abe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.francobolivien.edu.bo
  Вазорати корҳои хориҷии...  
24 October 2015 – Official visit of the Prime Minister of Japan Mr. Shinzo Abe to the Republic of Tajikistan.
24 октября 2015 года – Официальный визит Премьер-министра Японии Синдзо Абэ в Республику Таджикистан.
  Вазорати корҳои хориҷии...  
The memorial ceremony was held at Nagasaki Peace Memorial Park, near to the location where the bomb was dropped, with the participation of the Prime Minister of Japan, H.E. Mr. Shinzo Abe, the leaders of political parties, heads of diplomatic missions of foreign countries accredited in Japan, public figures and people of Japan.
Памятная церемония прошла в Мемориальном парке мира Нагасаки, расположенном недалеко от эпицентра взрыва, с участием Премьер-министра Японии г-на Синдзо Абэ, руководителей политических партий, глав дипломатических миссий иностранных государств, аккредитованных в Японии, общественных деятелей и жителей Японии.
  Вазорати корҳои хориҷии...  
The meeting covered a wide range of issues of bilateral cooperation, in particular, in the light of the realization of the agreements reached following the meetings of the Founder of the Peace and National Unity, the Leader of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rahmon and the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe.
В ходе заседания был рассмотрен широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, в частности, в свете реализации достигнутых договоренностей по итогам встреч Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона и Премьер-министра Японии г-на Синдзо Абэ.
  Вазорати корҳои хориҷии...  
In the light of the outcomes of the meeting of the Founder of Peace and National Unity – Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan His Excellency Emomali Rahmon and Prime Minister of Japan H.E. Mr. Shinzo Abe, a constructive dialogue was held on cooperation in the trade and economic spheres and the finding the ways to strengthen it.
В свете достигнутых договоренностей по итогам прошедших переговоров Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона и Премьер-министра Японии г-на Синдзо Абэ состоялся конструктивный диалог относительно взаимодействия в торгово-экономической сфере и поиска путей для его укрепления.
  Вазорати корҳои хориҷии...  
During the meeting, the sides discussed the issues of mutually beneficial cooperation between the two countries, including the course of realization of the agreements reached following the summit talks between the Founder of the Peace and National Unity, the Leader of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rahmon and the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, who paid an official visit to Tajikistan in 2015.
В ходе встречи были обсуждены вопросы взаимовыгодного сотрудничества двух стран, в том числе ход реализации достигнутых договоренностей по итогам состоявшихся переговоров Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона и Премьер-министра Японии г-на Синдзо Абэ, который посетил с официальным визитом Таджикистан в 2015 г.
  Вазорати корҳои хориҷии...  
The parties also discussed the implementation of the agreements reached during the summit meeting between the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe within the framework of the abovementioned aspects.
В ходе беседы были затронуты вопросы нынешнего состояния и перспективы дальнейшего плодотворного сотрудничества между Правительством Республики Таджикистан и Японским Агентством по международному сотрудничеству. Стороны также обсудили реализацию договоренностей, достигнутых по итогам встречи Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона и Премьер-министра Японии Синдзо Абэ в рамках вышеупомянутых аспектов.
  Вазорати корҳои хориҷии...  
The first meeting of the Intergovernmental Commission, which was held in April 2017 was mentioned as part of follow-up of the reached agreements in the light of the outcome of the meeting of the Founder of Peace and National Unity – Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan His Excellency Emomali Rahmon and Prime Minister of Japan H.E. Mr. Shinzo Abe.
С поздравительным словом от имени членов группы Таджикско-японской межпарламентской лиги дружбы выступил член верхней палаты Парламента Японии г-н Кэйзо Такеми, который констатировал активизацию двустороннего политического диалога и выразил взаимную заинтересованность в укреплении дальнейшего сотрудничества. Было подчеркнуто, что проведение Первого заседания Межправительственной комиссии (14 апреля сего года) в рамках реализации достигнутых договоренностей по итогам состоявшихся переговоров Основателя мира и национального единства – Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона и Премьер-министра Японии г-на Синдзо Абэ, укрепит имеющуюся платформу торгово-экономического сотрудничества и даст новый импульс его дальнейшему развитию. Необходимо отметить, что на следующей неделе г-н Кэйзо Такеми посетит Таджикистан с рабочим визитом.