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Click here to download our Referral Form as a pdf.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan Sglein brofiad helaeth o lanhau a dallwn deilwra’r ddarpariaeth yn unol â’ch anghenion glanhau ac ymgymerwn â phob math o waith glanhau gan weithredu ar draws Gwynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	We are keen to keep the benefit within this enterprise local and any profit made will be reinvested in the enterprise to enable us to continue to support young people in Gwynedd.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daeth Liz Saville, Aelod Seneddol Meirionnydd, ymweld â Blaenau Ffestiniog ddydd Mawrth. Cyfle iddi sgwrsio a phobl ifanc sydd yn byw ac yn derbyn cefnogaeth yn ein hosteli ym Mlaenau Ffestiniog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Liz Saville, the Member of Parliament for Meirionnydd, came to visit Blaenau Ffestiniog on Tuesday. An opportunity for her to chat with the young people that are living and receiving support in our hostels in Blaenau Ffestiniog.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoffem ddiolch i’r bandiau i gyd sydd wedi cytuno i fod yn rhan o’r gigs ac i Sera Owen am drefnu'r gig yng Nghaernarfon. Am fwy o fanylion cysylltwch â ni annes@gisda.co.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	We would like to thank all the bands that are part of the gigs and to Sera Owen for arranging the gig in Caernarfon. For more information contact us annes@gisda.co.uk

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae llawer o bobl wedi colli ffydd mewn gwleidyddiaeth ac mae hyn yn cael ei amlygu gan bobl ifanc. Gyda’r digwyddiad yma dwi’n gobeithio y bydd yn dod a phobl ifanc yn nes at y byd gwleidyddol ac yn rhoi cyfle arbennig iddynt gael trafod gydag ymgeiswyr cynulliad materion sydd yn bwysig iddyn nhw”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	This is a free and open event to any young people between 15 and 30 years old. For more information or to join in with the discussion contact us Annes@gisda.co.uk / 01286 671153

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ystod ymweliad i Brif  Swyddfa GISDA yng Nghaernarfon, cafodd y Gweinidog gyfle i siarad gyda staff ac i glywed sut mae arian Llywodraeth Cymru wedi cefnogi gwaith y mudiad gyda phobl ifanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	During a visit to GISDA’s headquarters in Caernarfon, the Minister had an opportunity to speak with staff and hear how Welsh Government funding has supported the organisation’s work with young people.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae £25,000 ar gael i rannu rhwng nifer o sefydliadau yn ardal Gogledd Cymru sydd wedi eu henwebu ac rydym ni yn y cymysg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Gisda is part of the Daily Post ‘Wish’ campaign from 2nd of October 2012.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Mae hyn yn anhygoel, wedi i ni golli dydd Mawrth doedden ni ddim yn disgwyl cael dim byd. ‘Roedd gweld y criw ffilmio yn cyrraedd efo’r siec yn arbennig, ac mae gwybod fod y prosiect yma yn cael ei ariannu yn wych gan y bydd yn rhoi cyfle i bobl ifanc cael ddatblygu sgiliau ac i dderbyn achrediadau mewn amrywiol feysydd”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

The People’s Millions is a Big Lottery grant where the public, by public vote, chooses the winner. The £50,000 will be spent to open an informal café to provide work experience, new skills, raise confidence and the motivation for young people to lead a successful independent life. The café will be equipped to create light lunch and refreshments and the young people will receive training foe cooking skills, starting their own business, food hygiene and health and safety.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gychwyn roedd L yn cael hi yn anodd ymgysylltu gyda’r gefnogaeth oedd ar gael iddi ac roedd ei hymddygiad yn afreolus ac anodd ei reoli. Roedd hi yn methu a gweithio gyda mudiadau allanol ac yn torri amodau Tîm Cyfiawnder Ieuenctid yn aml.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Initially ‘L’ struggled to engage with the support that was offered and her behaviour was very erratic and difficult to manage. She failed to engage with outside and was consequently breached by the Youth Justice Team.