abu – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Project Abu Dhabi, United Arab Emirates
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Projet Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis

ADNOC - BESIX

Show text Show cached source Open source URL	ADNOC made a bold statement with the design of its Abu Dhabi headquarters, which features glass and Bethel White granite as its façade materials. The honeycomb-shaped rain screen panels are both functional and aesthetic, while the building’s cutting-edge design led to unique construction challenges that required innovative solutions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Culminant à 342 mètres de haut, le nouveau siège innovant de la National Oil Company (ADNOC) à Abu Dhabi offre une vue imprenable sur la ville et le golfe Persique. Pour les 4000 employés de l’entreprise, c’est aussi un environnement de travail qui a obtenu la certification LEED Gold.

Warner Bros Theme Park ...

In Abu Dhabi, Six Construct is building the prestigious Warner Bros Theme Park , set to open on Yas Island in 2018. Warner Bros World Abu Dhabi differs greatly from our normal projects regarding buildings and heavy civil construction.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

A Abu Dhabi , Six Construct construit le prestigieux parc à thème Warner Bros, dont l’ouverture sur l’île Yas est prévue pour 2018. Le Warner Bros World Abu Dhabi est très différent de nos projets ordinaires de construction de bâtiments et de gros travaux de génie civil. Non seulement de par sa nature, mais aussi parce que nous travaillons avec des consultants artistiques et créatifs de l’industrie du divertissement. Un certain nombre de caractéristiques et exigences spécifiques comme l’expérience visiteur, la direction artistique, la production d’animations, les 7.430 personnages statiques et 178 personnages animés, les 68 No d’équipement pour les attractions, les 10.667 m2 de rochers, les 23.420 m2 de revêtements de sol à thème, les attractions à sensations fortes à la pointe de la technologie, les story-boards, le contrôle du respect de la propriété intellectuelle et de la marque, etc., ajoutent une touche originale à nos compétences habituelles !

The Abu Dhabi authorities imposed strict restrictions to preserve the general environment during the works on site. The vigilance and the technical choices of the team paid off, as shown by the close and objective monitoring of turbidity, noise and dust levels, and a series of other indicators.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Les autorités d’Abu Dhabi ont imposé des contraintes strictes pour préserver l’environnement au sens large tout au long du chantier. La vigilance et les choix techniques de l’équipe ont payé, comme la montré la surveillance étroite et objective de la turbidité de l’eau, des niveaux de bruit et de poussières, et d’une série d’autres indicateurs. Aucune plainte n’a été signalée par le voisinage, qui compte plusieurs hôtels 5 étoiles. Un modèle pour les futurs projets dans la région, aux yeux de l’Agence pour l’Environnement d’Abu Dhabi !

This proved a definite advantage in managing the challenges that came thick and fast. In particular in the logistics, with the plant being built in the middle of the desert, 2 1/2 hours by road from Abu Dhabi, on a site accessible only by 3 km of dirt road.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

BESIX Sanotec a géré tous les aspects du projet - de la conception du processus à la mise en service, en passant par les travaux de génie civil, mécaniques et électriques. Un avantage certain pour gérer les défis, qui n’ont pas manqué. Notamment sur le plan logistique, puisque la station a vu le jour en plein désert, à 2h30 de route d’Abu Dhabi, dans une zone uniquement accessible par une route de terre de 3 km. Il a donc fallu commencer par construire les structures d’accueil pour le personnel de chantier, et améliorer les voies d’accès au site.

Abu Dhabi is known around the world for its forward-thinking design, architecture and unusual buildings. For a new bridge planned to span the waters of the Maqta Channel, which separates the Island of Abu Dhabi from the mainland, the municipality chose a winning design by the renowned architect Zaha Hadid.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Abu Dhabi est connue dans le monde entier pour son design et son architecture d’avant-garde ainsi que ses bâtiments hors du commun. Pour un nouveau pont destiné à enjamber les eaux du Canal Maqta, qui sépare l’île d’Abu Dhabi du continent, la municipalité a choisi le design primé de la célèbre architecte Zaha Hadid. Ce concept asymétrique à double plate-forme, de 912 mètres de long, symbolise les dunes des Émirats Arabes Unis et comporte trois paires d’arches en acier.

Yas Mall - BESIX

Yas Mall is the first shopping centre to earn two pearls in the Estidama rating system, aimed at making Abu Dhabi a model for sustainable urbanization, and the first building in the emirate to meet these strict requirements.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Le Yas Mall est le premier centre commercial à obtenir deux perles dans le système de classement Estidama, qui vise à faire d’Abu Dhabi un modèle d’urbanisation durable. C’est le premier bâtiment de l’émirat à répondre à ces exigences strictes. Cela ne tient pas seulement aux panneaux photovoltaïques en toiture. Tout au long du projet, Six Construct a utilisé des matériaux respectueux de l’environnement et suivi un plan de gestion très strict pour les déchets et la qualité de l’air intérieur.

