aba – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	After 11 days without water, the control plant (left) is dying while the ABA analog-treated plant (right) remains healthy. Photo courtesy of Valent BioSciences Corp.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Après 11 jours sans eau, la plante témoin (à gauche) se meurt tandis que celle traitée avec un analogue de l'ABA (à droite) reste vigoureuse. Photo : Valent BioSciences Corp.

I study the chemicals involved in signaling plant growth and development, and resistance to stresses such as drought. I work on a signaling molecule called abscisic acid (ABA), which is present in crops that we use.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

J'étudie les produits chimiques qui participent à la signalisation de la croissance et du développement des plantes, et à la résistance aux stress comme la sécheresse. Je travaille sur une molécule de signalisation appelée acide abscissique (ABA), qui est présente dans les cultures que nous utilisons. L'ABA participe à la capacité des plantes de surmonter les stress environnementaux, à la façon dont les plantes accumulent des réserves d'entreposage pour la germination, et au mûrissement des fruits. Nous fabriquons des analogues de l'ABA qui peuvent être utilisés comme régulateurs de la croissance des plantes. Si vous épandez de l'ABA sur une plante vivant à l'extérieur, les enzymes dégradent l'hormone rapidement. La demi-vie de l'ABA est de deux à trois jours. Nous voulons prolonger la persistance de l'hormone de trois jours à trois semaines.

Since creating their first ABA analog, the NRC-PBI team has synthesized approximately 850 other analogs. "ABA has only 15 carbon and four oxygen atoms, and we've altered every possible structural feature to try to figure out which parts are important for various functions. We collaborate closely with plant biologists with expertise in hormone biology at NRC-PBI and around the world." says Dr. Abrams.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Depuis la création du premier analogue de l'ABA, l'équipe de l'IBP-CNRC en a mis au point environ 850. « L'ABA n'a que 15 atomes de carbone et quatre d'oxygène. Nous avons modifié toutes les structures possibles pour savoir quels fragments de la molécule commandent telle ou telle fonction. Nous travaillons en étroite collaboration avec des biologistes végétaux de l'IBP-CNRC et du monde entier qui sont des spécialistes des hormones », reprend Mme Abrams. Grâce à la technique du marquage de photoaffinité, les chercheurs parviennent à identifier les protéines qui se lient à l'ABA afin de repérer celles qui importent à telle ou telle application.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Since 2003, Valent BioSciences Corporation has been working with Dr. Abrams to investigate new ABA-related plant treatments. "At the time, ABA and its analogs had not previously been commercialized, so we thought it would be valuable to profile their biological effects as a way to extend the use of ABA-related technology into new markets," says Dr. Peter Petracek, Manager of Plant Sciences at VBC.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Depuis 2003, Valent BioSciences a travaillé avec Mme Abrams pour examiner de nouveaux traitements à base d'ABA destinés aux plantes. « Jusqu'à date l'ABA et ses analogues n'avaient jamais été commercialisés. Nous pensions que cela valait la peine de déterminer leurs effets biologiques afin de proposer l'utilisation de cette technologie afférente à l'ABA à de nouveaux marché », déclare Peter Petracek, gestionnaire des sciences végétales chez VBC. « Nous avons énormément de respect pour le travail qu'a réalisé Sue. Elle est une sommité mondiale dans la recherche sur l'ABA. »

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

VBC is currently pursuing two potential applications for its natural ABA. First, ABA controls the colouration of fruit during ripening by turning on genes that produce colour compounds. "ABA could be a very useful tool for grape growers who need to enhance the colour of their produce," says Dr. Petracek.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Pour l'instant, VBC envisage deux applications de son ABA naturel. Tout d'abord, l'ABA contrôle la coloration des fruits durant leur mûrissement en activant les gènes qui codent la synthèse des colorants. « L'ABA s'avérerait fort utile aux viticulteurs qui souhaitent donner une plus belle robe à leurs raisins », estime M. Petracek. Une autre possibilité serait d'utiliser l'ABA pour amener les plantes ornementales à moins utiliser d'eau, ce qui leur permettrait de survivre plus longtemps sans arrosage. Un analogue de l'ABA pourrait être utilisé à cet escient ou pour d'autres marchés ayant des besoins similaires.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

"We knew how to analyse tissue samples for ABA-type hormones, and thought that if other researchers are focusing on genomics and proteomics, we should expand beyond ABA and related compounds to other hormone families," she says.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Il y a environ cinq ans, grâce au soutien financier du CNRC et de partenaires universitaires, Suzanne Abrams, Andrew Ross et d'autres collègues ont commencé à mettre au point une technique pour le profilage simultané de multiples hormones. « Nous savions déjà comment analyser des tissus pour identifier les hormones de type ABA, et nous avons pensé que si d'autres chercheurs se concentraient sur la génomique et la protéomique, nous devrions étendre notre recherche à d'autres familles d'hormones. Nous voulions ainsi fournir un moyen de mesurer les niveaux de toutes les hormones en même temps dans les mêmes tissus étudiés par les chercheurs en génomique et en protéomique. »

