|
|
"This award by the ABA is a deeply-appreciated recognition for the efforts of the many people who have shared the vision of an international network to advance teaching and research in environmental law, including the members of the founding Board which was led by Professor Nick Robinson from 2003-2008, " said Rob Fowler, Chair of the IUCN Academy, "To those who now serve on our Governing Board and various sub-committees voluntarily, to those at our host institution, the University of Ottawa, who have provided exceptional support to the Academy, and finally to our many enthusiastic members across the globe, this award serves as an inspiration to keep pursuing this shared vision. We have much that we still hope to achieve but we are deeply grateful for this recognition by the ABA of our efforts to this stage."
|
|
|
« Ce prix de l'ABA, que nous apprécions énormément, reconnaît les travaux des nombreuses personnes qui ont partagé notre vision d'un réseau international pour l'avancement de l'enseignement et de la recherche en droit de l'environnement, y compris les membres du conseil fondateur, dirigé par le professeur Nick Robinson de 2003 à 2008, a déclaré Rob Fowler, président de l'Académie de l'UICN. À ceux et celles qui, à titre bénévole, font actuellement partie de notre conseil d'administration et de nos divers sous-comités, au personnel de notre établissement-hôte, l'Université d'Ottawa, qui a accordé un soutien exceptionnel à l'Académie et, en fin de compte, à nos nombreux membres dans le monde entier, ce prix sera une inspiration dans la poursuite de notre vision commune. Il reste encore beaucoup à faire, mais nous nous réjouissons de ce prix de l'ABA qui vient sanctionner nos efforts jusqu'à maintenant. »
|