Show text Show cached source Open source URL	'Establishing ourselves in an arid area, 2 1/2 hours drive from Abu Dhabi, meant venturing off the beaten track.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Nous avons dû nous aventurer hors des sentiers battus, pour nous établir dans une zone aride, à 2h30 de route d’Abu Dhabi.

Cleveland Clinic - BESIX

With the goal of providing multidisciplinary care to citizens of the Abu Dhabi region, the Cleveland Clinic is one of the world’s most advanced medical centres. Comprised of 8 buildings, 7,535 rooms and a three-storey car park, the hospital is equipped with cutting-edge infrastructure and state-of-the-art technology.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Nourrissant l’objectif d’offrir des soins multidisciplinaires aux citoyens de la région d’Abu Dhabi, la Cleveland Clinic fait partie des centres médicaux les plus perfectionnés du monde. Avec ses 8 bâtiments, ses 7 535 chambres et son parking de 3 étages, l’hôpital dispose d’infrastructures et de technologies de pointe. Ce projet de 400 000 m², inspiré de l’urbanisme au Moyen-Orient, répond aux derniers critères environnementaux et a obtenu la certification américaine LEED Gold.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Baynunah Tower - BESIX

The tower’s concrete structure was built on a foundation of drilled reinforced concrete piles. The royal blue glass curtain wall façades offer superb views of the sea and the city of Abu Dhabi. Decorated with arabesque motifs, the concrete façades of the three outer cylinders contain the emergency stairs and the exterior lifts.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

La structure du bâtiment est en béton. Elle repose sur une fondation de pieux forés en béton armé. Les façades bleu royal en mur rideau vitré offrent une vue superbe sur la mer et la ville d’Abu Dhabi. Quant aux façades en béton des trois cylindres extérieurs abritant les escaliers de secours et les ascenseurs extérieurs, elles sont décorées de motifs arabesques. À l’intérieur des appartements et suites, les sols et les revêtements des murs mettent en œuvre une quantité considérable de marbre et de granit de haute qualité.

DAS Island - BESIX

Adgas is a subsidiary of oil giant ADNOC, headquartered in the United Arab Emirates (UAE). It operates a facility 160 kilometres off the coast of the Island of Abu Dhabi. To make the island larger and add protective structures and industrial elements such as jetties and related infrastructure, Adgas engaged BESIX for all aspects of the marine construction project – from fabricating the concrete blocks, transporting them and installing them.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Adgas est une filiale du géant pétrolier ADNOC basé aux Émirats Arabes Unis (EAU). Elle exploite un site de production à 160 kilomètres au large de l’Île d’Abu Dhabi. Pour agrandir ce site insulaire et ajouter de nouvelles structures protectrices et industrielles (p. ex. jetées et infrastructures connexes), Adgas s’est adressé à BESIX pour tous les aspects de ce projet de travaux maritimes – de la fabrication des blocs de béton, à leur transport et à leur installation.

Warner Bros Theme Park ...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Presidential Flight Gue...

State guests will set foot on Abu Dhabi soil in a very special setting: their own terminal. It has 10,000m² of reception, gala, conference and press rooms on the ground floor, as well as two gardens, two presidential suites and two Majilis – spaces set aside for specific official ceremonies.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Les hôtes d’état qui posent le pied sur le sol d’Abu Dhabi sont accueillis dans un terminal particulier : 10.000 m² de salles de réception, de gala, de conférence et de presse, avec deux jardins, deux suites présidentielles et deux Maijlis – des espaces réservés à certaines assemblées officielles. Un second niveau de 10.000 m² rassemble tous les équipements spécifiques d'aéroport réservés à ces hôtes de marque : passerelle d'embarquement télescopique, système de manutention des bagages, etc.

Presidential Flight Gue...

Show text Show cached source Open source URL	VVIP dignitaries landing at Abu Dhabi will be ushered into a private terminal where marble rules. Six Construct built this gem in a mere 11 months.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Les hôtes de marque qui atterrissent à Abu Dhabi sont accueillis dans une zone privée où le marbre est roi. Un joyau construit par Six Construct en 11 mois seulement.

Show text Show cached source Open source URL	Intent on an innovative design for a third bridge spanning the Maqta Channel, the municipality of Abu Dhabi assigned BESIX the final stages of the job. The eye-catching project features architecture inspired by the rolling dunes of the desert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	En quête d’un design innovant pour un troisième pont au-dessus du Canal Maqta, la municipalité d’Abu Dhabi a confié les dernières étapes de cette mission à BESIX. Un projet grandiose dont l’architecture s’inspire des dunes ondulantes du désert.

Warner Bros Theme Park ...

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to previous experiences with similar projects including The Living Planet, Legoland® and Ferrari World Abu Dhabi, BESIX Group has positioned itself as a partner of choice in the construction of theme parks around the world.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Grâce à l’expérience accumulée sur des projets similaires comme The Living Planet, Legoland® et Ferrari World Abu Dhabi, BESIX Group s’est positionné comme un partenaire de choix pour la construction de parcs à thème aux quatre coins du monde.