For example, abscisic acid (ABA) – a family of hormones that Dr. Abrams has studied for over two decades – is responsible for closing plant stomates (leaf pores) during drought conditions. ABA also inhibits seed germination while the gibberellins promote it.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Par exemple, l'acide abscissique (ABA) – une famille d'hormones que Mme Abrams étudie depuis plus de 20 ans – est responsable de la fermeture des stomates (les pores à la surface des feuilles) pendant une sécheresse. L'ABA inhibe aussi la germination des graines, tandis que les gibbérellines l'encouragent. « Nous pouvons utiliser le profilage d'hormones pour étudier tout sujet de recherche qui a une dimension hormonale, comme la tolérance à la sécheresse chez le maïs, la maturation des fruits, ou le développement et la dormance des graines », poursuit-elle.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Residual chlorophyll gives canola oil an off-flavour. We've found that ABA levels fall sharply when there is a frost. So if we can keep ABA levels up during a frost, we might get canola to ripen further.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Je travaille également à un projet qui porte sur le canola. En Saskatchewan, à cause de la courte saison de croissance, le canola doit mûrir et arriver à maturité dès le début de septembre. En 2004, il y a eu un mauvais gel le 14 août. Ça n'a pas tué les plants, mais il est resté beaucoup de chlorophylle dans les graines. La chlorophylle résiduelle donne à l'huile de canola une flaveur atypique. Nous avons découvert que les niveaux d'ABA chutent de façon aiguë en cas de gel. Alors, si nous pouvons maintenir l'ABA à des niveaux élevés pendant un gel, nous pourrions permettre au canola de continuer à mûrir. Ça vaudrait beaucoup d'argent pour l'économie de la province.

Show text Show cached source Open source URL	If I was awarded $1 million in research funding, I would put that money into finding the binding proteins for the plant hormone ABA, so we can turn the hormone on and off at will. People have been searching for those proteins since ABA was discovered in 1962.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Si on m'accordait un million de dollars en fonds de recherche, je mettrais cet argent dans la recherche des protéines de liaison pour l'hormone végétale ABA, ce qui nous permettrait de brancher et de débrancher l'hormone à volonté. On cherche ces protéines depuis la découverte de l'ABA, en 1962.

Show text Show cached source Open source URL	If I was awarded $1 million in research funding, I would put that money into finding the binding proteins for the plant hormone ABA, so we can turn the hormone on and off at will. People have been searching for those proteins since ABA was discovered in 1962.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Si on m'accordait un million de dollars en fonds de recherche, je mettrais cet argent dans la recherche des protéines de liaison pour l'hormone végétale ABA, ce qui nous permettrait de brancher et de débrancher l'hormone à volonté. On cherche ces protéines depuis la découverte de l'ABA, en 1962.

One of my roles is group leader of NRC-PBI's Bioanalytical Spectroscopy Group. We measure the levels of different plant chemicals such as medicinal compounds or signaling molecules like ABA. We use mass spectrometers and NMR instruments for studying plant molecules.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Mon travail comprend surtout de la supervision et de la gestion de la recherche. Un de mes rôles est celui de chef de groupe en spectroscopie bioanalytique de l'IBP-CNRC. Nous mesurons les niveaux des différents produits chimiques des plantes comme les composés médicinaux ou les molécules de signalisation comme l'ABA. Nous utilisons des spectromètres de masse et des instruments à RMN pour l'étude des molécules végétales.

As they mature, they soften, fill up with sugar, and build up health-promoting antioxidant compounds. That process is regulated somehow by ABA. We're studying the relationship between drought, hormone levels and fruit ripening with plant scientists.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Un de nos projets porte sur la véraison des raisins. Lorsque les raisins croissent, ils sont initialement très durs. À mesure qu'ils mûrissent, ils se ramollissent, se remplissent de sucre et emmagasinent des composés antioxydants propres à promouvoir la santé. Ce processus est régulé de quelque façon par l'ABA. Nous étudions la relation entre la sécheresse, les niveaux d'hormones et le mûrissement des fruits, avec des chercheurs spécialisés dans les plantes. Nous aimerions aider les cultivateurs à comprendre comment appliquer le stress de la sécheresse à la production de raisins de la qualité voulue.

Show text Show cached source Open source URL	Dr. Petracek adds that if plants wilt before they're sold, the growers are financially responsible — even though they have no control over what happens once the plants leave the greenhouse. "So the use of ABA to prevent plants from wilting may help owners reduce their losses."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Selon M. Petracek, le producteur assume la responsabilité financière d'une plante qui flétrit avant sa vente, même s'il n'exerce aucun contrôle sur ce qui se passe une fois que la plante quitte sa serre. « L'utilisation d'ABA pour retarder le flétrissement aiderait les producteurs à réduire leurs pertes. »

"Normally, ABA does its job and then is quickly inactivated by the plant," adds Dr. Abrams. "We have made a chemical derivative that mimics the plant hormone but is not metabolized as quickly. The usual rate of turnover of ABA can be a matter of minutes to hours, depending on the plant and how much it makes. But our analog doesn't 'shut off', so we can keep a signal 'on' for a long time."

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« D'habitude, l'ABA effectue son travail puis la plante l'inactive rapidement, poursuit Mme Abrams. Nous avons créé un dérivé chimique qui imite l'hormone, mais est métabolisé plus lentement. En général, l'ABA est remplacé en l'espace de quelques minutes à quelques heures, selon l'espèce et la quantité libérée. Notre analogue résiste davantage. Le signal persiste plus longtemps. »

ARCHIVED - NRC Celebrat...

NRC-PBI scientists are also working on creating synthetic abscisic acid (ABA) analogs. ABA is a naturally-occurring plant growth regulator that is involved in important plant processes like responses to the environmental stress of drought, cold, salinity and heat.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les chercheurs de l'IPB-CNRC tentent également de synthétiser des analogues de l'acide abscisique, régulateur de croissance présent à l'état naturel dans les végétaux et intervenant dans divers processus comme la réaction de la plante aux stress environnementaux que sont la sécheresse, le froid, la salinité et la chaleur. Les chercheurs espèrent obtenir des analogues de cet acide qui se détérioreront moins vite et dont on pourra se servir pour aider les plantes à survivre dans des conditions difficiles.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nrc-cnrc.gc.ca as primary domain