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yr ymweliad hwn yn adlewyrchu diddordeb y Dug a’r Duges mewn prosiectau sydd yn darparu cefnogaeth amserol, yn buddsoddi yn eu dyfodol ac yn sicrhau bod cefnogaeth digonol ar gael i atal ac osgoi problemau mwy dwys ddatblygu wrth droi yn oedolion annibynnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The visit reflects The Duke and Duchess’ particular interest in work done to help young people, investing in their future, making sure that they receive adequate and timely support in early adulthood to prevent the development of more serious problems.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ôl Twm, Rheolwr Te a Cofi “ Mae Chris yn wirfoddolwr gwych ac yn rhan allweddol o lwyddiant y caffi, mae yma bob dydd ar amser, yn fuan fel arfer, ac yn egni gwych i’w gael o gwmpas y lle. Mae o yn canu yn wych hefyd.  Pleser mawr ydi cyflwyno gwobr Gwirfoddolwr y Mis cyntaf i Chris”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Twm, Te a Cofi’s Manager said “Chris is a brilliant volunteer and a vital part of the success of the cafe, he’s here every day on time, usually early, and his energy is great to have. His singing is good as well! It is a pleasure to award Chris with our first award for Volunteer of the Month”.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Gall pobl ifanc fod yn fwy bregus  wrth adael cartref, ac os nad ydynt yn derbyn y gefnogaeth ar yr amser cywir mae modd iddynt ddisgyn i gylch o ddigartrefedd, tlodi a phroblemau cymdeithasol eraill. Mae’r prosiect yma yn gweithio i dorri’r cylch yma ac i adeiladu sgiliau a hyder ar gyfer dyfodol positif”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	“Tackling poverty and homelessness and supporting care leavers into suitable housing are key objectives of the Welsh Government’s Ten Year Homelessness Plan. GISDA is an excellent example of how an organisation can target these issues and address the wider needs of vulnerable people.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Gweinidog Cymunedau a Thaclo Tlodi, Lesley Griffith AC: “ Mae GISDA wedi chwarae rhan flaenllaw yn ystod y 30 mlynedd diwethaf yn cefnogi pobl ifanc gyda chyfle i ddatblygu ansawdd eu bywydau ac i sicrhau nad yw tlodi yn dod ac unrhyw anfantais iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Minister for Communities and Tackling Poverty, Lesley Griffiths AM said: “GISDA has played a vital role over the last 30 years in supporting young people with opportunities to improve their quality of life and ensure poverty does not put them at a disadvantage.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu i Lesley Griffith AC, Gweinidog dros Gymunedau a Threchu Tlodi llongyfarch GISDA ar eu 30 mlynedd o ddarparu cyfleoedd i bobl ifanc bregus yng Ngwynedd, Conwy, Môn a Sir Ddinbych i wella ansawdd eu bywydau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Minister for Communities and Tackling Poverty, Lesley Griffiths AM has congratulated GISDA on their 30 years of providing opportunities for vulnerable young people in Gwynedd, Conwy, Anglesey and Denbighshire to improve their lives.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daeth i gaffi Te a Cofi er mwyn cael datblygu sgiliau cymdeithasu â phobl. Mae yn mwynhau cymdeithasu a phobl ifanc yr un oed ac yn gweld gwirfoddoli fel ffordd wych o gael profiadau ac mae’n teimlo ei fod yn cyfrannu tuag at rywbeth yn hytrach na bod adref bob dydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Chris enjoys socialising, meeting new people and music. He came to Te a Cofi to develop social skills. He enjoys talking to young people the same age and he sees volunteering as a brilliant way of getting experience and he feels  he’s contributing to something instead of being at home every day.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Gweinidog Cymunedau a Thaclo Tlodi, Lesley Griffith AC: “ Mae GISDA wedi chwarae rhan flaenllaw yn ystod y 30 mlynedd diwethaf yn cefnogi pobl ifanc gyda chyfle i ddatblygu ansawdd eu bywydau ac i sicrhau nad yw tlodi yn dod ac unrhyw anfantais iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Minister for Communities and Tackling Poverty, Lesley Griffiths AM said: “GISDA has played a vital role over the last 30 years in supporting young people with opportunities to improve their quality of life and ensure poverty does not put them at a disadvantage.