Yas Mall - BESIX

Show text Show cached source Open source URL	20 minutes from Abu Dhabi, Yas Mall is a luxury shopping and entertainment complex. With its gigantic concrete structure and quality finishing, it was the first building to earn 2 pearls on the Estimada sustainability scale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	A 20 minutes d’Abu Dhabi, le Yas Mall est un complexe commercial et de divertissements de haut standing. Avec sa structure en béton titanesque et ses finitions de haute qualité, il est la première construction à obtenir 2 perles sur l’échelle de durabilité Estimada. Une prouesse signée Six Construct.

Show text Show cached source Open source URL	Since 2016, four bridges have eased access to Abu Dhabi's new business district on Al Maryah island. BESIX Group designed and built them with special care for the wider environment. For the local Environmental Agency this was a model building site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Depuis 2016, quatre ponts facilitent l’accès à l’île Al Maryah, nouveau quartier d’affaires d’Abu Dhabi. Le Groupe BESIX les a conçus et construits avec une vigilance toute particulière pour l’environnement au sens large. Un chantier modèle aux yeux de l’Agence locale pour l’Environnement.

Show text Show cached source Open source URL	Intent on an innovative design for a third bridge spanning the Maqta Channel, the municipality of Abu Dhabi assigned BESIX the final stages of the job. The eye-catching project features architecture inspired by the rolling dunes of the desert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	En quête d’un design innovant pour un troisième pont au-dessus du Canal Maqta, la municipalité d’Abu Dhabi a confié les dernières étapes de cette mission à BESIX. Un projet grandiose dont l’architecture s’inspire des dunes ondulantes du désert.

Four new bridges between 200 and 430 m in length now facilitate access to Al Maryah Island and its business district from the islands of Abu Dhabi and Al Reem. Welcome relief for motorists who now spend less time in their cars, but also for the city centre, de-bottlenecked with the commissioning of the new bridges, one of which also provides direct, fast access to the emergencies entrance of the Cleveland hospital.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Quatre nouveaux ponts de 200 à 430 m de long facilitent désormais l’accès à l’île Al Maryah et son quartier d’affaires, depuis les îles d’Abu Dhabi et de Al Reem. Un soulagement pour les automobilistes, qui passent moins de temps dans leur voiture, mais aussi pour le centre de la ville, désengorgé par la mise en service des nouveaux ponts. L’un d’eux offre aussi un accès direct et rapide à l’entrée des urgences de l’hôpital Cleveland. Les ponts pourront accueillir une infrastructure légère de rails.

Group structure - BESIX

Show text Show cached source Open source URL	Abu Dhabi WWTP
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Abu Dhabi WWTP (20%)

Commercial - BESIX

Show text Show cached source Open source URL	Abu Dhabi, United Arab Emirates
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis

Show text Show cached source Open source URL	To produce quality water from domestic waste water and sewage, in a remote desert area with near-zero environmental impact, this was the challenge BESIX faced in Abu Dhabi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain	Produire de l’eau de qualité au départ d’eaux usées, dans une zone éloignée en plein milieu du désert, avec un impact quasi nul sur l’environnement : c’est le défi relevé par BESIX à Abu Dhabi.

Since 2015, a wastewater treatment plant has been treating the wastewater of a population of 68,000 in the Ruwais region of western Abu Dhabi. Unusual is the plant's mid-desert location. Wastewater arrives in sewage trucks.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Depuis 2015, une station d’épuration traite les eaux usées d’une population de 68.000 personnes dans la région de Ruwais, dans la partie ouest d’Abu Dhabi. Sa particularité : elle est implantée en plein désert. Les eaux usées y arrivent par camions de vidange. Après traitement, elles repartent par pipeline à 10 km de là : elles vont alimenter les installations d’irrigation des fermes proches de Ruwais et des forêts alentours, utilisées pour la lutte contre l’ensablement des villages voisins.

Docks Bruxsel - BESIX

In order to adhere to the strict planning, the BESIX teams were continuously expanded during the project. They could count on experienced colleagues who had already worked on commercial centres such as the Yas Mall in Abu Dhabi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define besixgroup.com as primary domain

Afin de respecter la planification exigeante du projet, les équipes de BESIX ont été constamment élargies au fil de son avancement. Elles ont pu compter sur des collègues expérimentés, ayant déjà travaillé sur des projets de centres commerciaux comme le Yas Mall d’Abu Dhabi. Avec un chantier niché le long du canal de Bruxelles, au cœur de l’activité trépidante du quartier nord, la logistique n’était pas des plus simples. L’utilisation du canal pour le transport des matériaux a fait de ce handicap un atout et permis de réduire le transport par camions. D’importantes parties du complexe ont été préfabriquées et livrées d’un bloc sur le site, permettant de réduire encore le transport.

Cleveland Clinic - BESIX