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gychwyn roedd L yn cael hi yn anodd ymgysylltu gyda’r gefnogaeth oedd ar gael iddi ac roedd ei hymddygiad yn afreolus ac anodd ei reoli. Roedd hi yn methu a gweithio gyda mudiadau allanol ac yn torri amodau Tîm Cyfiawnder Ieuenctid yn aml.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Initially ‘L’ struggled to engage with the support that was offered and her behaviour was very erratic and difficult to manage. She failed to engage with outside and was consequently breached by the Youth Justice Team.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Gweinidog Cymunedau a Thaclo Tlodi, Lesley Griffith AC: “ Mae GISDA wedi chwarae rhan flaenllaw yn ystod y 30 mlynedd diwethaf yn cefnogi pobl ifanc gyda chyfle i ddatblygu ansawdd eu bywydau ac i sicrhau nad yw tlodi yn dod ac unrhyw anfantais iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Minister for Communities and Tackling Poverty, Lesley Griffiths AM said: “GISDA has played a vital role over the last 30 years in supporting young people with opportunities to improve their quality of life and ensure poverty does not put them at a disadvantage.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gychwyn roedd L yn cael hi yn anodd ymgysylltu gyda’r gefnogaeth oedd ar gael iddi ac roedd ei hymddygiad yn afreolus ac anodd ei reoli. Roedd hi yn methu a gweithio gyda mudiadau allanol ac yn torri amodau Tîm Cyfiawnder Ieuenctid yn aml.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Initially ‘L’ struggled to engage with the support that was offered and her behaviour was very erratic and difficult to manage. She failed to engage with outside and was consequently breached by the Youth Justice Team.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yr ymweliad hwn yn adlewyrchu diddordeb y Dug a’r Duges mewn prosiectau sydd yn darparu cefnogaeth amserol, yn buddsoddi yn eu dyfodol ac yn sicrhau bod cefnogaeth digonol ar gael i atal ac osgoi problemau mwy dwys ddatblygu wrth droi yn oedolion annibynnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The visit reflects The Duke and Duchess’ particular interest in work done to help young people, investing in their future, making sure that they receive adequate and timely support in early adulthood to prevent the development of more serious problems.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Gall pobl ifanc fod yn fwy bregus  wrth adael cartref, ac os nad ydynt yn derbyn y gefnogaeth ar yr amser cywir mae modd iddynt ddisgyn i gylch o ddigartrefedd, tlodi a phroblemau cymdeithasol eraill. Mae’r prosiect yma yn gweithio i dorri’r cylch yma ac i adeiladu sgiliau a hyder ar gyfer dyfodol positif”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	“Tackling poverty and homelessness and supporting care leavers into suitable housing are key objectives of the Welsh Government’s Ten Year Homelessness Plan. GISDA is an excellent example of how an organisation can target these issues and address the wider needs of vulnerable people.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallai pob anrheg byddwch yn prynu'r Nadolig hwn godi arian i ni - ac nid oes angen i chi wario ceiniog yn fwy! Trwy 'Give as You Live' bydd dros 3,000 o siopau roi canran o beth bynnag rydych yn ei wario ar-lein i Gisda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA’s yurt was created during the summer months by GISDA’s service users, under the leadership of Hungarian Guyri Jakobfi. During this time the young people got the chance to learn some structure building skills – how to steam and bend the trellis and create the beams for the roof. On the 23rd of December the yurt will be transformed into a magical Santa’s Grotto.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ôl Twm, Rheolwr Te a Cofi “ Mae Chris yn wirfoddolwr gwych ac yn rhan allweddol o lwyddiant y caffi, mae yma bob dydd ar amser, yn fuan fel arfer, ac yn egni gwych i’w gael o gwmpas y lle. Mae o yn canu yn wych hefyd.  Pleser mawr ydi cyflwyno gwobr Gwirfoddolwr y Mis cyntaf i Chris”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Twm, Te a Cofi’s Manager said “Chris is a brilliant volunteer and a vital part of the success of the cafe, he’s here every day on time, usually early, and his energy is great to have. His singing is good as well! It is a pleasure to award Chris with our first award for Volunteer of the Month”.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wedi dyfalbarhad gan y staff bu i ddechrau gweithio yn well gyda’i Gweithiwr Allweddol ac aelodau eraill o’r tîm. Dechreuodd fynychu gweithgareddau amrywiol megis perthnasau iach a chamddefnyddio sylweddau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Our perseverance paid off and L started to engage well with her Key Worker and other members of the team. She started to attend various workshops such as healthy relationships and substance abuse. She attended our focus groups and contributed well and came up with a lot of ideas we could incorporate into our service user participation strategy. She also won our poem competition and was extremely proud of herself.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan GISDA amrywiol prosiectau sy’n cynnwys gweithio gyda rhieni ifanc, pobl ifanc sengl digartref, cwnsela, cymodi, hyfforddiant ac achrediadau llythrennedd ac ariannol, mentora cyfoed a llawer mwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA has grown over the years and has developed to provide a range of service across North West Wales. They have various projects including working with young parents, single homeless young people, counselling, mediation, financial literacy, training and accreditations, peer mentoring and much more.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan GISDA amrywiol prosiectau sy’n cynnwys gweithio gyda rhieni ifanc, pobl ifanc sengl digartref, cwnsela, cymodi, hyfforddiant ac achrediadau llythrennedd ac ariannol, mentora cyfoed a llawer mwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA has grown over the years and has developed to provide a range of service across North West Wales. They have various projects including working with young parents, single homeless young people, counselling, mediation, financial literacy, training and accreditations, peer mentoring and much more.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heblaw am gefnogaeth a chyndynrwydd Gisda does gen i ddim syniad beth fyswn yn ei wneud heddiw. I’r ddiwedd yna rwy’n ddiolchgar ofnadwy i Gisda ac yn arbennig i Mair. Diolch.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Gisda is the only local charity that offers a fully supported service to young people, like Paul, throughout Gwynedd. They are now in their 27th year, are still supporting young people to live independent and fulfilled lives, and their service is as much in demand today as it has always been.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd GISDA o gymorth mawr wrth fy helpu i ddod yn fwy annibynnol, ac roedd y fflat y symudai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	I enjoyed the move and enjoy my new life in Blaenau, and having the chance to learn new skills and improve the ones I already had.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyn i mi droi at GISDA roeddwn i mewn sefyllfa wael, ac yn methu dianc rhag trais yn y cartref. Roeddwn yn dioddef o  iselder, agroffobia a phryder cymdeithasu ac roeddwn yn methu’n glir a gweld ffordd ymlaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	I feel that this charity deserves every ounce of support as possible, as a token of my appreciation for the overwhelming support that I received.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd rydym yn cynorthwyo T gyda’i gynllun gyrfa, ac mae’r Fyddin yn apelio yn fawr. Mae wedi bod yn edrych ar wefannau ac wedi bod yn swyddfa'r Fyddin ym Mangor ac yn gobeithio dechrau ar ei hyfforddiant ar ôl y Nadolig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	“The support from my Key Worker has been a lot of help, I have gained confidence. I feel happy as a result of receiving the support I need and I’m comfortable with what I have planned for the future”.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae Mentro Mlaen, prosiect GISDA sydd wedi ei ariannu gan y Loteri Fawr, yn darparu hyfforddiant, cyfleoedd cyflogaeth ac sydd yn annog cyswllt gyda phobl ifanc. Mae’r gweithgareddau yma wedi ei sylfaenu ar gyflogaeth, ac yn gallu cyfrannu tuag at fywiogrwydd yn ardal canol y dref.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

GISDA’s Mentro Mlaen (Leaping Forward) project which is funded by the Big Lottery will provide training, employment opportunities and encourage engagement with young people.   These activities are employment based, and can contribute to the vitality of the town centre area. In promoting the revival of the Town Centre itself, the project will also build on work currently underway to investigate opportunities of establishing a Business Improvement District within the town.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae Mentro Mlaen, prosiect GISDA sydd wedi ei ariannu gan y Loteri Fawr, yn darparu hyfforddiant, cyfleoedd cyflogaeth ac sydd yn annog cyswllt gyda phobl ifanc. Mae’r gweithgareddau yma wedi ei sylfaenu ar gyflogaeth, ac yn gallu cyfrannu tuag at fywiogrwydd yn ardal canol y dref.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

GISDA’s Mentro Mlaen (Leaping Forward) project which is funded by the Big Lottery will provide training, employment opportunities and encourage engagement with young people.   These activities are employment based, and can contribute to the vitality of the town centre area. In promoting the revival of the Town Centre itself, the project will also build on work currently underway to investigate opportunities of establishing a Business Improvement District within the town.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daeth i gaffi Te a Cofi er mwyn cael datblygu sgiliau cymdeithasu â phobl. Mae yn mwynhau cymdeithasu a phobl ifanc yr un oed ac yn gweld gwirfoddoli fel ffordd wych o gael profiadau ac mae’n teimlo ei fod yn cyfrannu tuag at rywbeth yn hytrach na bod adref bob dydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Chris enjoys socialising, meeting new people and music. He came to Te a Cofi to develop social skills. He enjoys talking to young people the same age and he sees volunteering as a brilliant way of getting experience and he feels  he’s contributing to something instead of being at home every day.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal beth am gyfrannu at waith GISDA heb gost ychwanegol wrth siopa Nadolig drwy ddefnyddio gwefan Give as You Live. Gallai pob anrheg byddwch yn prynu'r Nadolig hwn godi arian i ni - ac nid oes angen i chi wario ceiniog yn fwy!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Also why not donate to GISDA without any extra cost whilst Christmas Shopping by using the Give as You Live website. Every gift you buy this Christmas could raise money for us – and you don’t need to spend a penny more! Through Give as you Live over 3,000 stores will donate a percentage of whatever you spend online.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O ganlyniad i’r tywydd gwael mae Groto Sion Corn GISDA a oedd i fod mewn iwrt ar y Maes yng Nghaernarfon wedi symud. Bydd y Groto yn cael ei gynnal yn yr Hen Halifax ar y maes yng Nghaenrarfon – Drws nesaf i HSBC. Dewch yn llu rhwng 12 – 4 yp. Cyfle i blant dderbyn anrheg ac i’r oedolion gael Mins Pei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Now it is possible for you to donate to GISDA by text message. By sending the message GISD41 £xx (and the number you would like to donate) to 70070 you can contribute to our cause. It will be added to your phone bill, and all the money will go to GISDA, there is no extra cost for the message.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Mae hyn yn anhygoel, wedi i ni golli dydd Mawrth doedden ni ddim yn disgwyl cael dim byd. ‘Roedd gweld y criw ffilmio yn cyrraedd efo’r siec yn arbennig, ac mae gwybod fod y prosiect yma yn cael ei ariannu yn wych gan y bydd yn rhoi cyfle i bobl ifanc cael ddatblygu sgiliau ac i dderbyn achrediadau mewn amrywiol feysydd”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

The People’s Millions is a Big Lottery grant where the public, by public vote, chooses the winner. The £50,000 will be spent to open an informal café to provide work experience, new skills, raise confidence and the motivation for young people to lead a successful independent life. The café will be equipped to create light lunch and refreshments and the young people will receive training foe cooking skills, starting their own business, food hygiene and health and safety.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar yr 20fed o Dachwedd bydd Dug a Duges Caergrawnt yn dod i gyfarfod rhai o staff a phobl ifanc sydd yn derbyn gwasanaeth gan GISDA. Bydd yr ymweliad yn cymryd lle yng Nghanolfan hyfforddi Te a Cofi, Caernarfon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	They are already patrons of one of our partner organisations in England Centrepoint who undertakes similar work to GISDA. This will be an opportunity for them to hear some of our Young people’s stories and the additional difficulties that comes with being homeless in a rural area.